Večer s Ingrid Hrubaničovou a Martinou Ivanovou

O programa de maio abrirá uma noite dedicada ao excepcional projeto de publicação Sancho & Panza. Está por trás dele por Ingrid Hrubaničová e Martina Ivanová, que publicaram recentemente duas separação de duas coleções poéticas (medidas de higiene da fala) e uma interpretação de importância. A apresentação de sua editora, criação e leitura do autor será moderada pelo crítico literário Marta Součková. Língua, reunindo coragem de ser apenas uma pena / sentada no nariz de alguém / deixe -se ser jogado por um tempo. Eles também representam uma maneira de "reescrever" ou "tradução", "transgravation" dos experientes, vistos ou ouvidos em forma poética, o autor chama esse método de criação "reescrevendo pronto".

Sobre palavras que nunca se tornam um corpo. O gesto de penetração do autor nas estruturas subterrâneas da linguagem, a decomposição de frases estabelecidas nos esforços para revelar seu poder criativo e de estaca lembra os meninos que discutem as horas para entender que horas (R. Barthes). Ele está ativo desde os anos 90, especialmente no campo da linguística e do teatro, atualmente mais filmes. De 1991 a 2000, trabalhou em um teatro Stoka independente sob a liderança de B. Uhlár, em 2005 - 2019 no Autor Theatre Skrat. Seu amor literário de estréia passa por seu estômago/gengibre (Aspekt 2007) foi indicado ao prêmio Anasoft Litera 2008 e pelo Bibliotheque Award no mesmo ano. A consideração e os textos de ensaísta sobre idioma e empresa publicaram nos livros ou palavras da matriz eslovaca em camuflagem (2010) e como comer um sapo (2013).

Martina Ivanová é linguista e tradutor. Ele está explorando profissionalmente a língua e o aprendizado eslovaco, a caminhada não -profissional e o esqui cross -country. Ela traduziu o trabalho de ensaísta da lição de George Steiner dos Campeões (Artforum 2022) em eslovaco. Por vários anos, ela contribuiu para a seção da linguagem da linguagem na revista Romboid.