Este evento terminou!
Ukrajinský knižný klub: Krv ti s uhlím pomiešam
Clube do Livro Ucraniano: Vou misturar seu sangue com carvão
Evento por: Goethe-Institut Bratislava
Localização: Goethe-Institut Slovensko, Panenská 682/33, Bratislava - Staré Mesto
Palestras e debates
Sobre o evento
Lemos: Vou misturar seu sangue com carvão
Compreendendo o Leste da Ucrânia
Mãos negras, rostos negros - apenas seus olhos brilham brancos. E até os dentes, se estiverem sorrindo. É assim que os mineiros de Donetsk ficam quando saem para a luz e apertam os olhos para o sol. Este livro conta como era o Donbass antes de se tornar o epicentro de uma guerra brutal. Nele, Oleksandr Myched nos leva diretamente ao coração negro da Ucrânia.
Bachmut. Pokrovsk. Konstantynivka. Sjevjerodoneck. Lysyčansk. Hoje, as capitais da guerra cruel eram, até recentemente, não apenas os centros da mineração ucraniana e ex-soviética, mas também faziam parte do notável universo chamado Donbass, algo como um novo começo: o leste da Ucrânia está à procura da sua identidade, as cidades estão a conseguir. novos nomes, uma geração jovem está chegando. E ninguém tem ideia da invasão, que ocorrerá dentro de alguns anos.
Em seu livro Krv ti s koljem poměšam, Myched explora a mitologia das cidades mineiras, figuras-chave da região, estereótipos e arquétipos. Isso nos mostra que esta região tem muito mais do que apenas uma camada de poeira negra. Não é apenas a bacia carbonífera de Donetsk, é também uma população orgulhosa, étnica e culturalmente diversa, que se sente fortemente ligada à Ucrânia e não se fecha ao Ocidente.
O livro, escrito em 2020, é um polifonia impressionante sobre o passado e o presente da saída ucraniana. Hoje é lido como uma história sobre a história, pessoas e cidades perdidas, mas também como um registro de um amor sem fim pelo país. O livro é publicado em tradução de Veronika Goldiňáková.
Oleksandr Myched (1988), escritor ucraniano, jornalista e agora também soldado. Autor de nove livros, entre os quais se destaca a sua reportagem opus Krv ti s kulím pomiešam (2020, edição eslovaca: Absynt 2024), na qual apresenta um quadro abrangente do passado e do presente do leste mineiro ucraniano no período anterior à Invasão russa. Por este livro, foi indicado ao prestigiado Prêmio Yuri Shevelov e também apareceu entre os melhores livros do ano segundo a BBC.
Wir lesen: "Dein Blut wird die Kohle tränken"
Über die Ostukraine
Im Jahr 2014 besetzte die russische Armee mit Unterstützung localer Kämpfer Teile der beiden östlichsten Regionen der Ukraine, Donetsk e Luhansk. Este galten in der Sowjetära als das pulsierende industrielle Herz der socialistischen Utopie.
Final de 2016 Olexandr Mykhed começou sich auf eine Recherchereise durch die Ostukraine. Er war auf der Suche nach Answeren auf die drängendsten Fragen derjenigen, diese Region nie mit eigenen Augen gesehen haben. Mykhed berichtet über Gespräche mit Einheimischen und Prominenten wie dem Schriftsteller Serhij Zhadan ou o historiador Ihor Koslowskyj der 700 Tage in Russischer Gefangenschaft gastach hat. Nós aprendemos o Bergleute kennen, os investidores belgas e britânicos, os investidores da cidade ocidental, que foram gerados, sowie den Fluch und Segen der Kohle. Ele está na longa lista do BBC Book Award e do Nonfiction Book Award.
Oleksandr Mykhed (1988) é Schriftsteller e curador. Er lebt in Kiew und ist Autor von bislang sieben Büchern. Ausgewählte Essays und Auszüge aus seinen Büchern wurden in zehn Sprachen überstätt. Seine Übersetzung des Buches "Walk Through Walls: A Memoir" de Marina Abramović na guerra ucraniana de 2018 na lista de seleção para o Prêmio Literário Lviv Cidade UNESCO. Residências Literárias na Finlândia, Letônia, Islândia, nos EUA e na França. Як программе український Схид
No início de 2016, Oleksandr Mikhed viajou por seis cidades nas regiões de Donetsk e Luhansk, explorando a vida local e as histórias preservadas nos arquivos. Mas o mais importante para o autor é ouvir as vozes dos moradores locais. Ao desenterrar camadas de história e recolher mitos, o escritor conta a incrível história do Oriente, que investidores britânicos e belgas, governantes imperiais e soviéticos tentaram domar. Como um dos crânios mais antigos do mundo está relacionado com a fundação de Donetsk? Qual o preço dado à casca de uma tonelada de carvão extraído? І яки истории заховано у вильних степах Дикого поля?
Олександр Михед compartilha conversas únicas com escritores, poetas e historiadores famosos que nasceram no Oriente: Sergiy Zhadan, Allitka Kahidze, Igor Koz lovskyi, Roman Minin, Volodymyr Rafejeik e Elena Styazhkina. Pessoas que, desde a guerra, ajudam a compreender o horror da nova vida quotidiana e a compreender as muitas vozes da Igreja Ucraniana. Ele nasceu em Nizhin em 1988. Autor de 9 livros. Participante de residências literárias na Finlândia, Letónia, Islândia, EUA e França. Autor e apresentador do podcast literário "Station 451" (projeto The Village Ukraine). Звыпедив українською предлагать автобиографиї Марини Абрамович "Проити кризь музых" (2018, lista curta dos Prêmios Literários da Cidade da UNESCO).
Compreendendo o Leste da Ucrânia
Mãos negras, rostos negros - apenas seus olhos brilham brancos. E até os dentes, se estiverem sorrindo. É assim que os mineiros de Donetsk ficam quando saem para a luz e apertam os olhos para o sol. Este livro conta como era o Donbass antes de se tornar o epicentro de uma guerra brutal. Nele, Oleksandr Myched nos leva diretamente ao coração negro da Ucrânia.
Bachmut. Pokrovsk. Konstantynivka. Sjevjerodoneck. Lysyčansk. Hoje, as capitais da guerra cruel eram, até recentemente, não apenas os centros da mineração ucraniana e ex-soviética, mas também faziam parte do notável universo chamado Donbass, algo como um novo começo: o leste da Ucrânia está à procura da sua identidade, as cidades estão a conseguir. novos nomes, uma geração jovem está chegando. E ninguém tem ideia da invasão, que ocorrerá dentro de alguns anos.
Em seu livro Krv ti s koljem poměšam, Myched explora a mitologia das cidades mineiras, figuras-chave da região, estereótipos e arquétipos. Isso nos mostra que esta região tem muito mais do que apenas uma camada de poeira negra. Não é apenas a bacia carbonífera de Donetsk, é também uma população orgulhosa, étnica e culturalmente diversa, que se sente fortemente ligada à Ucrânia e não se fecha ao Ocidente.
O livro, escrito em 2020, é um polifonia impressionante sobre o passado e o presente da saída ucraniana. Hoje é lido como uma história sobre a história, pessoas e cidades perdidas, mas também como um registro de um amor sem fim pelo país. O livro é publicado em tradução de Veronika Goldiňáková.
Oleksandr Myched (1988), escritor ucraniano, jornalista e agora também soldado. Autor de nove livros, entre os quais se destaca a sua reportagem opus Krv ti s kulím pomiešam (2020, edição eslovaca: Absynt 2024), na qual apresenta um quadro abrangente do passado e do presente do leste mineiro ucraniano no período anterior à Invasão russa. Por este livro, foi indicado ao prestigiado Prêmio Yuri Shevelov e também apareceu entre os melhores livros do ano segundo a BBC.
Wir lesen: "Dein Blut wird die Kohle tränken"
Über die Ostukraine
Im Jahr 2014 besetzte die russische Armee mit Unterstützung localer Kämpfer Teile der beiden östlichsten Regionen der Ukraine, Donetsk e Luhansk. Este galten in der Sowjetära als das pulsierende industrielle Herz der socialistischen Utopie.
Final de 2016 Olexandr Mykhed começou sich auf eine Recherchereise durch die Ostukraine. Er war auf der Suche nach Answeren auf die drängendsten Fragen derjenigen, diese Region nie mit eigenen Augen gesehen haben. Mykhed berichtet über Gespräche mit Einheimischen und Prominenten wie dem Schriftsteller Serhij Zhadan ou o historiador Ihor Koslowskyj der 700 Tage in Russischer Gefangenschaft gastach hat. Nós aprendemos o Bergleute kennen, os investidores belgas e britânicos, os investidores da cidade ocidental, que foram gerados, sowie den Fluch und Segen der Kohle. Ele está na longa lista do BBC Book Award e do Nonfiction Book Award.
Oleksandr Mykhed (1988) é Schriftsteller e curador. Er lebt in Kiew und ist Autor von bislang sieben Büchern. Ausgewählte Essays und Auszüge aus seinen Büchern wurden in zehn Sprachen überstätt. Seine Übersetzung des Buches "Walk Through Walls: A Memoir" de Marina Abramović na guerra ucraniana de 2018 na lista de seleção para o Prêmio Literário Lviv Cidade UNESCO. Residências Literárias na Finlândia, Letônia, Islândia, nos EUA e na França. Як программе український Схид
No início de 2016, Oleksandr Mikhed viajou por seis cidades nas regiões de Donetsk e Luhansk, explorando a vida local e as histórias preservadas nos arquivos. Mas o mais importante para o autor é ouvir as vozes dos moradores locais. Ao desenterrar camadas de história e recolher mitos, o escritor conta a incrível história do Oriente, que investidores britânicos e belgas, governantes imperiais e soviéticos tentaram domar. Como um dos crânios mais antigos do mundo está relacionado com a fundação de Donetsk? Qual o preço dado à casca de uma tonelada de carvão extraído? І яки истории заховано у вильних степах Дикого поля?
Олександр Михед compartilha conversas únicas com escritores, poetas e historiadores famosos que nasceram no Oriente: Sergiy Zhadan, Allitka Kahidze, Igor Koz lovskyi, Roman Minin, Volodymyr Rafejeik e Elena Styazhkina. Pessoas que, desde a guerra, ajudam a compreender o horror da nova vida quotidiana e a compreender as muitas vozes da Igreja Ucraniana. Ele nasceu em Nizhin em 1988. Autor de 9 livros. Participante de residências literárias na Finlândia, Letónia, Islândia, EUA e França. Autor e apresentador do podcast literário "Station 451" (projeto The Village Ukraine). Звыпедив українською предлагать автобиографиї Марини Абрамович "Проити кризь музых" (2018, lista curta dos Prêmios Literários da Cidade da UNESCO).