Este evento terminou!
Večer s vydavateľstvom x Portugalský inštitút
Noite com a editora x Instituto Português
Evento por: Staromestská knižnica Bratislava, Portugalský inštitút
Localização: Staromestská knižnica, Záhrebská 8, Bratislava
Discussions and lectures
Sobre o evento
Jana Beňová fala sobre livros com a tradutora Silvia Slaničková. Incidirão no livro Inesquecível, de Lídia Jorge, que tem como tema a revolução do cravo em Portugal (1974) e o destino dos seus protagonistas. Em alguns aspectos, pode ser comparada à Revolução Suave e aos seus principais atores.
Sobre o livro Inesquecível
A repórter Ana Maria recebe oferta para interromper a carreira de correspondente de guerra, retornar ao no seu país natal e recolher material para um documentário que aproxima a Revolução do Cravo de um dia excepcional na história portuguesa. Com dois ex-colegas de faculdade, ele visita os atores e testemunhas oculares desse golpe incruento, descobre suas mais belas lembranças, mas também as amargas decepções e desilusões trazidas pelo tempo. Ela penetra nos mitos do passado coletivo, revela quão complexo e difícil pode ser o caminho para a democracia e, ao mesmo tempo, empreende uma viagem muito pessoal de regresso ao pai e às raízes que rejeitou.
Silvia Slaničková
Ela vem de Bratislava. Na Faculdade de Filosofia da Universidade Comenius estudou a combinação de língua e cultura inglesa - língua e cultura portuguesa. Ela completou seus estudos de doutorado no Departamento de Estudos Românicos defendendo sua dissertação intitulada Literatura Feminina após a Revolução Klinček. Desde 2020 leciona na Secção de Língua Portuguesa do Departamento de Estudos Românicos e dedica-se também à tradução artística. Trata principalmente de literatura e história lusófona.
Esperamos vê-lo na Biblioteca da Cidade Velha em Záhrebská 8.
Entrada gratuita.
O evento foi apoiado por fundos públicos. pelo Fundo de Apoio à Arte.
Sobre o livro Inesquecível
A repórter Ana Maria recebe oferta para interromper a carreira de correspondente de guerra, retornar ao no seu país natal e recolher material para um documentário que aproxima a Revolução do Cravo de um dia excepcional na história portuguesa. Com dois ex-colegas de faculdade, ele visita os atores e testemunhas oculares desse golpe incruento, descobre suas mais belas lembranças, mas também as amargas decepções e desilusões trazidas pelo tempo. Ela penetra nos mitos do passado coletivo, revela quão complexo e difícil pode ser o caminho para a democracia e, ao mesmo tempo, empreende uma viagem muito pessoal de regresso ao pai e às raízes que rejeitou.
Silvia Slaničková
Ela vem de Bratislava. Na Faculdade de Filosofia da Universidade Comenius estudou a combinação de língua e cultura inglesa - língua e cultura portuguesa. Ela completou seus estudos de doutorado no Departamento de Estudos Românicos defendendo sua dissertação intitulada Literatura Feminina após a Revolução Klinček. Desde 2020 leciona na Secção de Língua Portuguesa do Departamento de Estudos Românicos e dedica-se também à tradução artística. Trata principalmente de literatura e história lusófona.
Esperamos vê-lo na Biblioteca da Cidade Velha em Záhrebská 8.
Entrada gratuita.
O evento foi apoiado por fundos públicos. pelo Fundo de Apoio à Arte.