Übertragung der Saisonpremiere aus dem Teatro alla Scala /Mailand

Lady Macbeth von Mzensk, Leitung Riccardo Chailly, Regie Vasily Barkhatov

Por ocasião da abertura da temporada scigera 2025/2026, o Instituto Cultural Italiano de Berlim, em colaboração com a RAI e o KLICK Kino de Berlim, apresenta a exibição ao vivo da estreia do Teatro alla Scala de Milão.

No quinquagésimo aniversário da morte de Shostakovich, o Teatro alla Scala inaugura a temporada com sua obra-prima A Lady Macbeth do distrito de McInsk, baseada na história de Nikolai Leskov.

Depois de sua estreia em São Petersburgo, a obra, que deveria ter sido o primeiro capítulo de uma trilogia sobre a condição das mulheres na Rússia, teve enorme sucesso no país e no exterior. Stalin assistiu a uma apresentação em Moscou em 1936; dois dias depois apareceu no Pravda a famosa crítica intitulada "Caos em vez de música" com a qual o regime colocou a ópera e o compositor no índice.

Anos depois Shostakovich preparou uma nova versão que foi encenada em Moscou em 1963 com o título Katarina Izmajlova, depois que o superintendente do Teatro alla Scala Antonio Ghiringhelli tentou em vão obter a estreia do Teatro milanês. Hoje o Teatro alla Scala apresenta a versão de 1934 dirigida pelo Maestro Riccardo Chailly e a estreia do diretor Vasily Barkhatov.

A ópera tornou-se um manifesto não só da condição feminina, mas também da liberdade da arte diante do poder.

************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************ der Eröffnung der Saison 2025/2026 an der Mailänder Scala apresentado pelo Italian Kulturinstitut Berlin em Zusammenarbeit com a RAI e o KLICK Kino Berlin o Live-Übertragung der Premiere an der Mailänder Scala.

Zum 50. Todestag von Schostakowitsch eröffnet die Mailänder Scala die Saison mit seinem Masterwerk "Lady Macbeth von Mzensk", das auf der Erzählung von Nikolaj Leskow base. Após a guerra de Uraufführung em São Petersburgo, die Oper, die eigentlich der erste Teil einer Trilogie über die Lage der Frau in Russland sein sollte, im In- und Ausland ein großer Erfolg. Stalin sah sich 1936 eine Aufführung em Moskau an; Dois dias foram publicados no Prawda die Berühmte Verriss com o título “Chaos statt Musik”, com o regime da Ópera e as Composições no Índice definido. Desde então, você leu uma nova história pela primeira vez, 1963 em Moscou, sob o título Katarina Izmajlova aufgeführt wurde, em homenagem ao Intendente do Mailänder Scala, Antonio Ghiringhelli, que o viu, o Uraufführung für das Mailänder Theatre zu erhalten.

Heute ouviu o Scala die Fassung von 1934 unter der. Leitung von Maestro Riccardo Chailly e mit dem Debüt des Regisseurs Vasily Barkhatov.

A Ópera não é apenas um Manifesto para a Situação da Frau geworden, sondern também para o Freiheit der Kunst gegenüber der Macht.

Auf Russisch mit italienischen Untertiteln / Em russo com legendas em italiano