Soňa Šimková

O nome do professor Šimková está intrinsecamente ligado à crítica teatral e à Faculdade de Teatro da Academia de Artes Performativas, onde moldou gerações de licenciados e licenciadas durante mais de meio século e foi uma das personalidades distintivas no contexto teatral internacional. Ela se desenvolve ainda mais”. Durante a noite memorial receberemos três convidados, que a ela estiveram associados não só pela profissão teatral, mas também pelas amizades e pelos anos comuns de estudante. Falaremos sobre sua vida e obra com a tradutora Elena Flašková, a teatróloga Jana Wild e o diretor Ľubomír Vajdička.

Elena Flašková estudou francês e alemão e trabalha como tradutora artística dessas línguas. Em Em 1975 formou-se na FFUK - Departamento de Tradução - Interpretação - Francês - Alemão. Desde 1989 leciona francês na Academia de Artes Cênicas. Até 2018 foi chefe do Departamento de Línguas. Atualmente trabalha no Departamento de Direção e Dramaturgia, onde leciona literatura francesa e orienta o seminário de tradução. Ela recebeu o prêmio do Fundo Literário Eslovaco (pela tradução do uso das palavras Nathalie Sarraut, pelos Jogos de Valère Novarina e pela tradução da Alemanha Čárymáryfuchpunč Michael Ende). Ela é portadora do prêmio estatal francês de Cavaleiro da Arte e da Literatura.

Jana Wild estudou teatro e cinema na Academia de Artes Cênicas de Bratislava. Foi editora do Instituto Enciclopédico do SAS, trabalhadora profissional do National Centro de Teatro e desde 1997 Vice-Reitor da Faculdade de Teatro e Marionetas da Academia de Artes Cênicas. Desde 1991 foi também colega do Professor Šimková na área de VŠMU. É principalmente sobre Shakespeare. Ela escreveu várias monografias, editou coleções internacionais de Shakespeare, escrevendo ocasionalmente sobre o teatro eslovaco. Para seu pai, crítico literário, o Festschrift compilou oitenta Jozef Bžoch (Petit Press 2006). Para o filho, ela escreveu um livro de bobagens entre o carnaval e a mãe dadaísta, e de trepadeiras para “rewarts” (Europa, 2017). Seus projetos de livros para alegria também foram adicionados a uma coleção de ciências teatrais como uma jornada para Soňa Šimková. Desde 1968 ele ganhou um compromisso no Levante Nacional Eslovaco (hoje Teatro de Câmara Eslovaco) em Martin. Em Martin, juntamente com o cenógrafo Jozef Ciller, eles criaram uma série de produções de clássicos eslovacos e russos. Desde 1983 é diretor do Teatro Nacional Eslovaco e tem sido convidado principalmente na República Tcheca. Entre outras coisas, também dirigiu diversas produções televisivas e traduziu jogos do francês, russo, alemão. Desde 1986 trabalhou na Academia de Artes Cênicas como professor do Departamento de Diretor e Dramaturgia, conquistou título acadêmico e professor.