Este evento terminou!
Umenie, víno a networking | FIN × SVK
Arte, vinho e networking | FIN × SVK
Evento por: Malý Berlín, PechaKucha Night Trnava, E75 Art Bus, MUU Helsinki nykytaidekeskus
Localização: Nádvorie Coworking, Štefánikova 94/4, Trnava
Meetups, Discussions and lectures
Sobre o evento
convidamos você para Little Berlin!
Acreditamos que as melhores ideias e colaborações surgem em encontros informais, por isso convidamos você novamente para se reunir e desfrutar de uma noite no círculo da cena artística e criativa nacional e estrangeira. Além disso, quando o trabalho na cultura não traz momentos fáceis, sentimos isso ainda mais fortemente.
Desta vez o nosso encontro tem uma dimensão especial - a 𝗘𝟳𝟱 𝗔𝗥𝗧 𝗕𝗨𝗦 finlandesa, uma expedição artística única pela Europa, chegará a Trnava. (𝑉𝑖𝑎𝑐 𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑒 𝑠𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑐̌𝑖́𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑛𝑖𝑧̌𝑠̌𝑖𝑒).
Programa do jantar:
• Abertura da exposição: Vernissage de um artista visual taiwanês trabalhando na Finlândia Yu-Hsuan Yao na Galeria Čepan.
• 𝗠𝗮𝗱𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝗻𝘁𝗶𝗻𝘁𝗶𝗻𝗻𝘀𝗶𝗻𝗻 𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝘁𝗮𝘀: Apresentações de artistas eslovacos e estrangeiros selecionados nos espaços da Pequena Berlim.
• Networking: As apresentações serão seguidas de um encontro informal com a oportunidade de conhecer o trabalho dos colegas e estabelecer novas colaborações.
Quando e onde?
📅 14 de abril de 2026 às 19h, Malý Berlim, Štefánikova 4, Trnava
🎨 Abertura da exposição às 18h, Galeria Čepan, Nádvorie, Trnava
🗣️ As apresentações da Noite PechaKucha serão em inglês
🐵𝑢𝑑𝑒𝑚𝑒 𝑟𝑎𝑑𝑖, 𝑎𝑘 𝑛𝑎́𝑚 𝑑𝑎́𝑡𝑒 👉forms.gle/2tDYTRMwBRWnRE6n8
Por que se envolver?
É uma oportunidade única de tornar seu trabalho visível em um contexto internacional, de obter feedback e inspiração diretamente no ambiente doméstico de Trnava.
Toda a noite será passada num ambiente agradável e descontraído e terá um carácter informal.
Sobre o projecto e programa
O evento enquadra-se no projecto E75 ART BUS. É uma expedição artística única pela Europa que ligará nove países, da Finlândia à Creta grega, em abril de 2026. O projeto transforma o autocarro num centro de arte móvel no qual as obras, performances e discussões resultantes serão apresentadas durante a viagem.
A paragem de Trnava é um dos pontos-chave deste percurso de 5.639 km e, para os artistas locais, é uma oportunidade excecional de saltar na onda do networking internacional e apresentar o seu trabalho no contexto da atual arte visual europeia. nosso ex-residente Sjors Hoogerdijk também visitará (mais sobre Sjors: www.malyberlin.sk/rezident/sjors-hoogerdijk/).
O evento foi apoiado pela cidade de Trnava com fundos públicos. O centro é apoiado financeiramente por: Nádvorie e pela região autónoma de Trnava.
O funcionamento do centro cultural também é apoiado por DM drogerie markt, s.r.o. e Ďurko s.r.o.
Agradecemos também aos parceiros de mídia: trnava-live.sk, trnavskyhlas.sk, Trnavsko e Trnavské rádio pelo apoio.
Acreditamos que as melhores ideias e colaborações surgem em encontros informais, por isso convidamos você novamente para se reunir e desfrutar de uma noite no círculo da cena artística e criativa nacional e estrangeira. Além disso, quando o trabalho na cultura não traz momentos fáceis, sentimos isso ainda mais fortemente.
Desta vez o nosso encontro tem uma dimensão especial - a 𝗘𝟳𝟱 𝗔𝗥𝗧 𝗕𝗨𝗦 finlandesa, uma expedição artística única pela Europa, chegará a Trnava. (𝑉𝑖𝑎𝑐 𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑒 𝑠𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑐̌𝑖́𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑛𝑖𝑧̌𝑠̌𝑖𝑒).
Programa do jantar:
• Abertura da exposição: Vernissage de um artista visual taiwanês trabalhando na Finlândia Yu-Hsuan Yao na Galeria Čepan.
• 𝗠𝗮𝗱𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝗻𝘁𝗶𝗻𝘁𝗶𝗻𝗻𝘀𝗶𝗻𝗻 𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝘁𝗮𝘀: Apresentações de artistas eslovacos e estrangeiros selecionados nos espaços da Pequena Berlim.
• Networking: As apresentações serão seguidas de um encontro informal com a oportunidade de conhecer o trabalho dos colegas e estabelecer novas colaborações.
Quando e onde?
📅 14 de abril de 2026 às 19h, Malý Berlim, Štefánikova 4, Trnava
🎨 Abertura da exposição às 18h, Galeria Čepan, Nádvorie, Trnava
🗣️ As apresentações da Noite PechaKucha serão em inglês
🐵𝑢𝑑𝑒𝑚𝑒 𝑟𝑎𝑑𝑖, 𝑎𝑘 𝑛𝑎́𝑚 𝑑𝑎́𝑡𝑒 👉forms.gle/2tDYTRMwBRWnRE6n8
Por que se envolver?
É uma oportunidade única de tornar seu trabalho visível em um contexto internacional, de obter feedback e inspiração diretamente no ambiente doméstico de Trnava.
Toda a noite será passada num ambiente agradável e descontraído e terá um carácter informal.
Sobre o projecto e programa
O evento enquadra-se no projecto E75 ART BUS. É uma expedição artística única pela Europa que ligará nove países, da Finlândia à Creta grega, em abril de 2026. O projeto transforma o autocarro num centro de arte móvel no qual as obras, performances e discussões resultantes serão apresentadas durante a viagem.
A paragem de Trnava é um dos pontos-chave deste percurso de 5.639 km e, para os artistas locais, é uma oportunidade excecional de saltar na onda do networking internacional e apresentar o seu trabalho no contexto da atual arte visual europeia. nosso ex-residente Sjors Hoogerdijk também visitará (mais sobre Sjors: www.malyberlin.sk/rezident/sjors-hoogerdijk/).
O evento foi apoiado pela cidade de Trnava com fundos públicos. O centro é apoiado financeiramente por: Nádvorie e pela região autónoma de Trnava.
O funcionamento do centro cultural também é apoiado por DM drogerie markt, s.r.o. e Ďurko s.r.o.
Agradecemos também aos parceiros de mídia: trnava-live.sk, trnavskyhlas.sk, Trnavsko e Trnavské rádio pelo apoio.