Este evento terminou!
Ukrajinský knižný klub: Bol raz jeden Krym
Clube do livro ucraniano: Era uma vez uma Crimeia
Evento por: Goethe-Institut Bratislava
Localização: Panenská 33, Panenská 33, Bratislava - Staré Mesto
Palestras e debates
Sobre o evento
Era uma vez na Crimeia
O romance da Crimeia foi escrito por Anastasija Levkova
O livro Era uma vez na Crimeia é um texto importante para a compreensão da história e da cultura da Crimeia, bem como a complexidade da região. A história é baseada em eventos e destinos reais dos crimeanos, enquanto o texto está imbuído de realidades e nuances linguísticas da Crimeia.
A autora Anastasija Levkova, através da personagem principal, que viveu sua infância e juventude na Crimeia , transporta o leitor para um mundo onde a cultura dos tártaros da Crimeia se entrelaça com a história da Ucrânia. Nas páginas do livro, o leitor conhece tártaros da Crimeia, caraítas, ucranianos, russos, alemães, judeus, gregos e armênios da Crimeia e, um por um, abre os armários com segredos de família. Junto com a personagem principal e sua amiga Aliye, o leitor viajará desde a infância nos anos 90 até a ocupação russa da península em 2014, temperada com viagens à história antiga da Crimeia.
Era uma vez uma vez que a Crimeia é uma experiência incomum para abrir o continente à península e a península ao continente. Afinal, mesmo aí, o mundo também está lá. Vale a pena conhecê-lo e reencontrar-nos.
O livro não só foi selecionado para o prémio de Livro do Ano 2023 da BBC, como também apresenta uma visão única da complexa região da Crimeia. Este romance lança luz não apenas sobre a identidade cultural, mas também sobre as diversidades históricas e étnicas que compõem o quadro fascinante e complexo da Crimeia.
***
Anastasija Levkova
Anastasjia Levkova é uma escritora ucraniana, gestora cultural e professora de escrita criativa. Ela é autora do romance para jovens Já não é uma menina, ainda não é uma mulher, do livro infantil Ašyk Omer e do popular livro factual Bežný jazyk, Como as palavras nascem e vivem. Ela é coordenadora do concurso literário de figo da Crimeia e co-compiladora de uma antologia de prosa, poesia e traduções ucraniana e tártara da Crimeia. Membro do PEN Ucrânia. Titular da Ordem Francesa das Artes e Letras. Ele fala inglês, francês e polonês.
Ondrej Hubinský
Ele nasceu em Zvolen. Estudou inglês e russo na Faculdade de Letras de Bratislava. Enquanto estudava na universidade, ele participou de um período de estudos na Universidade Estadual Taras Shevchenko
em Kiev, Ucrânia. Ele lida principalmente com tradução e interpretação do ucraniano. Em 2023, ele e o prof. O livro Na zakhid vid vijny na Skhodi (Para o Ocidente desde a Guerra no Oriente) foi publicado por Feliks Shteinbuk na Ucrânia. Ele traduziu os livros de Serhij Žadan Boarding School (Absynt, 2023), Nebo nad Kharkiv (Brak, 2024), Once Upon a Time in Crimea (Dajama, 2024) e Vlk (Dajama, 2024) para o eslovaco.
__________________________________
Анастасия Левкова: За Перекопом є земля. Кримський роман"
Анастасия Левкова, Письменница, редакторка, културна менеджерка
Народиласья 1 de agosto de 1986 em м. Карцаґ (Угорщина) у родини в родинів. 2008 – Bacharel pela Universidade Nacional "Києво-Могилянська Академия" com especialidade "Українська мова та литература", 2010 – mestrado em "Teoria, história da literatura e estudos comparados".
De 2007 a 2009, trabalhou como gerente de arte da recém-criada livraria "Є" de Kiev, de 2010 a 2015 - Livraria Lviv "Є" .
Em 2010–2011, foram realizados treinamentos trimestrais de gestão cultural do Centro de Gestão Cultural (Lviv).
Em novembro de 2013, completou um estágio em Paris no âmbito do programa Courants du monde da Casa das Culturas do Mundo (La Maison des cultures du monde), durante o qual conheceu a indústria do livro francesa.
Em dezembro de 2015, chefiou a rede de livros voltada para a arte "Є".
Em outubro Em 2017, ela foi nomeada vice-diretora de desenvolvimento da instituição estatal "Instituto do Livro Ucraniano". De 2016 a abril de 2017, ela apresentou um programa de livro na rádio tártara da Crimeia "Hayat" - "Livro de rádio com Anastasia". Levkova". Ela desenvolveu as disposições do concurso para escritores e tradutores "Crimean Ink / Qirim Inciri", fundado em 2018 pela Casa da Crimeia. Em 2018, foi diretora de programação do festival "Запоризька книжкова толока". Em 2019 – кураторка проёкту Українського ПЕН "Мережіво. Литературні частіну у містечках України".
Em 2010 артикілы на книжкові, урбанистичные, світоглядні теми.
Сыгодни є литредакторкой видан The Ukraines & Reporters., кураторкою Competição Literária "Tinta Criminosa" / Qirim Inciri та комуникаций УКУ.
Wir lesen Anastassija Lewkowa
Anastassija Lewkowa (1986 em Karcag em Ungarn) é uma jornalista ucraniana, Schriftstellerin e Kulturmanagerin. Anastassija Lewkowa nasceu em 1986 como Tochter eines Militärangehörigen em Ungarn. Em 2003, ele terminou em Starokostjantyniw das Gymnasium und nahm an der Kiever Mohyla-Akademie das Studium der ukrainischen Sprache und Kultur auf. 2008 erlangte sie den Grad eines Baccalaureus, 2010 den eines Magisters in der Fachrichtung "Literaturtheorie, -geschichte und -komparatistik". De 2007 a 2009 trabalhou como gerente de arte no recém-criado Kiever Buchhandlung "Je", de 2010 a 2015 na Lwiwer Filiale. 2017 besetzte sie den Posten der stellvertretenden Direktorin des Ukrainischen Buch-Instituts. Guerra de 2018 sie Jury-Mitglied des neugeschaffenen "Cidade de Lviv do Preço de Literatura da UNECSO". Curador de 2019 sie do Projekt "Mereschywo" (Spitzenwerk) com aulas literárias em Kleinstädten der Ukraine. 2021 unterrichtete sie an der Ukrainischen Katholischen Universität Journalisten in sprachlicher Kompetenz. Anastassija Lewkowa foi governada pelo Schriftsteller ucraniano Petro Jacenko. Sie ist Mitglied des PEN-Clubs ucranianos.
O romance da Crimeia foi escrito por Anastasija Levkova
O livro Era uma vez na Crimeia é um texto importante para a compreensão da história e da cultura da Crimeia, bem como a complexidade da região. A história é baseada em eventos e destinos reais dos crimeanos, enquanto o texto está imbuído de realidades e nuances linguísticas da Crimeia.
A autora Anastasija Levkova, através da personagem principal, que viveu sua infância e juventude na Crimeia , transporta o leitor para um mundo onde a cultura dos tártaros da Crimeia se entrelaça com a história da Ucrânia. Nas páginas do livro, o leitor conhece tártaros da Crimeia, caraítas, ucranianos, russos, alemães, judeus, gregos e armênios da Crimeia e, um por um, abre os armários com segredos de família. Junto com a personagem principal e sua amiga Aliye, o leitor viajará desde a infância nos anos 90 até a ocupação russa da península em 2014, temperada com viagens à história antiga da Crimeia.
Era uma vez uma vez que a Crimeia é uma experiência incomum para abrir o continente à península e a península ao continente. Afinal, mesmo aí, o mundo também está lá. Vale a pena conhecê-lo e reencontrar-nos.
O livro não só foi selecionado para o prémio de Livro do Ano 2023 da BBC, como também apresenta uma visão única da complexa região da Crimeia. Este romance lança luz não apenas sobre a identidade cultural, mas também sobre as diversidades históricas e étnicas que compõem o quadro fascinante e complexo da Crimeia.
***
Anastasija Levkova
Anastasjia Levkova é uma escritora ucraniana, gestora cultural e professora de escrita criativa. Ela é autora do romance para jovens Já não é uma menina, ainda não é uma mulher, do livro infantil Ašyk Omer e do popular livro factual Bežný jazyk, Como as palavras nascem e vivem. Ela é coordenadora do concurso literário de figo da Crimeia e co-compiladora de uma antologia de prosa, poesia e traduções ucraniana e tártara da Crimeia. Membro do PEN Ucrânia. Titular da Ordem Francesa das Artes e Letras. Ele fala inglês, francês e polonês.
Ondrej Hubinský
Ele nasceu em Zvolen. Estudou inglês e russo na Faculdade de Letras de Bratislava. Enquanto estudava na universidade, ele participou de um período de estudos na Universidade Estadual Taras Shevchenko
em Kiev, Ucrânia. Ele lida principalmente com tradução e interpretação do ucraniano. Em 2023, ele e o prof. O livro Na zakhid vid vijny na Skhodi (Para o Ocidente desde a Guerra no Oriente) foi publicado por Feliks Shteinbuk na Ucrânia. Ele traduziu os livros de Serhij Žadan Boarding School (Absynt, 2023), Nebo nad Kharkiv (Brak, 2024), Once Upon a Time in Crimea (Dajama, 2024) e Vlk (Dajama, 2024) para o eslovaco.
__________________________________
Анастасия Левкова: За Перекопом є земля. Кримський роман"
Анастасия Левкова, Письменница, редакторка, културна менеджерка
Народиласья 1 de agosto de 1986 em м. Карцаґ (Угорщина) у родини в родинів. 2008 – Bacharel pela Universidade Nacional "Києво-Могилянська Академия" com especialidade "Українська мова та литература", 2010 – mestrado em "Teoria, história da literatura e estudos comparados".
De 2007 a 2009, trabalhou como gerente de arte da recém-criada livraria "Є" de Kiev, de 2010 a 2015 - Livraria Lviv "Є" .
Em 2010–2011, foram realizados treinamentos trimestrais de gestão cultural do Centro de Gestão Cultural (Lviv).
Em novembro de 2013, completou um estágio em Paris no âmbito do programa Courants du monde da Casa das Culturas do Mundo (La Maison des cultures du monde), durante o qual conheceu a indústria do livro francesa.
Em dezembro de 2015, chefiou a rede de livros voltada para a arte "Є".
Em outubro Em 2017, ela foi nomeada vice-diretora de desenvolvimento da instituição estatal "Instituto do Livro Ucraniano". De 2016 a abril de 2017, ela apresentou um programa de livro na rádio tártara da Crimeia "Hayat" - "Livro de rádio com Anastasia". Levkova". Ela desenvolveu as disposições do concurso para escritores e tradutores "Crimean Ink / Qirim Inciri", fundado em 2018 pela Casa da Crimeia. Em 2018, foi diretora de programação do festival "Запоризька книжкова толока". Em 2019 – кураторка проёкту Українського ПЕН "Мережіво. Литературні частіну у містечках України".
Em 2010 артикілы на книжкові, урбанистичные, світоглядні теми.
Сыгодни є литредакторкой видан The Ukraines & Reporters., кураторкою Competição Literária "Tinta Criminosa" / Qirim Inciri та комуникаций УКУ.
Wir lesen Anastassija Lewkowa
Anastassija Lewkowa (1986 em Karcag em Ungarn) é uma jornalista ucraniana, Schriftstellerin e Kulturmanagerin. Anastassija Lewkowa nasceu em 1986 como Tochter eines Militärangehörigen em Ungarn. Em 2003, ele terminou em Starokostjantyniw das Gymnasium und nahm an der Kiever Mohyla-Akademie das Studium der ukrainischen Sprache und Kultur auf. 2008 erlangte sie den Grad eines Baccalaureus, 2010 den eines Magisters in der Fachrichtung "Literaturtheorie, -geschichte und -komparatistik". De 2007 a 2009 trabalhou como gerente de arte no recém-criado Kiever Buchhandlung "Je", de 2010 a 2015 na Lwiwer Filiale. 2017 besetzte sie den Posten der stellvertretenden Direktorin des Ukrainischen Buch-Instituts. Guerra de 2018 sie Jury-Mitglied des neugeschaffenen "Cidade de Lviv do Preço de Literatura da UNECSO". Curador de 2019 sie do Projekt "Mereschywo" (Spitzenwerk) com aulas literárias em Kleinstädten der Ukraine. 2021 unterrichtete sie an der Ukrainischen Katholischen Universität Journalisten in sprachlicher Kompetenz. Anastassija Lewkowa foi governada pelo Schriftsteller ucraniano Petro Jacenko. Sie ist Mitglied des PEN-Clubs ucranianos.