Este evento terminou!
Творческа работилница-традиционни български занаяти/ Tvorivá dielňa -tradičné Bulharské remeslá
Oficina criativa - artesanato tradicional búlgaro/ Tvorivá dielňa -tradičné Bulharské remeslá
Evento por: Българите и техните приятели в СK / Bulhari a ich kamaráti na Slovensku, Denica Sekoulitchka
Localização: Bulharský kultúrny inštitút v Bratislave, Jesenského 129, Bratislava
Discussions and lectures
Sobre o evento
*Potiahni dole pre slovenčinu
Приятели,
Заповядайте на последното ни събитие за тази година!
16.12.2024 г. 17:30 В БКИ
16.12.2024 г. 13:30 БСУ ,,Христо Ботев”
Коледните празници са особено подходящо време за творчество, затова сме ви подготвили една приказна българска творческа работилница.
Наши гости са 3 дами от Дунавска задруга на народните и художествени занаяти в Русе и са едни от най-добрите ни Майсторки на занаяти в България:
Кремена Димитрова-майстор калоферска дантела, Севим Ганева-майстор везба, Десислава Тихолова
майстор -изделия от мъниста.
Гостенките ни са ни подготвили истории и презентации, с които ще ни потопят във Народните занаяти – символи на трудолюбието и изразители на естетическите идеали на българите.
Всеки от присъстващите ще има възможност да хване совалките и под ръководство на Кремена да опита техниката на плетене на дантела, да бродира българска шевица заедно със Севим и да изработи весела гривна по собствен вкус, с различни видове мъниста – стъклени, дървени, седефени, керамични, с помощта на Десислава.
Събитието се финансира с финансовата подкрепа на Фонда за подкрепата на културата на малцинствата в Словакия.
Събитието е част от фестивала на българската култура и изкуство в Словакия, който се провежда под патронажа на НП Васил Петков посланик на република България в Словакия
Партньори БКИ, БСУ,,Христо Ботев” в Братислава
Кремена Димитрова – изработка на дантела със совалки. Совалковата дантела е едно от най-фините ръкоделия, не случайно я наричат „бялата магия“ и „красота плачеща да бъде докосната от женски ръце“.
В България совалковата дантела носи името калоферска. Калоферската дантела се отличава със своята орнаментика, която е вдъхновена от природата около нас. Характерни елементи за нея са: слънчоглед, роза, лозов лист, еделвайс, житния клас.
През 2025 г. България има огромната чест да бъде домакин на Международния конгрес на данелата, който ще се проведе през месец август.
Севим Ганева -вълшебницата на шевиците.
Майстор везба от 34 години. Учредител и член на Дунавска задруга на народните художествени занаяти град Русе. В България е достатъчно да се каже на някой от съборите или фестивалите, че ще участва и Севим Ганева, за да настане оживление: "Да видим какво ще ни покаже сега!" Има множество участия в международни фестивали за изкуства и занаяти в Пендик, Шиле, Истанбул в Турция, Коканд в Узбекистан, Атина в Гърция, участия във фестивал на шевицата. Съосновател на бранда Везена, заедно с дизайнерката Глория Ангелова. Админ на група ВЕЗБА с шевици във феъсбук, която наброява над 12000 човека. Консултант в издаването на книгата "Български шевици от русенския край" на Здравка Димитрова.
Десислава Тихолова-Майстор на изделия от мъниста
Десислава е дипломиран филолог, със специализация по български фолклор и митология. Работи от 2001 г. като уредник в отдел Етнография на Регионален исторически музей, Русе. Занимава се с изработване на мънистени накити и аксесоари от 2007 г., а от 2010 е член на Задругата на майсторите на народните и художествени занаяти в гр. Русе. Г-жа Тихолова изработва мънистени изделия по традиционни и модерни модели и техники, а като музеен специалист прави множество проучвания и статии върху мястото и употребата на мъниста и мънистени украси в световната и българската културна традиция.
Мънистата –съпътстват човешкото развитие от най-дълбока древност (70 000 г. пр. н. е.) до наши дни.
Работата с мъниста – низането на конец – е най-простата и древна практика за изработване на накити от мъниста.
Очакваме ви!
…………………………………………………………
Priatelia,
Pozývame vás na našú poslednú akcii v tomto roku!
16.12.2024 o 17:30 BKI
16.12.2024 o 13:30 BSŠ ,, Hrista Boteva”
Vianočné sviatky sú obzvlášť vhodným obdobím na kreativitu, preto sme pre vás pripravili rozprávkovú bulharskú tvorivú dielňu. Naši hostia sú 3 dámy z Dunajského združenia ľudových a umeleckých remesiel v meste Ruse a sú jedny z našich najlepších remeselníčok v Bulharsku:
Kremena Dimitrová - Kaloferská čipkárska majsterka, Sevim Ganeva - majsterka výšivky, Desislava Tiholová
majsterka - šperky z korálok
Naši hostia si pre nás pripravili príbehy a prezentácie, s ktorými nás ponoria do Ľudových remesiel - symbolov tvrdej práce a vyjadrenia estetických ideálov Bulharov.
Všetci prítomní budú mať možnosť chytiť si čipkárska paličky a pod vedením Kremeni si vyskúšať techniku pletenia čipky, vyšiť spolu so Sevim bulharskú výšivku a vyrobiť si veselý náramok podľa vlastného vkusu, s rôznymi druhmi korálok - sklenené, drevené , perleť, keramické , s pomocou Desislavi.
Akcia sa ukutočnuje s finančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostních menšín na Slovensku.
Podujatie je súčasťou Festivalu bulharskej kultúry a umenia na Slovensku, ktorý sa koná pod záštitou JE Vasila Petkova, veľvyslanca Bulharskej republiky na Slovensku.
Partneri BKI, BSŠ, "Hrista Boteva" v Bratislave
Kremena Dimitrová - Paličkovaná Čipka. Paličkovaná čipka je jednou z najkvalitnejších výšiviek, nie nadarmo sa jej hovorí „biela mágia“ a „krása, ktorá plače, aby sa jej dotýkali ženské ruky“.
V Bulharsku sa táto čipka nazýva Kaloferska. Kaloferská čipka sa vyznačuje ornamentikou, ktorá je inšpirovaná prírodou okolo nás. Charakteristickými prvkami pre ňu sú: slnečnica, ruža, list viniča, plesnivec, pšeničný klas.
V roku 2025 Bulharsko má veľkú česť hostiť medzinárodný kongres Čipka, ktorý sa bude konať v auguste.
Sevim Ganeva - čarodejnica vyšívačiek.
Majsterka výšiviek 34 rokov. Zakladateľ a člen Dunajského družstva ľudových umeleckých remesiel v meste Ruse. V Bulharsku stačí na jednom zo zhromaždení alebo festivalov povedať, že sa zúčastní aj Sevim Ganeva, aby sa vzbudilo vzrušenie: "Uvidíme, čo nám teraz ukáže!" Početná účasť na medzinárodných festivaloch umenia a remesiel v Pendiku, Şile, Istanbule v Turecku, Kokande v Uzbekistane, Aténach v Grécku, účasť na festivale vyšívania. Spoluzakladateľka značky Vezena spolu s dizajnérkou Gloriou Angelovou. Admin skupiny VEZBA s výšivkami na Facebooku, ktorá má cez 12 000 ľudí. Konzultant pri vydávaní knihy Zdravky Dimitrovej "Bulharské výšivky z oblasti Ruse".
Desislava Tiholová-Majsterka korálkovej tvorby
Desislava je vyštudovaná filologička so špecializáciou na bulharský folklór a mytológiu. Funguje od roku 2001. ako kurátor v Národopisnom oddelení Regionálneho historického múzea, Ruse. Korálkovým šperkom a doplnkom sa venuje od roku 2007, od roku 2010 je členom Spolku majstrov ľudových a umeleckých remesiel v Ruse. Vyrába korálkové výrobky podľa tradičných i moderných modelov a techník a ako odborníčka múzea robí množstvo štúdií a článkov o mieste a využití korálikov a korálkových dekorácií vo svetovej a bulharskej kultúrnej tradícii.
Korálky sprevádzajú vývoj človeka od najhlbšieho staroveku (70 000 pred Kr.) až po súčasnosť.
Korálky ich - navliekanie - je najjednoduchší a najstarší spôsob výroby korálkov.
Tešíme sa na vás!
Приятели,
Заповядайте на последното ни събитие за тази година!
16.12.2024 г. 17:30 В БКИ
16.12.2024 г. 13:30 БСУ ,,Христо Ботев”
Коледните празници са особено подходящо време за творчество, затова сме ви подготвили една приказна българска творческа работилница.
Наши гости са 3 дами от Дунавска задруга на народните и художествени занаяти в Русе и са едни от най-добрите ни Майсторки на занаяти в България:
Кремена Димитрова-майстор калоферска дантела, Севим Ганева-майстор везба, Десислава Тихолова
майстор -изделия от мъниста.
Гостенките ни са ни подготвили истории и презентации, с които ще ни потопят във Народните занаяти – символи на трудолюбието и изразители на естетическите идеали на българите.
Всеки от присъстващите ще има възможност да хване совалките и под ръководство на Кремена да опита техниката на плетене на дантела, да бродира българска шевица заедно със Севим и да изработи весела гривна по собствен вкус, с различни видове мъниста – стъклени, дървени, седефени, керамични, с помощта на Десислава.
Събитието се финансира с финансовата подкрепа на Фонда за подкрепата на културата на малцинствата в Словакия.
Събитието е част от фестивала на българската култура и изкуство в Словакия, който се провежда под патронажа на НП Васил Петков посланик на република България в Словакия
Партньори БКИ, БСУ,,Христо Ботев” в Братислава
Кремена Димитрова – изработка на дантела със совалки. Совалковата дантела е едно от най-фините ръкоделия, не случайно я наричат „бялата магия“ и „красота плачеща да бъде докосната от женски ръце“.
В България совалковата дантела носи името калоферска. Калоферската дантела се отличава със своята орнаментика, която е вдъхновена от природата около нас. Характерни елементи за нея са: слънчоглед, роза, лозов лист, еделвайс, житния клас.
През 2025 г. България има огромната чест да бъде домакин на Международния конгрес на данелата, който ще се проведе през месец август.
Севим Ганева -вълшебницата на шевиците.
Майстор везба от 34 години. Учредител и член на Дунавска задруга на народните художествени занаяти град Русе. В България е достатъчно да се каже на някой от съборите или фестивалите, че ще участва и Севим Ганева, за да настане оживление: "Да видим какво ще ни покаже сега!" Има множество участия в международни фестивали за изкуства и занаяти в Пендик, Шиле, Истанбул в Турция, Коканд в Узбекистан, Атина в Гърция, участия във фестивал на шевицата. Съосновател на бранда Везена, заедно с дизайнерката Глория Ангелова. Админ на група ВЕЗБА с шевици във феъсбук, която наброява над 12000 човека. Консултант в издаването на книгата "Български шевици от русенския край" на Здравка Димитрова.
Десислава Тихолова-Майстор на изделия от мъниста
Десислава е дипломиран филолог, със специализация по български фолклор и митология. Работи от 2001 г. като уредник в отдел Етнография на Регионален исторически музей, Русе. Занимава се с изработване на мънистени накити и аксесоари от 2007 г., а от 2010 е член на Задругата на майсторите на народните и художествени занаяти в гр. Русе. Г-жа Тихолова изработва мънистени изделия по традиционни и модерни модели и техники, а като музеен специалист прави множество проучвания и статии върху мястото и употребата на мъниста и мънистени украси в световната и българската културна традиция.
Мънистата –съпътстват човешкото развитие от най-дълбока древност (70 000 г. пр. н. е.) до наши дни.
Работата с мъниста – низането на конец – е най-простата и древна практика за изработване на накити от мъниста.
Очакваме ви!
…………………………………………………………
Priatelia,
Pozývame vás na našú poslednú akcii v tomto roku!
16.12.2024 o 17:30 BKI
16.12.2024 o 13:30 BSŠ ,, Hrista Boteva”
Vianočné sviatky sú obzvlášť vhodným obdobím na kreativitu, preto sme pre vás pripravili rozprávkovú bulharskú tvorivú dielňu. Naši hostia sú 3 dámy z Dunajského združenia ľudových a umeleckých remesiel v meste Ruse a sú jedny z našich najlepších remeselníčok v Bulharsku:
Kremena Dimitrová - Kaloferská čipkárska majsterka, Sevim Ganeva - majsterka výšivky, Desislava Tiholová
majsterka - šperky z korálok
Naši hostia si pre nás pripravili príbehy a prezentácie, s ktorými nás ponoria do Ľudových remesiel - symbolov tvrdej práce a vyjadrenia estetických ideálov Bulharov.
Všetci prítomní budú mať možnosť chytiť si čipkárska paličky a pod vedením Kremeni si vyskúšať techniku pletenia čipky, vyšiť spolu so Sevim bulharskú výšivku a vyrobiť si veselý náramok podľa vlastného vkusu, s rôznymi druhmi korálok - sklenené, drevené , perleť, keramické , s pomocou Desislavi.
Akcia sa ukutočnuje s finančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostních menšín na Slovensku.
Podujatie je súčasťou Festivalu bulharskej kultúry a umenia na Slovensku, ktorý sa koná pod záštitou JE Vasila Petkova, veľvyslanca Bulharskej republiky na Slovensku.
Partneri BKI, BSŠ, "Hrista Boteva" v Bratislave
Kremena Dimitrová - Paličkovaná Čipka. Paličkovaná čipka je jednou z najkvalitnejších výšiviek, nie nadarmo sa jej hovorí „biela mágia“ a „krása, ktorá plače, aby sa jej dotýkali ženské ruky“.
V Bulharsku sa táto čipka nazýva Kaloferska. Kaloferská čipka sa vyznačuje ornamentikou, ktorá je inšpirovaná prírodou okolo nás. Charakteristickými prvkami pre ňu sú: slnečnica, ruža, list viniča, plesnivec, pšeničný klas.
V roku 2025 Bulharsko má veľkú česť hostiť medzinárodný kongres Čipka, ktorý sa bude konať v auguste.
Sevim Ganeva - čarodejnica vyšívačiek.
Majsterka výšiviek 34 rokov. Zakladateľ a člen Dunajského družstva ľudových umeleckých remesiel v meste Ruse. V Bulharsku stačí na jednom zo zhromaždení alebo festivalov povedať, že sa zúčastní aj Sevim Ganeva, aby sa vzbudilo vzrušenie: "Uvidíme, čo nám teraz ukáže!" Početná účasť na medzinárodných festivaloch umenia a remesiel v Pendiku, Şile, Istanbule v Turecku, Kokande v Uzbekistane, Aténach v Grécku, účasť na festivale vyšívania. Spoluzakladateľka značky Vezena spolu s dizajnérkou Gloriou Angelovou. Admin skupiny VEZBA s výšivkami na Facebooku, ktorá má cez 12 000 ľudí. Konzultant pri vydávaní knihy Zdravky Dimitrovej "Bulharské výšivky z oblasti Ruse".
Desislava Tiholová-Majsterka korálkovej tvorby
Desislava je vyštudovaná filologička so špecializáciou na bulharský folklór a mytológiu. Funguje od roku 2001. ako kurátor v Národopisnom oddelení Regionálneho historického múzea, Ruse. Korálkovým šperkom a doplnkom sa venuje od roku 2007, od roku 2010 je členom Spolku majstrov ľudových a umeleckých remesiel v Ruse. Vyrába korálkové výrobky podľa tradičných i moderných modelov a techník a ako odborníčka múzea robí množstvo štúdií a článkov o mieste a využití korálikov a korálkových dekorácií vo svetovej a bulharskej kultúrnej tradícii.
Korálky sprevádzajú vývoj človeka od najhlbšieho staroveku (70 000 pred Kr.) až po súčasnosť.
Korálky ich - navliekanie - je najjednoduchší a najstarší spôsob výroby korálkov.
Tešíme sa na vás!