Večer s časopisom Verzia

Como ler o mundo?

No início da programação de abril apresentaremos a revista literária Verzia com suas editoras e tradutoras Lucia Halová e Milina Svítková.

Você já pensou em como a literatura estrangeira chega à Eslováquia e o que é preciso para poder lê-la? A revista Verzia é publicada quatro vezes por ano e pelo sexto ano apresenta exemplos de literatura mundial em tradução eslovaca. As convidadas Lucia Halová e Milina Svítková explicarão como a revista literária funciona nos bastidores e apresentarão alguns de seus assuntos favoritos - por exemplo, sobre a ecocrítica brasileira ou a literatura austríaca contemporânea.

Verzia é uma revista focada na tradução literária e sua reflexão. Traz amostras de obras literárias em tradução eslovaca, entrevistas com tradutores e especialistas em literatura de língua estrangeira, artigos sobre literatura traduzida, resenhas. Dá espaço para a apresentação de literatura e culturas estrangeiras traduzidas por tradutores renomados, mas também oferece aos recém-formados em estudos de tradução a oportunidade de ingressar no cenário literário e trabalhar com editores experientes.