Este evento terminou!
Retrospective Oriente Vzhod / Occidente Zahod Visits Berlin
Evento por: Slovenski kulturni center Berlin / Slowenisches Kulturzentrum Berlin, European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia, Kinoatelje
Localização: Kino Krokodil, Greifenhagener Straße 32, Berlin - Bezirk Pankow
Sobre o evento
A retrospetiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Border Through Film and History viaja para Berlim em novembro, onde, juntamente com o nosso parceiro Kino Krokodil, marca a paragem final da digressão internacional deste ano. A retrospectiva, organizada pela Kinoatelje em colaboração com diversas instituições cinematográficas da Eslovénia e Itália, faz parte da programação oficial da Capital Europeia da Cultura GO! 2025 Nova Gorica e Gorizia.
O programa apresentado no Kino Krokodil abre sexta-feira, 21 de novembro, às 20h00 com Boundless Hearts (Luigi Zampa, 1950), acompanhado pelas curtas-metragens Karst (Il Carso, Franco Giraldi, 1960), Krast – A Fairytale World (Kras - pravljični svet, Matjaž Klopčič, 1974) e Onde está a Cortina de Ferro? (Kje je železna zavesa?, Mako Sajko, 1961).
No sábado, 22 de novembro, a tarde começa com um bloco de cinejornais eslovenos e italianos, seguido por Cranes Fly South (Žerjavi letijo na jug, Dorica Makuc, 1975) e Our American Days (I Nostri Giorni Americani, Chiara Barbo & Andrea Magnani, 2014). A noite continua com The Border (La Frontiera, Franco Giraldi, 1996).
Domingo, 23 de novembro, apresenta a vertente temática Small Apocalypse – Spaces That Disappear, incluindo o filme-ensaio Timeless River (Trenutek reke, Anja Medved & Nadja Velušček, 2010), e termina à noite com The Last Resort (L’ultima spiaggia, Thanos Anastopoulos & Davide Del Degan, 2016).
Na terça-feira, 25 de novembro, continuamos com um olhar contemporâneo sobre a fronteira de Trieste em Trieste Shines at Night (Trieste è bella di notte, Matteo Calore & Stefano Collizzolli & Andrea Segre, 2023), precedido pelo curta Wind Storm Over Trieste (Bora su Trieste, Gianni Alberto Vitrotti, 1953).
A noite de encerramento, quarta-feira, 26 de novembro, apresenta um projeto duplo, Red Boogie (Rdeči boogie, Karpo Godina, 1982) e Smuggler’s Confessional - Views Through the Iron Curtain (Spovednica tihotapcev - Pogledi skozi železno zaveso, Anja Medved, 2010). A exibição de Red boogie será apresentada pelo cineasta e curador Gari Vanisian.
Durante a parada em Berlim apresentaremos também a publicação trilíngue da retrospectiva (esloveno-italiano-inglês). O catálogo será apresentado no sábado, 22 de novembro, por Donatello Fumarola (editor), Mateja Zorn (líder do projeto) e Jasna Pintarič (coordenadora de retrospectiva). A publicação oferece introduções editoriais, ensaios, reflexões dos cineastas sobre a fronteira, uma bússola para navegar pelas vertentes do programa e insights sobre o contexto histórico e cultural mais amplo.
A seleção de Berlim, que Kinoatelje preparou em colaboração com o Centro de Cinema Esloveno, o Arquivo de Cinema Esloveno, o Istituto Luce e as cinematecas de Ljubljana, Roma, Gemona e Bolonha, entrelaça clássicos, joias de arquivo e contemporâneos. perspectivas, usando a figura da fronteira para abrir questões de memória, identidade e convivência. Estamos ansiosos por conhecer o público de Berlim e por uma conversa partilhada sobre como o cinema atravessa fronteiras, tanto geográficas como dentro de nós.
A retrospectiva faz parte da programação oficial da Capital Europeia da Cultura GO! 2025.
Através das lentes da retrospectiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod –Fronteira no Cinema e na História, o cinema esloveno e italiano brilhará em plena luz em 2025. Esta viagem cinematográfica, criada em colaboração com numerosos parceiros, evoca o rico património cultural e histórico da região transfronteiriça. Através de uma selecção curada de filmes – desde ficção e documentários a noticiários – dará forma à experiência multicultural da Europa.
O programa apresentado no Kino Krokodil abre sexta-feira, 21 de novembro, às 20h00 com Boundless Hearts (Luigi Zampa, 1950), acompanhado pelas curtas-metragens Karst (Il Carso, Franco Giraldi, 1960), Krast – A Fairytale World (Kras - pravljični svet, Matjaž Klopčič, 1974) e Onde está a Cortina de Ferro? (Kje je železna zavesa?, Mako Sajko, 1961).
No sábado, 22 de novembro, a tarde começa com um bloco de cinejornais eslovenos e italianos, seguido por Cranes Fly South (Žerjavi letijo na jug, Dorica Makuc, 1975) e Our American Days (I Nostri Giorni Americani, Chiara Barbo & Andrea Magnani, 2014). A noite continua com The Border (La Frontiera, Franco Giraldi, 1996).
Domingo, 23 de novembro, apresenta a vertente temática Small Apocalypse – Spaces That Disappear, incluindo o filme-ensaio Timeless River (Trenutek reke, Anja Medved & Nadja Velušček, 2010), e termina à noite com The Last Resort (L’ultima spiaggia, Thanos Anastopoulos & Davide Del Degan, 2016).
Na terça-feira, 25 de novembro, continuamos com um olhar contemporâneo sobre a fronteira de Trieste em Trieste Shines at Night (Trieste è bella di notte, Matteo Calore & Stefano Collizzolli & Andrea Segre, 2023), precedido pelo curta Wind Storm Over Trieste (Bora su Trieste, Gianni Alberto Vitrotti, 1953).
A noite de encerramento, quarta-feira, 26 de novembro, apresenta um projeto duplo, Red Boogie (Rdeči boogie, Karpo Godina, 1982) e Smuggler’s Confessional - Views Through the Iron Curtain (Spovednica tihotapcev - Pogledi skozi železno zaveso, Anja Medved, 2010). A exibição de Red boogie será apresentada pelo cineasta e curador Gari Vanisian.
Durante a parada em Berlim apresentaremos também a publicação trilíngue da retrospectiva (esloveno-italiano-inglês). O catálogo será apresentado no sábado, 22 de novembro, por Donatello Fumarola (editor), Mateja Zorn (líder do projeto) e Jasna Pintarič (coordenadora de retrospectiva). A publicação oferece introduções editoriais, ensaios, reflexões dos cineastas sobre a fronteira, uma bússola para navegar pelas vertentes do programa e insights sobre o contexto histórico e cultural mais amplo.
A seleção de Berlim, que Kinoatelje preparou em colaboração com o Centro de Cinema Esloveno, o Arquivo de Cinema Esloveno, o Istituto Luce e as cinematecas de Ljubljana, Roma, Gemona e Bolonha, entrelaça clássicos, joias de arquivo e contemporâneos. perspectivas, usando a figura da fronteira para abrir questões de memória, identidade e convivência. Estamos ansiosos por conhecer o público de Berlim e por uma conversa partilhada sobre como o cinema atravessa fronteiras, tanto geográficas como dentro de nós.
A retrospectiva faz parte da programação oficial da Capital Europeia da Cultura GO! 2025.
Através das lentes da retrospectiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod –Fronteira no Cinema e na História, o cinema esloveno e italiano brilhará em plena luz em 2025. Esta viagem cinematográfica, criada em colaboração com numerosos parceiros, evoca o rico património cultural e histórico da região transfronteiriça. Através de uma selecção curada de filmes – desde ficção e documentários a noticiários – dará forma à experiência multicultural da Europa.
Eventos em Berlim hoje · Eventos em Berlim neste fim de semana