VERNISÁŽ VÝSTAVY | Glokálna rovnosť a pohostinnosť (neplatné idey?)

🎉 ABERTURA DA EXPOSIÇÃO | Igualdade glocal e hospitalidade (ideias inválidas?)
📍 Župný dom, Mierové námestie 46, Trenčín
📅 7 de agosto de 2026 às 17h

Convidamos você para a abertura de uma das principais exposições do programa Capital Europeia da Cultura Trenčín 2026, que também abrirá o renovado Župný dom building to the public.

A exposição Glocal Igualdade e hospitalidade (ideias inválidas?), preparada pelos curadores Edit András e Ilona Németh, traz uma visão sobre as questões mais prementes da atualidade - desde as crescentes desigualdades sociais, económicas e de género, passando pela crise climática e conflitos geopolíticos, até ao impacto da tecnologia, redes sociais e inteligência artificial nas nossas vidas.

As obras de arte apresentadas por artistas internacionais proeminentes oferecem uma visão geral oportunidade de olhar além da superfície dos problemas globais. de diferentes perspectivas. Ajudam-nos a compreender melhor os processos sociais, a fortalecer a solidariedade e a encontrar formas de enfrentar desafios sociais e existenciais complexos.

Venha vivenciar a excepcional abertura da exposição, que nos convida a pensar no futuro, na sociedade, na solidariedade, na convivência e na nossa capacidade de responder aos desafios do mundo de hoje.
A entrada é gratuita.

Programa:
17h00 – Abertura
17h30 – Visita guiada com Edit András (EN)
17h50 – Tour comentado com Ilona Németh (SK)
18h30 – Performance - Emília Rigová
19h00 – 20h00 – Discussão com artistas:
Marco Scotini em entrevista a Raluca Voinea
Ferenc Gróf & Zsófia Gyenes em entrevista a Raluca Voinea
Anca Benera e Arnold Estefan em entrevista a Raluca Voinea. Igualdade Glocal e Hospitalidade (ideias invalidadas?)
📍 County House, Mierové Nám. 46, Trenčín
📅 7 de agosto de 2026 às 17h00

Convidamos você para a inauguração de uma das principais exposições do programa Trenčín Capital Europeia da Cultura 2026, que também marcará a inauguração pública do renovado edifício County House.

A exposição Glocal Igualdade e Hospitalidade (Ideias Inválidas?), com curadoria de Edit András e Ilona Németh aborda algumas das questões mais prementes do nosso tempo — desde as crescentes desigualdades sociais, económicas e de género, passando pela crise climática e pelos conflitos geopolíticos, até ao impacto da tecnologia, dos meios de comunicação social e da inteligência artificial nas nossas vidas.

As obras de arte expostas de artistas internacionais proeminentes oferecem uma oportunidade de olhar além da superfície das questões globais a partir de múltiplas perspectivas. Essas perspectivas nos ajudam a compreender melhor os desenvolvimentos sociais, promover a solidariedade e explorar maneiras de enfrentar desafios sociais e existenciais complexos.

Junte-se a nós na abertura desta exposição excepcional, que nos convida a refletir sobre o futuro, a sociedade, a solidariedade, a coexistência e a nossa capacidade de enfrentar os desafios de hoje.

Entrada gratuita.

Programa:
17h00 – Abertura
17h30 – Guiado tour com Edit András (ENG)
17h50 – Visita guiada com Ilona Németh (SVK)
18h30 – Performance – Emília Rigová
19h00 – 20h00 – Discussões com artistas:
Marco Scotini em entrevista a Raluca Voine
Ferenc Gróf & Zsófia Gyenes em entrevista a Raluca Voinea
Anca Benera e Arnold Estefan em entrevista com Raluca Voinea
Kataryna Aliinyk em entrevista com Raluca Voinea