VERNISÁŽ | Zachytit se větví | 25. 6. – 26. 7. 2026

ABERTURA DA EXPOSIÇÃO Caught by Branches ~ Apanhado por galhos no Castelo de Veleslavín!

~ INGLÊS ABAIXO ~

Apresentação de abertura: 15:00 - 20:00 Sarah Atzori, papelãohaze, Sarah Atzori & Tiziano Teodori


Data da exposição*: 25.6.-26.7. 2026
Local: Castelo Veleslavín | Galeria superior
Horário de funcionamento: Qui-Sex 16h00 19h00, Sábado 10h00 17h00
Entrada: gratuita


*Infelizmente, o Facebook não permite definir a duração do evento, mas a exposição está acessível durante todo o período especificado.


A exposição Caught by Branches apresenta diversas respostas artísticas a temas relacionados ao ser humano relacionamentos e natureza. Uma fonte comum de inspiração é o genial loci do castelo barroco Veleslavín, que foi convertido em sanatório há mais de cem anos e serviu para fins médicos até recentemente na administração do Estado. Devido ao desenvolvimento dinâmico dos bairros circundantes, a área do castelo representa hoje a única área verde subdesenvolvida nas imediações da movimentada cidade.

Uma colaboração internacional de catorze artistas traz instalações, pinturas, esculturas e performances específicas do local para o edifício do castelo e seus arredores imediatos. Obras de arte animam o interior do castelo, trazendo vestígios da arquitetura original e camadas modernas de uso utilitário, bem como o parque adjacente. Oferecerão assim uma reflexão sobre a relação interligada entre o homem e a natureza (urbana) e também se concentrarão na influência da natureza nos processos de regeneração e cura.


Expositores: Sarah Atzori (IT/NL), Colina van Bemmel (NL), Anna Fiedlerová (CZ), Kateřina Gabriel Konarovská (CZ) + Martin Gabriel (CZ), Kristýna e Marek Milde (CZ/EUA), Kateřina Rálišová (CZ), Johanna Seidel (DE) + Stefan Brock (DE), Lisa Šebestíková (CZ/NL) + Kevin Bauer (NL), Šimon Sýkora (CZ), Jochem van den Wijngaard (NL)

Objetos no parque: esculturas de Martin Gabriel, instalação interativa Lisa Šebestíková

Curadores da exposição: Veronika Čechová e Kateřina Gabriel Konarovská


~ENGLISH~


Abertura da exposição: Pego por Branches no castelo Veleslavín!

Apresentação de abertura: 15h00 - 20h00 Sarah Atzori, papelãohaze, Sarah Atzori e Tiziano Teodori

Datas de exposição: 25. 6. – 26. 7. 2026
Local: Castelo Veleslavín | galeria no andar de cima
Horário de funcionamento: quinta-sexta, das 16h às 19h, sábado, das 10h às 17h
Entrada: gratuita


Caught by Branches apresenta uma série de abordagens artísticas para explorar a relação entre o homem e a natureza. A fonte partilhada de inspiração é o genial loci do castelo barroco de Veleslavín, que foi convertido em sanatório há mais de um século e, até recentemente, servia para fins de saúde sob administração estatal. Devido ao rápido desenvolvimento dos bairros circundantes, os terrenos do castelo constituem agora a única área verde construída nas imediações da movimentada cidade.

Esta colaboração internacional de catorze artistas traz instalações, pinturas, esculturas e performances específicas do local para o edifício do castelo e seus arredores imediatos. As obras de arte animam tanto o interior do castelo - com traços de sua arquitetura original, bem como camadas mais recentes de uso utilitário - quanto o parque adjacente. Ao fazê-lo, oferecem uma reflexão sobre a relação interligada entre os seres humanos e a natureza (urbana), ao mesmo tempo que se centram na influência da natureza nos processos de regeneração e cura.


Artistas: Sarah Atzori (IT/NL), Colina van Bemmel (NL), Anna Fiedlerová (CZ), Kateřina Gabriel Konarovská (CZ) + Martin Gabriel (CZ), Kristýna e Marek Milde (CZ/EUA), Kateřina Rálišová (CZ), Johanna Seidel (DE) + Stefan Brock (DE), Lisa Šebestíková (CZ/NL) + Kevin Bauer (NL), Šimon Sýkora (CZ), Jochem van den Wijngaard (NL)

Objetos no parque: esculturas de Martin Gabriel, instalação interativa de Lisa Šebestíková

Curadoria por: Veronika Čechová e Kateřina Gabriel Konarovská

*******************************************************************
Obrigado pelo apoio e cooperação vai para Praga 6, Galeria de Entrada, Pivovar Bernard, Embaixada Holandesa em Praga, Stroom Den Haag e também Veronika Zapletalová e o Hradní potok associação.
~
Gostaríamos de agradecer a Praga 6, Galeria de Entrada, Cervejaria Bernard, Embaixada do Reino dos Países Baixos, Stroom Den Haag, bem como Veronika Zapletalová e a Associação Hradní potok pelo seu apoio.