The In-Betweens: A writing workshop in-between languages

O bilinguismo nos confronta com o problema da viagem: de tudo o que existe e permanece nas distâncias que viajamos de um ponto para outro, de um idioma para outro. Mas a jornada que o bilinguismo implica para nós não é um mero de volta e para trás entre dois ou mais
idiomas. A distância é percorrida simultaneamente nos idiomas que habitamos. Viajamos entre e dentro de idiomas.

Qualquer pessoa bilíngue sabe que não é exatamente a mesma pessoa em todas as línguas que falam. Não é tanto que somos diferentes em cada idioma que falamos, mas que o mundo não acontece conosco da mesma maneira em todos os idiomas. Cada idioma é o mundo
nomes; O mundo se torna as gramáticas que o expressam.

E estamos lá: nas distâncias que permanecem entre duas gramáticas; no que não pode ser dito em nenhum deles, mas naqueles interstícios que aparecem nas idas e vindas. É disso que trata este workshop: escrever nos idiomas intermediários sobre nossas experiências intermediárias.

** Objetivos **
● Para explorar o bilinguismo como um espaço criativo e emocional
● Para usar a letra como uma forma literária para refletir sobre identidade, memória, local e sentimento
● Para ativar a consciência bilíngue por meio de análises literárias, avisos de escrita e discussão em grupo
● Para gerar um ou mais rascunhos de cartas que podem ser desenvolvidos ou simplesmente compartilhados dentro da sessão