Este evento terminou!
Posezení nad Paramisou / Ladislava Gažiová a Pavel Kubaník︱přednáška a komentovaná prohlídka
Sentado acima de Paramisou / Ladislava Gažiová e Pavel Kubaník︱palestra e visita guiada
Evento por: Městská knihovna v Praze, Městská knihovna v Praze (Artotéka)
Localização: Municipal Library of Prague, Opatov, Opatovská 1754/14, Praha 11
Palestras e debates
Sobre o evento
Pavel Kubaník e Ladislava Gažiová apresentarão a exposição e o livro 𝐏__𝐫𝐚𝐦𝐢𝐬__ durante uma noite conjunta de dezembro na Artoteca em Opatov.
A exposição Paramis (4 de novembro a 30 de dezembro de 2024, hall de entrada do MKP Opatov branch) apresenta ilustrações de Ladislava Gažiové criadas para o livro de mesmo nome (Paramisa: contos de fadas e histórias de contadores de histórias ciganos da antiga Checoslováquia Praga: Argo, 2023).
O livro apresenta uma seleção de contos de fadas, destinados a adultos, que foram contados uns aos outros pelos ciganos no território do país. antiga Checoslováquia há algumas décadas. Nas décadas de 1970 e 1980, os contos de fadas foram gravados pela importante romista tcheca Milena Hübschmannová. As histórias selecionadas, que ainda não foram publicadas em checo, foram traduzidas e editadas pelo escritor cigano Pavel Kubaník.
______________________________________
Pavel Kubaník é um corpo docente especializado em estudos ciganos. Ministra cursos práticos de língua Romani, cursos focados em pesquisas de campo, grupos Romani no mundo e questões sociolinguísticas relacionadas à língua Romani. Juntamente com Helena Sadílková, é editor-chefe da revista Romano džaniben.
Ladislava Gažiová formou-se na Universidade de Artes Aplicadas de Praga. Realizou diversas exposições individuais e coletivas na República Tcheca e no exterior. Ela é membro do coletivo AverKlub, que administra um centro comunitário no conjunto habitacional Chanov, em Mostek.
Você pode reservar e emprestar o livro Paramisa em
https://search.mlp.cz/cz/titul/paramisa/4898399/#/getPodobneTituly=deskriptory-eq:1644-amp:key-eq:4898399.
Detalhe da ilustração (c) Ladislava Gažiová
A exposição Paramis (4 de novembro a 30 de dezembro de 2024, hall de entrada do MKP Opatov branch) apresenta ilustrações de Ladislava Gažiové criadas para o livro de mesmo nome (Paramisa: contos de fadas e histórias de contadores de histórias ciganos da antiga Checoslováquia Praga: Argo, 2023).
O livro apresenta uma seleção de contos de fadas, destinados a adultos, que foram contados uns aos outros pelos ciganos no território do país. antiga Checoslováquia há algumas décadas. Nas décadas de 1970 e 1980, os contos de fadas foram gravados pela importante romista tcheca Milena Hübschmannová. As histórias selecionadas, que ainda não foram publicadas em checo, foram traduzidas e editadas pelo escritor cigano Pavel Kubaník.
______________________________________
Pavel Kubaník é um corpo docente especializado em estudos ciganos. Ministra cursos práticos de língua Romani, cursos focados em pesquisas de campo, grupos Romani no mundo e questões sociolinguísticas relacionadas à língua Romani. Juntamente com Helena Sadílková, é editor-chefe da revista Romano džaniben.
Ladislava Gažiová formou-se na Universidade de Artes Aplicadas de Praga. Realizou diversas exposições individuais e coletivas na República Tcheca e no exterior. Ela é membro do coletivo AverKlub, que administra um centro comunitário no conjunto habitacional Chanov, em Mostek.
Você pode reservar e emprestar o livro Paramisa em
https://search.mlp.cz/cz/titul/paramisa/4898399/#/getPodobneTituly=deskriptory-eq:1644-amp:key-eq:4898399.
Detalhe da ilustração (c) Ladislava Gažiová