Este evento terminou!
Poklady skryté v prekladoch: diskusia spojená s prezentáciou publikácie
Tesouros escondidos em traduções: discussão associada à apresentação da publicação
Evento por: Univerzitná knižnica v Bratislave, Ústav svetovej literatúry SAV / Institute of World Literature SAS
Localização: University Library, Klariská 5, Bratislava - Staré Mesto
Palestras e debates
Sobre o evento
Convidamos você para um painel de discussão sobre a tradução de textos socio-humanitários para eslovaco associado à apresentação do Dicionário de Publicação Coletiva de Tradutores e Tradutores: Ciência sobre Man e Cultura. Os cientistas literários - tradatologistas Katarna Bednárová, Mária Kusá e Silvia Rybárová - se apresentarão no evento; Moderado por Jana Cviková. A tradução é transmitida e, ao mesmo tempo, forma o quê e como aprendemos sobre o mundo organizador. Isso também se aplica a textos no campo da socio-humanidade-filosofia, sociologia, arte, ciência literária, história. E, como trabalhos literários e científicos, eles não se traduzem. Discussão com a participação de editores e autores do livro Romancy Dictionary de tradutores e tradutores: ciência sobre homem e cultura (ciência, SAS Publishing House, 2024) apresentará personalidades por trás da tradução, contexto mais amplo de seu trabalho e trabalho insubstituível e função desempenhada no espaço cultural. em. i., Em cooperação com a Biblioteca da Universidade em Bratislava dentro da série "O que é toda a literatura mundial?" 9423