Este evento terminou!
Scéna V4 v Trenčíne: Trenažér rezonancie /Rezidencia a workshop s Jakubom Folvarčným (CZ)/
V4 Cena em Trenčín: Trainer /residência de ressonância e oficina com Jakub Folvarční (CZ) /
Evento por: Klub Lúč, Dogma Divadlo, Kino Družba
Localização: Mierové námestie 17/17, Mierové námestie 17, Trenčín
Discussions and lectures, Theatres
Sobre o evento
17.7- 20.7. 2025
Residência e oficina com Jakub Folvarčný (CZ)
Nossa vida flui por si só. Não há necessidade de empurrar o rio. Por que puxa parte de sua corrente, outros estão se afogando em todas as ocasiões e outros estão sem medo de suas águas na onda de harmonia? Aparentemente, todos poderiam descrevê -lo facilmente no exemplo do rio, mas quais são nossos diversos ambientes de vida? Eu lhe ofereço um treinador de ressonância. No workshop de teatro, exporemos aos fluxos de inspiração e sentirmos e entenderemos onde se liga nossa "aerodinâmica mental", onde deslizamos sem problemas - e como tudo isso se traduz em nosso corpo, atitude, caminhada, respiração, capacidade de expressar, ouvir e passar. Entraremos nos papéis e improvisaremos a vida em um círculo seguro. Vamos tentar todo o guarda -roupa de "pele estrangeira". E tudo isso sob pressão saudável do tempo do teatro e do desconforto que traz para revelar diante de outros. (CZ)
Jakub Folvarčný - ator, artista, diretor, poeta e guia no país entre o estágio e a vida. Um professor que convida você a descobrir o que está vestindo em si mesmo. Você só precisa cantar. 📡 A ressonância começa com um login. Todo o resto vai te encontrar sozinho. No estúdio de drama do Space Družba Open and Creative, em Trenčín, criará quatro formas de estágio curto que refletem a experiência pessoal dos participantes e seu trabalho conjunto. O objetivo das residências é conectar artistas profissionais à comunidade local, apoiar a criatividade e permitir que os espectadores analisem o processo de criação do trabalho de teatro. Os resultados de cada residência serão apresentados publicamente e complementados por discussões com os criadores. O projeto oferece uma nova maneira de perceber o teatro - como um espaço para cooperação, diálogo e compartilhamento. Ao mesmo tempo, cria um modelo que pode inspirar outras iniciativas artísticas em Trenčín e fora.
12.8-15.8.2025
A cena V4 em Trenčín: Authenticity-contents-composition
Residência e workshop com Eduard Kudláč (sk)
Onde o corpo encontra significado? Quando o gesto é real? Como o silêncio pode ser uma estrutura de testemunho e caos? Workshop Performativo, que examina três elementos -chave da criação na arte contemporânea no eixo da autenticidade ~ composição ~ composição. No workshop, exploraremos os limites entre corpo e texto, entre experiência individual e gesto coletivo, entre o que podemos dizer - e o que pode ser sobrevivido. Procuraremos uma presença física e emocional que não está agindo. Vamos nos concentrar em trabalhar com corpo, respiração e voz não como parte da "natureza", mas como uma escolha consciente. Trabalharemos com significados, metáforas e incerteza abertas. Investigaremos como o conteúdo surge, como (não) se comunica e o que acontece entre o criador e o espectador. Analisaremos as possibilidades dramatúrgicas em estruturas não narrativas e testaremos nossas próprias composições-de microgestas para situações integrais. Composição como o ritmo do corpo, imagem, som, duração, laboratório em que examinamos: quem sou eu quando estou antes do outro? Onde eu acabo e onde a imagem começa? E o que realmente acontece? Artista visual, curador. Ele estudou a direção do teatro na Academia de Artes Cênicas em Bratislava. Seu foco em encontrar novas opções de teatro através do movimento, fragmentação, expressão não verbal e ação desenvolvidas em sua própria associação fenomenontheatre, que ele fundou em 2000 como uma plataforma independente para o teatro contemporâneo. Desde 2009, ele é o diretor artístico do teatro municipal de Žilina, que perfina como um teatro com uma dramaturgia ousada, focada em eslovacos contemporâneos e textos estrangeiros e interpretações não convencionais do clássico. Polônia. No estúdio de drama do Space Družba Open and Creative, em Trenčín, criará quatro formas de estágio curto que refletem a experiência pessoal dos participantes e seu trabalho conjunto. O objetivo das residências é conectar artistas profissionais à comunidade local, apoiar a criatividade e permitir que os espectadores analisem o processo de criação do trabalho de teatro. Os resultados de cada residência serão apresentados publicamente e complementados por discussões com os criadores. O projeto oferece uma nova maneira de perceber o teatro - como um espaço para cooperação, diálogo e compartilhamento. Ao mesmo tempo, cria um modelo que pode inspirar outras iniciativas artísticas em Trenčín e fora. (Hu)
O que "Home" significa para nós? Onde começa o pertencimento - e quando a partida se torna inevitável? A residência convida os participantes a descobrir o tópico de casa e pertencer no momento do reassentamento, movimento e pesquisa interna. Através da linguagem não verbal do teatro pós -moderno, examinamos dilemas entre permanência e partida, a experiência dos problemas de casa e de identidade. Os participantes trabalham com suas próprias experiências, memória física e reflexos sociais em um processo criativo coletivo, mas autônomo. O workshop é baseado na técnica de teatro de vídeo e se concentra em abordagens não -verbais e de desempenho perturbadoras. Usando exercícios individuais e em grupo, os participantes experimentam, brincam, refletem e compartilham. Juntos, discutimos estruturas teatrais tradicionais e as relembomos de perspectivas pessoais e políticas. Tósza (hu)
Sob a liderança de Mikolt Tózsa, artista e criador de teatro, graduados do programa de teatro e performance em Freeszfe. Seu trabalho é baseado na teoria crítica, no envolvimento social e nas experiências de desempenho que ultrapassam os limites da expressão artística. Ele vê o teatro como um evento em que o público se torna um participante ativo. Mikolt é co -fundadora da equipe coletiva de desempenho nacional e apresentou suas obras solo e coletivas em festivais como Thealter (Szeged), Teszt (Timișoara), Dream Factory (Ostrava) e HA (Berlin). Criações sob a liderança de professores experientes dos países V4 - Eslováquia, República Tcheca, Hungria e Polônia. No estúdio de drama do Space Družba Open and Creative, em Trenčín, criará quatro formas de estágio curto que refletem a experiência pessoal dos participantes e seu trabalho conjunto. O objetivo das residências é conectar artistas profissionais à comunidade local, apoiar a criatividade e permitir que os espectadores analisem o processo de criação do trabalho de teatro. Os resultados de cada residência serão apresentados publicamente e complementados por discussões com os criadores. O projeto oferece uma nova maneira de perceber o teatro - como um espaço para cooperação, diálogo e compartilhamento. Ao mesmo tempo, cria um modelo que pode inspirar outras iniciativas artísticas em Trenčín e fora. Como começa o processo de criação do mundo do palco? A solidão do ator ou atriz significa total responsabilidade pelo que os espectadores veem? Cada segundo tem seu valor. Quem está parado na nossa frente? Onde lideramos o público? Texto, visualidade, atuação, som, luz - como organizar tudo? Ou - talvez - ame e faça o que quiser? Não sei. Eu não sei - isso é sempre o começo! Vamos ver! Durante o workshop, criaremos vários etonos de teatro de minutos no estilo do monodrama. Trabalharemos com idéias e materiais que serão trazidos pelos próprios participantes, além de improvisação e fontes espaciais disponíveis. Nowak (PL)
Sob a liderança de Mateusz Nowak (1986), presidente do Centro Polonês do Instituto Internacional de Teatro, um filólogo polonês, professor de voz, animador cultural e ator Monodram. For his four solo performances of Theatricality, front and back, sacrifice and Mr. Tadeáš, who played more than three hundred times in Poland and abroad (Albania, Armenia, Austria, Belarus, Cyprus, Czech Republic, Germany, United Kingdom, Kosovo, Kuwait, Lithuania, Northern Moldon, Moldova, Mongolova, Mongolova Slovakia, South África, Ucrânia, EUA e Turquia) ganharam aproximadamente trinta prêmios. Por sua atividade artística, ele recebeu o Bronze Cross pelo mérito do Presidente da República da Polônia. No estúdio de drama do Space Družba Open and Creative, em Trenčín, criará quatro formas de estágio curto que refletem a experiência pessoal dos participantes e seu trabalho conjunto. O objetivo das residências é conectar artistas profissionais à comunidade local, apoiar a criatividade e permitir que os espectadores analisem o processo de criação do trabalho de teatro. Os resultados de cada residência serão apresentados publicamente e complementados por discussões com os criadores. O projeto oferece uma nova maneira de perceber o teatro - como um espaço para cooperação, diálogo e compartilhamento. Ao mesmo tempo, cria um modelo que pode inspirar outras iniciativas artísticas em Trenčín e fora.
Residência e oficina com Jakub Folvarčný (CZ)
Nossa vida flui por si só. Não há necessidade de empurrar o rio. Por que puxa parte de sua corrente, outros estão se afogando em todas as ocasiões e outros estão sem medo de suas águas na onda de harmonia? Aparentemente, todos poderiam descrevê -lo facilmente no exemplo do rio, mas quais são nossos diversos ambientes de vida? Eu lhe ofereço um treinador de ressonância. No workshop de teatro, exporemos aos fluxos de inspiração e sentirmos e entenderemos onde se liga nossa "aerodinâmica mental", onde deslizamos sem problemas - e como tudo isso se traduz em nosso corpo, atitude, caminhada, respiração, capacidade de expressar, ouvir e passar. Entraremos nos papéis e improvisaremos a vida em um círculo seguro. Vamos tentar todo o guarda -roupa de "pele estrangeira". E tudo isso sob pressão saudável do tempo do teatro e do desconforto que traz para revelar diante de outros. (CZ)
Jakub Folvarčný - ator, artista, diretor, poeta e guia no país entre o estágio e a vida. Um professor que convida você a descobrir o que está vestindo em si mesmo. Você só precisa cantar. 📡 A ressonância começa com um login. Todo o resto vai te encontrar sozinho. No estúdio de drama do Space Družba Open and Creative, em Trenčín, criará quatro formas de estágio curto que refletem a experiência pessoal dos participantes e seu trabalho conjunto. O objetivo das residências é conectar artistas profissionais à comunidade local, apoiar a criatividade e permitir que os espectadores analisem o processo de criação do trabalho de teatro. Os resultados de cada residência serão apresentados publicamente e complementados por discussões com os criadores. O projeto oferece uma nova maneira de perceber o teatro - como um espaço para cooperação, diálogo e compartilhamento. Ao mesmo tempo, cria um modelo que pode inspirar outras iniciativas artísticas em Trenčín e fora.
12.8-15.8.2025
A cena V4 em Trenčín: Authenticity-contents-composition
Residência e workshop com Eduard Kudláč (sk)
Onde o corpo encontra significado? Quando o gesto é real? Como o silêncio pode ser uma estrutura de testemunho e caos? Workshop Performativo, que examina três elementos -chave da criação na arte contemporânea no eixo da autenticidade ~ composição ~ composição. No workshop, exploraremos os limites entre corpo e texto, entre experiência individual e gesto coletivo, entre o que podemos dizer - e o que pode ser sobrevivido. Procuraremos uma presença física e emocional que não está agindo. Vamos nos concentrar em trabalhar com corpo, respiração e voz não como parte da "natureza", mas como uma escolha consciente. Trabalharemos com significados, metáforas e incerteza abertas. Investigaremos como o conteúdo surge, como (não) se comunica e o que acontece entre o criador e o espectador. Analisaremos as possibilidades dramatúrgicas em estruturas não narrativas e testaremos nossas próprias composições-de microgestas para situações integrais. Composição como o ritmo do corpo, imagem, som, duração, laboratório em que examinamos: quem sou eu quando estou antes do outro? Onde eu acabo e onde a imagem começa? E o que realmente acontece? Artista visual, curador. Ele estudou a direção do teatro na Academia de Artes Cênicas em Bratislava. Seu foco em encontrar novas opções de teatro através do movimento, fragmentação, expressão não verbal e ação desenvolvidas em sua própria associação fenomenontheatre, que ele fundou em 2000 como uma plataforma independente para o teatro contemporâneo. Desde 2009, ele é o diretor artístico do teatro municipal de Žilina, que perfina como um teatro com uma dramaturgia ousada, focada em eslovacos contemporâneos e textos estrangeiros e interpretações não convencionais do clássico. Polônia. No estúdio de drama do Space Družba Open and Creative, em Trenčín, criará quatro formas de estágio curto que refletem a experiência pessoal dos participantes e seu trabalho conjunto. O objetivo das residências é conectar artistas profissionais à comunidade local, apoiar a criatividade e permitir que os espectadores analisem o processo de criação do trabalho de teatro. Os resultados de cada residência serão apresentados publicamente e complementados por discussões com os criadores. O projeto oferece uma nova maneira de perceber o teatro - como um espaço para cooperação, diálogo e compartilhamento. Ao mesmo tempo, cria um modelo que pode inspirar outras iniciativas artísticas em Trenčín e fora. (Hu)
O que "Home" significa para nós? Onde começa o pertencimento - e quando a partida se torna inevitável? A residência convida os participantes a descobrir o tópico de casa e pertencer no momento do reassentamento, movimento e pesquisa interna. Através da linguagem não verbal do teatro pós -moderno, examinamos dilemas entre permanência e partida, a experiência dos problemas de casa e de identidade. Os participantes trabalham com suas próprias experiências, memória física e reflexos sociais em um processo criativo coletivo, mas autônomo. O workshop é baseado na técnica de teatro de vídeo e se concentra em abordagens não -verbais e de desempenho perturbadoras. Usando exercícios individuais e em grupo, os participantes experimentam, brincam, refletem e compartilham. Juntos, discutimos estruturas teatrais tradicionais e as relembomos de perspectivas pessoais e políticas. Tósza (hu)
Sob a liderança de Mikolt Tózsa, artista e criador de teatro, graduados do programa de teatro e performance em Freeszfe. Seu trabalho é baseado na teoria crítica, no envolvimento social e nas experiências de desempenho que ultrapassam os limites da expressão artística. Ele vê o teatro como um evento em que o público se torna um participante ativo. Mikolt é co -fundadora da equipe coletiva de desempenho nacional e apresentou suas obras solo e coletivas em festivais como Thealter (Szeged), Teszt (Timișoara), Dream Factory (Ostrava) e HA (Berlin). Criações sob a liderança de professores experientes dos países V4 - Eslováquia, República Tcheca, Hungria e Polônia. No estúdio de drama do Space Družba Open and Creative, em Trenčín, criará quatro formas de estágio curto que refletem a experiência pessoal dos participantes e seu trabalho conjunto. O objetivo das residências é conectar artistas profissionais à comunidade local, apoiar a criatividade e permitir que os espectadores analisem o processo de criação do trabalho de teatro. Os resultados de cada residência serão apresentados publicamente e complementados por discussões com os criadores. O projeto oferece uma nova maneira de perceber o teatro - como um espaço para cooperação, diálogo e compartilhamento. Ao mesmo tempo, cria um modelo que pode inspirar outras iniciativas artísticas em Trenčín e fora. Como começa o processo de criação do mundo do palco? A solidão do ator ou atriz significa total responsabilidade pelo que os espectadores veem? Cada segundo tem seu valor. Quem está parado na nossa frente? Onde lideramos o público? Texto, visualidade, atuação, som, luz - como organizar tudo? Ou - talvez - ame e faça o que quiser? Não sei. Eu não sei - isso é sempre o começo! Vamos ver! Durante o workshop, criaremos vários etonos de teatro de minutos no estilo do monodrama. Trabalharemos com idéias e materiais que serão trazidos pelos próprios participantes, além de improvisação e fontes espaciais disponíveis. Nowak (PL)
Sob a liderança de Mateusz Nowak (1986), presidente do Centro Polonês do Instituto Internacional de Teatro, um filólogo polonês, professor de voz, animador cultural e ator Monodram. For his four solo performances of Theatricality, front and back, sacrifice and Mr. Tadeáš, who played more than three hundred times in Poland and abroad (Albania, Armenia, Austria, Belarus, Cyprus, Czech Republic, Germany, United Kingdom, Kosovo, Kuwait, Lithuania, Northern Moldon, Moldova, Mongolova, Mongolova Slovakia, South África, Ucrânia, EUA e Turquia) ganharam aproximadamente trinta prêmios. Por sua atividade artística, ele recebeu o Bronze Cross pelo mérito do Presidente da República da Polônia. No estúdio de drama do Space Družba Open and Creative, em Trenčín, criará quatro formas de estágio curto que refletem a experiência pessoal dos participantes e seu trabalho conjunto. O objetivo das residências é conectar artistas profissionais à comunidade local, apoiar a criatividade e permitir que os espectadores analisem o processo de criação do trabalho de teatro. Os resultados de cada residência serão apresentados publicamente e complementados por discussões com os criadores. O projeto oferece uma nova maneira de perceber o teatro - como um espaço para cooperação, diálogo e compartilhamento. Ao mesmo tempo, cria um modelo que pode inspirar outras iniciativas artísticas em Trenčín e fora.