Este evento terminou!
Próza francouzských salónů
Prosa dos salões franceses
Evento por: Muzeum literatury
Localização: Muzeum literatury - Památník národního písemnictví, Pelléova 44/22, Praha 6
Shows, Palestras e debates
Sobre o evento
Uma noite literário-musical dirigida por Miloš Sládek.
A princípio pode parecer que não iremos romper com as questões típicas da chamada biblioteca vermelha. Mas então nos voltaremos para os textos que entraram no mundo da literatura superior a partir do folclore e, ao mesmo tempo, influenciaram o folclore. Tentaremos simplesmente deliciá-lo com alguns contos de fadas que nobres senhores e nobres damas ouviam em seus palácios.
O ciclo de noites, do qual este é o nono e penúltimo, dá continuidade aos programas de literatura barroca tcheca que apresentamos no Museu de Literatura na última temporada. Ele quer apontar as semelhanças e, acima de tudo, as diferenças entre a literatura checa e europeia do início da modernidade. O foco será principalmente na prosa italiana, espanhola, francesa, alemã e parcialmente inglesa. Ao mesmo tempo, o ciclo é uma pequena celebração dos tradutores checos do século XX. É um facto relativamente pouco conhecido que as traduções checas das mais importantes obras literárias europeias do início do período moderno pertencem às obras-primas da tradução, ao topo absoluto da tradução mundial moderna. Procederemos cronologicamente, mas tendo em conta determinados contextos e ligações de género.
Orador: Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.
Acompanhamento musical: Ensemble Ritornello (diretor artístico: Michael Pospíšil).
Entrada gratuita.
A princípio pode parecer que não iremos romper com as questões típicas da chamada biblioteca vermelha. Mas então nos voltaremos para os textos que entraram no mundo da literatura superior a partir do folclore e, ao mesmo tempo, influenciaram o folclore. Tentaremos simplesmente deliciá-lo com alguns contos de fadas que nobres senhores e nobres damas ouviam em seus palácios.
O ciclo de noites, do qual este é o nono e penúltimo, dá continuidade aos programas de literatura barroca tcheca que apresentamos no Museu de Literatura na última temporada. Ele quer apontar as semelhanças e, acima de tudo, as diferenças entre a literatura checa e europeia do início da modernidade. O foco será principalmente na prosa italiana, espanhola, francesa, alemã e parcialmente inglesa. Ao mesmo tempo, o ciclo é uma pequena celebração dos tradutores checos do século XX. É um facto relativamente pouco conhecido que as traduções checas das mais importantes obras literárias europeias do início do período moderno pertencem às obras-primas da tradução, ao topo absoluto da tradução mundial moderna. Procederemos cronologicamente, mas tendo em conta determinados contextos e ligações de género.
Orador: Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.
Acompanhamento musical: Ensemble Ritornello (diretor artístico: Michael Pospíšil).
Entrada gratuita.