Este evento terminou!
Vernisáž výstavy: Marta Djourina a Rita Koszorús | Moving Grounds
Abertura da exposição: Marta Djourina e Rita Koszorús | Mudança de terreno
Evento por: Station Contemporary Art Gallery
Localização: Station - Contemporary Art Gallery, Ulica Gustáva Mallého 2, Bratislava - Petržalka
Palestras e debates, Exposições
Sobre o evento
Prezados senhoras e senhores,
Convidamos vocês cordialmente para a abertura da exposição:
MOVING GROUNDS
Marta Djourina & Rita Koszorús
Inauguração: quinta-feira, 6 de novembro de 2025 às 18h00
Curadora: Viktória Pardovičová
Exposição Moving Grounds em a Galeria Estação representa um projeto conjunto das artistas visuais Marta Djouriny e Rita Koszorús. O seu trabalho multimédia é apresentado pela primeira vez em diálogo entre si, através de uma instalação site-specific, que surgiu durante as suas discussões sobre a história, a identidade, o desejo de movimento e a síndrome da emigração, inerentes às sociedades pós-socialistas e à geração artística que cresceu durante os anos noventa. Ambos os autores estão unidos pelo tema da mutabilidade dos ambientes e locais onde vivem, da procura contínua de casa, bem como da necessidade de viajar e da capacidade (necessidade e determinação) de adaptação em condições novas e instáveis. No seu trabalho, abordam também temas mais íntimos de identidade pessoal e sensibilidade às mudanças provocadas pelos diferentes contextos sociais dos países de origem e presença temporária (Bulgária, Alemanha, Hungria, Eslováquia, República Checa). O projeto funciona com uma instalação espacial – combina e confronta a pintura, a colagem e os objetos têxteis de Rita Koszorús com exposições fotográficas analógicas específicas criadas sem o uso da câmera de Marta Djourina. Assim, em camadas e justaposições muitas vezes expressivas, a exposição representa uma metáfora para lugares de constante transferência - movimento e alerta, que são estações ou saguões de aeroportos - concentrados de novas expectativas, momentos fugazes, mas também tempo congelado, nervosismo inquieto e determinação para mudar. As obras abandonam os aspectos das formas concretas, rompem os limites de um meio claramente definido e se expandem para o espaço físico. Passam a fazer parte da arquitectura da exposição - o espaço-tempo do transporte, da procura e reflexão das experiências subjectivas dos autores, que comunicam a necessidade comum de descoberta e a determinação em aceitar as condições instáveis associadas às viagens. No entanto, a sua movimentada vida quotidiana é também acompanhada por uma gradual compreensão do valor do mundo íntimo, do pano de fundo, bem como pela aceitação da atual realidade encantada, que, em contraste com a constante luxúria dos sistemas culturais e sociais, condiciona um grau cada vez maior de coragem, equilíbrio e resistência.
PT
A exposição Moving Grounds na Station Gallery apresenta um projeto conjunto das artistas visuais Marta Djourina e Rita Koszorús. As suas práticas multimédia são apresentadas juntas pela primeira vez, num diálogo mútuo através de uma instalação site-specific que os artistas desenvolveram durante uma série de conversas sobre história, identidade, anseio de movimento e síndrome de emigração, inerentes às sociedades pós-sociedade e à geração do artista que cresceu durante a década de 1990. Ambos os artistas estão ligados por um interesse comum na transitoriedade dos ambientes e lugares em que vivem, na procura contínua de casa, bem como na necessidade de viajar e na capacidade (necessidade e determinação) de adaptação a condições novas e instáveis. No seu trabalho, tanto Marta como Rita abordam temas mais íntimos de identidade pessoal e sensibilidade à mudança, moldados pelos diferentes contextos sociais dos países de origem e presença atual (Bulgária, Alemanha, Hungria, Eslováquia, República Checa). O projecto funciona através de uma instalação espacial, combinando e confrontando pinturas, colagens e objectos têxteis de Rita Koszorús com exposições fotográficas analógicas sem câmara únicas de Marta Djourina. A exposição, através das suas camadas e justaposições muitas vezes expressivas, cria uma metáfora para locais de transição perpétua - movimento e prontidão personificados pelos corredores das estações e aeroportos, aglomerados de novas expectativas, momentos fugazes, bem como o tempo congelado, a inquietação e a determinação em relação à mudança. As obras de arte abandonam os aspectos da forma concreta, rompem as fronteiras de meios claramente definidos e expandem-se para o espaço físico. Tornam-se parte da arquitetura da exposição – um campo espaço-temporal de transporte, busca e reflexão sobre as experiências subjetivas dos artistas. Estas experiências expressam uma necessidade partilhada de descoberta e uma decisão de abraçar a instabilidade inerente às viagens. Ao mesmo tempo, a sua vida quotidiana em constante mudança é acompanhada por uma consciência crescente do valor da intimidade, do enraizamento e da aceitação gradual da realidade desencantada contemporânea – um processo que, em contraste com os desejos incessantes dos sistemas culturais e sociais, exige graus cada vez maiores de coragem, equilíbrio e resistência. minorias.
O parceiro do projeto é Terra Culta, pe. z.
O projeto faz parte do Solstice Festival 2025.
Aguardamos sua visita.
Equipe da Station Gallery
Station Gallery de Arte Contemporânea
Ul. Gustáva Mallého 2, 851 01 Bratislava
Convidamos vocês cordialmente para a abertura da exposição:
MOVING GROUNDS
Marta Djourina & Rita Koszorús
Inauguração: quinta-feira, 6 de novembro de 2025 às 18h00
Curadora: Viktória Pardovičová
Exposição Moving Grounds em a Galeria Estação representa um projeto conjunto das artistas visuais Marta Djouriny e Rita Koszorús. O seu trabalho multimédia é apresentado pela primeira vez em diálogo entre si, através de uma instalação site-specific, que surgiu durante as suas discussões sobre a história, a identidade, o desejo de movimento e a síndrome da emigração, inerentes às sociedades pós-socialistas e à geração artística que cresceu durante os anos noventa. Ambos os autores estão unidos pelo tema da mutabilidade dos ambientes e locais onde vivem, da procura contínua de casa, bem como da necessidade de viajar e da capacidade (necessidade e determinação) de adaptação em condições novas e instáveis. No seu trabalho, abordam também temas mais íntimos de identidade pessoal e sensibilidade às mudanças provocadas pelos diferentes contextos sociais dos países de origem e presença temporária (Bulgária, Alemanha, Hungria, Eslováquia, República Checa). O projeto funciona com uma instalação espacial – combina e confronta a pintura, a colagem e os objetos têxteis de Rita Koszorús com exposições fotográficas analógicas específicas criadas sem o uso da câmera de Marta Djourina. Assim, em camadas e justaposições muitas vezes expressivas, a exposição representa uma metáfora para lugares de constante transferência - movimento e alerta, que são estações ou saguões de aeroportos - concentrados de novas expectativas, momentos fugazes, mas também tempo congelado, nervosismo inquieto e determinação para mudar. As obras abandonam os aspectos das formas concretas, rompem os limites de um meio claramente definido e se expandem para o espaço físico. Passam a fazer parte da arquitectura da exposição - o espaço-tempo do transporte, da procura e reflexão das experiências subjectivas dos autores, que comunicam a necessidade comum de descoberta e a determinação em aceitar as condições instáveis associadas às viagens. No entanto, a sua movimentada vida quotidiana é também acompanhada por uma gradual compreensão do valor do mundo íntimo, do pano de fundo, bem como pela aceitação da atual realidade encantada, que, em contraste com a constante luxúria dos sistemas culturais e sociais, condiciona um grau cada vez maior de coragem, equilíbrio e resistência.
PT
A exposição Moving Grounds na Station Gallery apresenta um projeto conjunto das artistas visuais Marta Djourina e Rita Koszorús. As suas práticas multimédia são apresentadas juntas pela primeira vez, num diálogo mútuo através de uma instalação site-specific que os artistas desenvolveram durante uma série de conversas sobre história, identidade, anseio de movimento e síndrome de emigração, inerentes às sociedades pós-sociedade e à geração do artista que cresceu durante a década de 1990. Ambos os artistas estão ligados por um interesse comum na transitoriedade dos ambientes e lugares em que vivem, na procura contínua de casa, bem como na necessidade de viajar e na capacidade (necessidade e determinação) de adaptação a condições novas e instáveis. No seu trabalho, tanto Marta como Rita abordam temas mais íntimos de identidade pessoal e sensibilidade à mudança, moldados pelos diferentes contextos sociais dos países de origem e presença atual (Bulgária, Alemanha, Hungria, Eslováquia, República Checa). O projecto funciona através de uma instalação espacial, combinando e confrontando pinturas, colagens e objectos têxteis de Rita Koszorús com exposições fotográficas analógicas sem câmara únicas de Marta Djourina. A exposição, através das suas camadas e justaposições muitas vezes expressivas, cria uma metáfora para locais de transição perpétua - movimento e prontidão personificados pelos corredores das estações e aeroportos, aglomerados de novas expectativas, momentos fugazes, bem como o tempo congelado, a inquietação e a determinação em relação à mudança. As obras de arte abandonam os aspectos da forma concreta, rompem as fronteiras de meios claramente definidos e expandem-se para o espaço físico. Tornam-se parte da arquitetura da exposição – um campo espaço-temporal de transporte, busca e reflexão sobre as experiências subjetivas dos artistas. Estas experiências expressam uma necessidade partilhada de descoberta e uma decisão de abraçar a instabilidade inerente às viagens. Ao mesmo tempo, a sua vida quotidiana em constante mudança é acompanhada por uma consciência crescente do valor da intimidade, do enraizamento e da aceitação gradual da realidade desencantada contemporânea – um processo que, em contraste com os desejos incessantes dos sistemas culturais e sociais, exige graus cada vez maiores de coragem, equilíbrio e resistência. minorias.
O parceiro do projeto é Terra Culta, pe. z.
O projeto faz parte do Solstice Festival 2025.
Aguardamos sua visita.
Equipe da Station Gallery
Station Gallery de Arte Contemporânea
Ul. Gustáva Mallého 2, 851 01 Bratislava