Sergei Girin. The Language of a War - Book Presentation

Sergei Girin. A linguagem de uma guerra - Apresentação do livro e conversa com o autor

Sergei Girin. A Linguagem de uma Guerra - Apresentação do Livro e Conversa com o Autor

Moderação: Svetlana Müller

"A Linguagem de uma Guerra" é um novo caderno de filólogo, como Victor Klemperer nomeou sua pesquisa sobre a linguagem do Terceiro Reich. Ao contrário de Klemperer, que passou toda a guerra na Alemanha, Sergei Girin não esteve na Rússia desde o início da invasão em grande escala da Ucrânia. No entanto, as tecnologias modernas, as conversas com familiares, os conselhos dos seus colegas e amigos, incluindo aqueles que continuam a viver na Rússia, permitiram que Girin olhasse de lado para a transformação da sua língua nativa e visse de forma mais proeminente uma catástrofe pela qual nós, como sociedade, estamos a passar.

No PANDA, Girin lerá capítulos selecionados. do livro, recite poemas relacionados e responda às perguntas de Svetlana Müller e de todos vocês. Haverá a oportunidade de imprimir o livro pela FRESH Verlag na Alemanha.

Breve biografia

Sergei Girin é linguista, autor, especialista em relações públicas e GR. Trabalhou como tradutor e professor de línguas estrangeiras, posteriormente como Diretor Comercial numa empresa de energia e, finalmente, como Líder de Comunicação e Advocacia em organizações internacionais da sociedade civil. Seus artigos foram publicados pela mídia alemã e russa. Girin frequentou programas de residência na Casa Internacional de Escritores e Tradutores em Ventspils (2018) e na Casa dos Escritores da Finlândia Central em Jyväskylä (2022), onde foram compostos vários capítulos de "A Linguagem de uma Guerra". Atualmente vive e trabalha em Berlim.

Idioma: Russo

Inscrição: doação

-------------------

Встречи без apresentador: Sergей Гирин. Язык одной войны.

Презентация книги и разговор с автором

Участники

Сергей Гирин

Модерация: Светлана Мюллер

«Язык одной войны» – nova «записная книжка филолога», como назвал свое исследование о языке Третьего рейха Виктор Clemperer. Na opinião de Клемперера, prove que você está na Alemanha, Serгей Гирин não foi usado na Rússia, por favor. полномасштабное вторжение на территорию Украины. A tecnologia mais avançada, a solução para o problema, a amizade e a saúde, no seu caso, isso по-прежнему живет в России, позволили Гирину посмотреть со стороны на трансформацию родного языка и более выпукло увидеть «катастрофу, которая нас как общество настигла».

Na verdade, no PANDA, Гирин прочтет избранные главы, e assim por diante стихи по теме и ответит на вопросы Светланы Мюллер и всех вас. Книги, выходящие в издательстве FRESH Verlag (Gермания), будут доступны во время мероприятия.

Об autor

Сергей Гирин – филолог, публицист, PR- e GR-специалист. Работал переводчиком и преподавателем иностранных языков, коммерческим директором в эненергетической компании, diretor para comunicação e defesa de uma organização organizada. Печатался в российской и немецкой прессе. Участвовал в программах резиденций Международного дома писателей и переводчиков в Вентспилсе (2018) e Дома писателей Центральной Финляндии в Ювяскюле (2022), где были написаны некоторые из глав «Языка одной войны». No último dia de vida e trabalho em Berlim.

Язык: русский

Вход: пожертвование

-------------------

Sergei Girin. Die Sprache eines Krieges - Buchvorstellung und Gespräch mit dem Autor

Moderação: Svetlana Müller

"Die Sprache eines Krieges" ist ein neues Notizbuch eines Philologen, wie Victor Klemperer seine Untersuchung über die Sprache des Dritten Reichs genannt hat. Im Unterschied zu Klemperer, der ganzen Krieg in Deutschland verbracht hatte, ist Sergei Girin seit Begin des großangelegten Angriffs auf die Ukraine nicht in Russland gewesen. Neue Technologien, Gespräche mit Verwandten, Ratschläge von Kolleg:innen und Freund:innen ermöglichten ihm allerdings, einen Blick von der Seite auf die Transformation seiner Muttersprache zu werfen und im Detail die Katastrophe zu sehen, die uns als Gesellschaft erwischt hat.

Im PANDA wird Girin ausgewählte Kapitel aus dem Buch vorlesen, seine Gedichte zum Thema rezitieren und Fragen von Svetlana Müller und Euch allen beantworten. Das im FRESH Verlag erschienene Buch wird während der Veranstaltung verfügbar.

Über den Autor

Sergei Girin ist Sprachwissenschaftler, Autor, PR- und GR-Experte. Er beitete als Übersetzer und Fremdsprachenlehrer, dann als Verkaufsleiter bei einem Energieunternehmen und schließlich als Leiter der Kommunikations- und Advocacyabteilung im internationalen NGO-Bereich. Deutsche und russische Medien veröffentlichten seine Artikel. Girin war Gast bei Residency-Programnmen im Internationalen Schriftsteller:innen- und Übersetzer:innenhaus in Ventspils (2018) e im Schriftsteller:innenhaus Zentralfinnlands in Jyväskylä (2022), wo einzelne Kapitel von "Die Sprache eines Krieges" verfasst wurden. Er lebt und arbeitet in Berlin.

Sprache: Russisch

Eintritt: Spende