TAMISTAD 26

Tamistad é um projeto literário que conecta escritores, tradutores e públicos, baseado no conceito de uma vizinhança literária global

TAMISTAD READING SESSÕES 26 Faruk Šehić I Maša Dabić I Elvedin Klačar

23/04 //\ 19:30 //\ Teatro Pigmalião
Faruk Šehić hospedado por Maša Dabić
Elvedin Klačar, Instalação

Faruk Šehić nasceu em Bihać, na República Federal Socialista da Iugoslávia. Em 1992, quando estourou a guerra na Bósnia, ele abandonou a Escola de Medicina Veterinária de Zagreb para ingressar no exército da Bósnia e Herzegovina como comandante de companhia. Após a guerra, ele estudou literatura e começou a escrever. Seus livros incluem um romance fragmentário Under Pressure (Pod pritiskom, 2004), o romance Quiet Flows the Una (Knjiga o Uni, 2011), a coleção de poesia intitulada My Rivers (Moje rijeke, 2014), a coleção de prosa curta Clockwork Stories (Priče sa satnim mehanizmom, 2018) e seu último romance Cinnamon Letters, Diamond Creatures (Cimetna pisma, dijamantna stvorenja, 2024).
Quatro de seus livros estão disponíveis em tradução alemã: a coleção de poesia bilíngue Abzeichen aus Fleisch (Orden od mesa, 2011; tr: Hana Stojić), a coleção de contos Uhrwerkgeschichten (Priče sa satnim mehanizmom, 2020; tr: Elvira Veselinović), a coleção de poesia Meine Flüsse (Moje rijeke, 2024; tr: Rebekka Zeinzinger) e o romance Von der Una (Knjiga o Uni, 2025; tr: Elvira Veselinović).
Ele recebeu vários prêmios por seu trabalho, incluindo o Prêmio Zoro Verlag, o Prêmio Meša Selimović para o melhor romance publicado na Sérvia, Bósnia e Herzegovina, Montenegro e Croácia em 2011 e o Prêmio UE de Literatura em 2013. Šehić mora em Sarajevo e trabalha como colunista e jornalista.

Maša Dabić nasceu em Sarajevo. Ela estudou Tradução e Interpretação e obteve seu doutorado na Universidade de Viena, onde leciona tradução e interpretação com foco em russo. Ela traduz literatura, peças de teatro e poesia – principalmente da região dos Balcãs – para o alemão e colabora com instituições culturais e teatrais. A sua primeira tradução literária foi Ausgehen (Suhrkamp, ​​2009), de Barbi Marković. Mais recentemente, ela traduziu o romance Nationaltheater de Tanja Šljivar (Suhrkamp, ​​2026). Em 2017 publicou seu primeiro romance, Reibungsverluste (edição atelier), que aborda a prática da interpretação em psicoterapia.

Elvedin Klačar nasceu em Rudo (Bósnia e Herzegovina) em 1976. É formado em escultura performática pela Academia de Belas Artes de Viena, Áustria, e estudou na École supérieure des beaux-arts de Marselha.
Klačar cria espaços que oferecem possibilidades de confronto. Suas instalações são principalmente performáticas e envolvem os visitantes na comunicação. A intensificação das relações globais abordadas na sua obra obriga-nos a agir ou reagir e a repensar as condições do espaço que são na sua maioria manipuladas e já não puras ou imaculadas. O artista sugere que a mera existência não é um dado adquirido, mas precisa de atenção para acompanhar o progresso. Suas obras in situ muitas vezes surpreendem os espectadores por sua abordagem irônica da realidade.

A leitura será realizada em inglês.

Apoiado por Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport, Stadt Wien, Bezirk Margareten, Bezirk Josefstadt, Bezirk Neubau, Photo Cluster, ÖH e Hotel Korotan.