Performatívna prednáška o tvorbe performatívnej prednášky

Uma palestra performativa sobre a criação de uma palestra performativa. A questão de fugir de um país para outro
aparece regularmente em conversas entre pessoas queer. Este trabalho em andamento
apresenta fragmentos da performance em andamento What Can I Say and Who Can I Be, que consiste
em tentativas de traduzir o poema de Safo do grego antigo para o alemão, inglês e eslovaco. Estas entrelaçam-se
com declarações pessoais sobre migração, desejo e identidade. Ele examina a linguagem como incorporada e observa a identidade
da pessoa que fala através das traduções – não apenas no processo de tradução de um texto, mas também quando
traduz a si mesmo de um contexto cultural para outro. A palestra sobre a criação contínua
da palestra apresenta seus materiais em forma bruta e está aberta ao feedback do público.
A palestra performativa às vezes acontecerá em eslovaco, inglês, alemão
e grego antigo