Презентация книги Динары Расулевой Lostlingual

Convidamos você para a apresentação de Lostlingual, livro de poemas de Dinara Rasuleva, moderado pelo editor-chefe Evgeny Ostashevsky. Este é o primeiro volume da série sdvig da Rab-Rab Press, dedicada à vanguarda translinguística. Nesta coleção, Dinara Rasuleva regressa ao tártaro, a língua da sua infância, na qual nunca tinha escrito antes. Explorando a perda e reapropriação da língua materna por meio da poesia translíngue experimental.
Dinara se propõe a escrever poesia em tártaro como ela se lembra, sem consultar um dicionário. O resultado é uma coleção frágil e libertadora de poesia multilíngue, onde o tártaro, o inglês, o alemão e o russo se cruzam e se transformam mutuamente.