SÓSKA, SÜLTKRUMPLI

A produção THE ART apresenta:

Zoltán Egressy: Sóska, batatas fritas (comédia)

O XXI. no início do século, todo mundo quer se destacar:
Carreira incrível.
Muito dinheiro.
Esportes radicais.
Corpos extremos.
Tatuagens radicais.< br/>Vidas selvagens.
Retiros selvagens.
Só não seja mediano!
Porque isso é chato. A vida média é apenas para perdedores.
Três treinadores de futebol (um árbitro, dois assistentes) também foram afetados por esta praga. O objetivo não é a alegria do jogo, mas o desejo de se destacar. Entrar no santuário do futebol, a ordem dos deuses da FIFA: entrar na arena internacional, no mundo dos estádios milagrosos europeus. Essa vontade de sair daqui, das pastagens de futebol da vila, se transforma em uma história dramática e extremamente engraçada ao mesmo tempo...
Três grandes atores lutando entre si durante uma partida.
Comédia em 90 minutos.

🔸 Performance em húngaro.
🔸 A entrada é gratuita para estudantes da Universidade de Artes Dramáticas de Bratislava, sujeita a ingressos não vendidos (capacidade da sala: 76).
🔸 Damos as boas-vindas ao público no Ifjú Szivek Dance Theatre a partir das 18h30.
🔸 Duração: 90 minutos sem intervalo

Jogadores:
Juiz (Lacikám): Károly Tóth
Marcador do 1º lado (Soap): Kristóf Melecsky
Marcador do 2º lado (Artista): István László Béhr

Diretor: István Hargitai
Assistente: Gréta Splár
Colaborador técnico: Zoltán Erdélyi
Gerente de produção: Tibor Tóth
< br/>🔸 A performance é realizada com o apoio financeiro do Fundo Cultural Minoritário.
____________________

Produkcia THE ART uveda:

Zoltán Egressy: Šťavel, hránolky (comédia)

No início do século XXI chce kodzie vyniknúť:
Úžasná carería.< br/>Veľmi vělje penjí.
Extrémne športy.
Extrémne telá.
Extrémne tetovania.
Divoký život.
Divoké ústupky.
Len nebuď priemárný!
Pretože to je nuda. Priemerný život je pre lúzrov.
Tato nákaza postihla aj troch futbolových dirigentiov (um árbitro, dois assistentes). Nejde o krajó z hry, ale o nadzagu vyniknút. Dostať sa do chrámu futbalu, do rádu bohov FIFA: dostať sa na internazionalú nívos, vštup do sveta zázračných, europáky štadiónov. Este desejo de preraziť sa stáva z aspecto dedinských futbalových ihrísk dramatickým, uma história ao mesmo tempo muito divertida... br/>🔸 Predstavenie sa odohrá v majarskom jazyku.
🔸 Pré-alunos de VŠMU je vštup v čljevne nevypredanej sály vágí (capacidade máxima: 76).
Tóth
1º juiz assistente (Tabão): Kristóf Melecsky
2º juiz assistente (Artista): László István Béhr

Diretor: István Hargitai
Assistente: Gréta Splár
Colaborador técnico: Zoltán Erdélyi
Produção: Tibor Tóth

🔸 Podujatie sa uskutoční s finánku podorou Fondu na podporu kultury narodnostných menjín.