She Who Remains by Rene Karabash

She Who Remains, o romance queer búlgaro de referência de René Karabash, leva os leitores a uma aldeia rural albanesa onde, até hoje, o Kanun de Lekë Dukagjini – uma coleção de leis arcaicas – paira sobre a vida dos aldeões com a mesma presença assustadora das montanhas circundantes. Bekija, dolorosamente consciente de por que não pode ter o que mais deseja, opta por se tornar uma “virgem juramentada”, desencadeando uma cadeia sangrenta e dolorosa de eventos que abala uma família e destrói um relacionamento querido, mas também revela como o trauma pode levar a verdades vitais, embora desconfortáveis. O fluxo poético de consciência de Karabash traça a evolução do gênero com graça inovadora.