Este evento terminou!
The Wanderer of the Lonely Star · Finnish Poet Arto Melleri in Translation
O Andarilho da Estrela Solitária · Poeta finlandês Arto Melleri em tradução
Evento por: L'Objet trouvé, Sakari Happonen, Poet Sakari Happonen
Localização: L'Objet Trouvé, Šternberkova 11, Praha 7
Palestras e debates
Sobre o evento
DATA E HORA: 𝟏𝟒.𝟗 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝟏𝟗:𝟎𝟎
LOCAL: 𝐋'𝐎𝐛𝐣𝐞𝐭 𝐓𝐫𝐨𝐮𝐯𝐞́ (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐚𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐢𝐩𝐡𝐞𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐅𝐢𝐧𝐥𝐚𝐧𝐝, um infame rebelde e boêmio 𝐀𝐫𝐭𝐨 𝐌𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫𝐢 nasce de novo, entrando na consciência mais ampla através do 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐭𝐚𝐧𝐭𝐢𝐚𝐥 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 de sua poesia.
Arto Melleri (1956–2005) foi um poeta extremamente original e ferozmente distinto. A sua poesia está agora, pela primeira vez, disponível para o resto do mundo. Muitas vezes descrito como um portador da tocha ferozmente original da tradição romântica - uma raridade na época - Melleri era um amálgama poético de estilo de vida rock 'n' roll e realismo mágico, escrevendo em um país e clima cultural que ainda não tinha reconhecido o próprio termo "realismo mágico". Durante seus anos mais proeminentes escrevendo e publicando poesia, ele rapidamente se tornou um 𝐥𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐥𝐞𝐠𝐞𝐧𝐝: um idiossincrático e 𝐮𝐧𝐦𝐢𝐬𝐭𝐚𝐤𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 A noite "O Andarilho da Estrela Solitária - Poeta Finlandês Arto Melleri na Tradução" comemora sua noite poesia ao longo de sua carreira, com leituras da primeira tradução para o inglês de poetas locais: 𝐋𝐨𝐮𝐢𝐬 𝐀𝐫𝐦𝐚𝐧𝐝, 𝐒𝐭𝐞𝐩𝐡𝐚𝐧 𝐃𝐞𝐥𝐛𝐨𝐬, 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐒̌𝐩𝐢𝐫𝐨𝐜𝐡𝐨𝐯𝐚́, 𝐓𝐲𝐤𝐨 𝐒𝐚𝐲 e 𝐉𝐨𝐬𝐞𝐟 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐤𝐚
Para consultas sobre livros, entre em contato: [email protected]
----------------
KDY: 14. 9. 2026 v 19:00
KDE: L'Objet Trouvé (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
Z daleké finské periferie se znovu rodí nechvalně proslulý rebel a bohém Arto Melleria, který se díky prvnímu rozsáhlejšímu překladu své poezie do angličtiny dostává do širšího povědomí.
Arto Melleri (1956–2005) byl mimořádně originalní a osobitý básník. Jeho poezie je nyní poprvé zpřístupněna širšímu světu. Bývá označován za výrazného pokračovatele romantické tradice – což bylo v jeho časech raritou – a jeho poezie představuje jedinečné spojení rock’n’rollového způsobu života a magického realismu. Melleri tvořil v zemi a kulturním prostředí, které tehdy ještě ani neznalo samotný pojem „magický realismus“. Během nejvýraznějšího období básnické tvorby a publikování se rychle stal žijící legendou: osobitým a nezaměnitelným hlasem finské literární scény.
Večer „Tulák osamělé hvězdy – finský básník Arto Melleri v překladu“ oslaví jeho poezii napříč celou tvorbou. Louise Armanda, Stephana Delbose, Anny Špirochové, Tyko Saye e Josefa Straky.
V případě zájmu o knihu. contato: [email protected]
LOCAL: 𝐋'𝐎𝐛𝐣𝐞𝐭 𝐓𝐫𝐨𝐮𝐯𝐞́ (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐚𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐢𝐩𝐡𝐞𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐅𝐢𝐧𝐥𝐚𝐧𝐝, um infame rebelde e boêmio 𝐀𝐫𝐭𝐨 𝐌𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫𝐢 nasce de novo, entrando na consciência mais ampla através do 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐭𝐚𝐧𝐭𝐢𝐚𝐥 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 de sua poesia.
Arto Melleri (1956–2005) foi um poeta extremamente original e ferozmente distinto. A sua poesia está agora, pela primeira vez, disponível para o resto do mundo. Muitas vezes descrito como um portador da tocha ferozmente original da tradição romântica - uma raridade na época - Melleri era um amálgama poético de estilo de vida rock 'n' roll e realismo mágico, escrevendo em um país e clima cultural que ainda não tinha reconhecido o próprio termo "realismo mágico". Durante seus anos mais proeminentes escrevendo e publicando poesia, ele rapidamente se tornou um 𝐥𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐥𝐞𝐠𝐞𝐧𝐝: um idiossincrático e 𝐮𝐧𝐦𝐢𝐬𝐭𝐚𝐤𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 A noite "O Andarilho da Estrela Solitária - Poeta Finlandês Arto Melleri na Tradução" comemora sua noite poesia ao longo de sua carreira, com leituras da primeira tradução para o inglês de poetas locais: 𝐋𝐨𝐮𝐢𝐬 𝐀𝐫𝐦𝐚𝐧𝐝, 𝐒𝐭𝐞𝐩𝐡𝐚𝐧 𝐃𝐞𝐥𝐛𝐨𝐬, 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐒̌𝐩𝐢𝐫𝐨𝐜𝐡𝐨𝐯𝐚́, 𝐓𝐲𝐤𝐨 𝐒𝐚𝐲 e 𝐉𝐨𝐬𝐞𝐟 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐤𝐚
Para consultas sobre livros, entre em contato: [email protected]
----------------
KDY: 14. 9. 2026 v 19:00
KDE: L'Objet Trouvé (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
Z daleké finské periferie se znovu rodí nechvalně proslulý rebel a bohém Arto Melleria, který se díky prvnímu rozsáhlejšímu překladu své poezie do angličtiny dostává do širšího povědomí.
Arto Melleri (1956–2005) byl mimořádně originalní a osobitý básník. Jeho poezie je nyní poprvé zpřístupněna širšímu světu. Bývá označován za výrazného pokračovatele romantické tradice – což bylo v jeho časech raritou – a jeho poezie představuje jedinečné spojení rock’n’rollového způsobu života a magického realismu. Melleri tvořil v zemi a kulturním prostředí, které tehdy ještě ani neznalo samotný pojem „magický realismus“. Během nejvýraznějšího období básnické tvorby a publikování se rychle stal žijící legendou: osobitým a nezaměnitelným hlasem finské literární scény.
Večer „Tulák osamělé hvězdy – finský básník Arto Melleri v překladu“ oslaví jeho poezii napříč celou tvorbou. Louise Armanda, Stephana Delbose, Anny Špirochové, Tyko Saye e Josefa Straky.
V případě zájmu o knihu. contato: [email protected]