Este evento terminou!
"Violinen der Hoffnung" Eine Zukunft für die Erinnerung?
"Violinos da Esperança" Um futuro para a memória?
Evento por: Evangelische Akademie zu Berlin
Localização: Catholic Academy in Berlin e.V., Hannoversche Straße 5, Berlin - Mitte
Sobre o evento
Noite de debate com música do oratório “Das Vozes do Violino”
Como transmitir a memória da Shoah às gerações futuras? Esta questão é uma tarefa importante do nosso presente e futuro. O projeto Violinos da Esperança é uma tentativa de usar a música para manter vivas as memórias e abordar a Shoah. Num painel de discussão perguntamos como a memória pode ser transmitida de forma tangível. Com trechos musicais do oratório “Das Vozes do Violino” tornamos isso audível e tangível.
As últimas testemunhas contemporâneas da Shoah logo terão morrido. Há muito tempo que pessoas a vários níveis têm trabalhado na questão de como a memória pode tornar-se tangível para as gerações futuras. O projeto Violinos da Esperança quer conseguir isso através da música e tornar a história audível.
Em memória de 9 de novembro de 1938, queremos perguntar e ouvir: Como pode o lado emocional da história, em particular, ser transmitido de forma responsável? E o que vem depois de ser tocado?
Os representantes da cultura da memória da Igreja Evangélica em Berlim-Brandenburg e da Arquidiocese de Berlim, Pastor Marion Gardei e Pastor Lutz Nehk, o compositor do oratório, Berthold Tuercke, e a tradutora da obra, Lia Martyn, do Instituto de Estudos Judaicos e Estudos Religiosos da Universidade de Potsdam, discutirão isso.
Depois Podem ser ouvidos trechos do oratório “Das Vozes do Violino”. Apresentando: Anna Clementi (palestrante), Günter Barton (palestrante), Sonja Lu (violino) e Ferdinand Eppendorf (violino).
Violinos da Esperança
Em 1938, o fabricante de violinos Moshe Weinstein fugiu de Varsóvia para Tel Aviv. Repetidas vezes, os sobreviventes e os que escaparam trouxeram-lhe instrumentos que lhes foram dados por pessoas que estavam condenadas a morrer - ou que eles próprios já não queriam tocar depois de todos os horrores. Moshe Weinstein os manteve seguros. Seu filho Amnon começou a restaurá-los em 1992, coletando suas histórias e outros instrumentos. Mais tarde, ele alugou os Violinos da Esperança para shows. No primeiro concerto em Berlim em 2015, ele disse: "Não é fácil para mim, na verdade é muito difícil. Mas os instrumentos contam esta história incrível. É difícil para nós entendê-los, mas é por isso que tentamos entender através do seu som o que aconteceu naquela época. A música é para os seis milhões de pessoas que não estão mais entre nós e os violinos no concerto soam para eles."
Em 27 de janeiro de 2025 na Filarmônica de Berlim estreou o oratório “From Violins of Hope”, concebido para os Violinos da Esperança e composto por Berthold Tuercke em nome da Orquestra Sinfônica da Rádio de Berlim por ocasião do 80º aniversário da libertação de Auschwitz para a coleção de instrumentos de Weinstein.
O evento acontece em cooperação com a Academia Católica de Berlim e.V. e a Sociedade para Cooperação Cristão-Judaica em Berlim e.V. em vez disso.
Mais informações em https://www.eaberlin.de/seminars/data/2025/11/auviolinen-der-hoffnungag-eine-zukunft-fuer-die-erinnerung/
Como transmitir a memória da Shoah às gerações futuras? Esta questão é uma tarefa importante do nosso presente e futuro. O projeto Violinos da Esperança é uma tentativa de usar a música para manter vivas as memórias e abordar a Shoah. Num painel de discussão perguntamos como a memória pode ser transmitida de forma tangível. Com trechos musicais do oratório “Das Vozes do Violino” tornamos isso audível e tangível.
As últimas testemunhas contemporâneas da Shoah logo terão morrido. Há muito tempo que pessoas a vários níveis têm trabalhado na questão de como a memória pode tornar-se tangível para as gerações futuras. O projeto Violinos da Esperança quer conseguir isso através da música e tornar a história audível.
Em memória de 9 de novembro de 1938, queremos perguntar e ouvir: Como pode o lado emocional da história, em particular, ser transmitido de forma responsável? E o que vem depois de ser tocado?
Os representantes da cultura da memória da Igreja Evangélica em Berlim-Brandenburg e da Arquidiocese de Berlim, Pastor Marion Gardei e Pastor Lutz Nehk, o compositor do oratório, Berthold Tuercke, e a tradutora da obra, Lia Martyn, do Instituto de Estudos Judaicos e Estudos Religiosos da Universidade de Potsdam, discutirão isso.
Depois Podem ser ouvidos trechos do oratório “Das Vozes do Violino”. Apresentando: Anna Clementi (palestrante), Günter Barton (palestrante), Sonja Lu (violino) e Ferdinand Eppendorf (violino).
Violinos da Esperança
Em 1938, o fabricante de violinos Moshe Weinstein fugiu de Varsóvia para Tel Aviv. Repetidas vezes, os sobreviventes e os que escaparam trouxeram-lhe instrumentos que lhes foram dados por pessoas que estavam condenadas a morrer - ou que eles próprios já não queriam tocar depois de todos os horrores. Moshe Weinstein os manteve seguros. Seu filho Amnon começou a restaurá-los em 1992, coletando suas histórias e outros instrumentos. Mais tarde, ele alugou os Violinos da Esperança para shows. No primeiro concerto em Berlim em 2015, ele disse: "Não é fácil para mim, na verdade é muito difícil. Mas os instrumentos contam esta história incrível. É difícil para nós entendê-los, mas é por isso que tentamos entender através do seu som o que aconteceu naquela época. A música é para os seis milhões de pessoas que não estão mais entre nós e os violinos no concerto soam para eles."
Em 27 de janeiro de 2025 na Filarmônica de Berlim estreou o oratório “From Violins of Hope”, concebido para os Violinos da Esperança e composto por Berthold Tuercke em nome da Orquestra Sinfônica da Rádio de Berlim por ocasião do 80º aniversário da libertação de Auschwitz para a coleção de instrumentos de Weinstein.
O evento acontece em cooperação com a Academia Católica de Berlim e.V. e a Sociedade para Cooperação Cristão-Judaica em Berlim e.V. em vez disso.
Mais informações em https://www.eaberlin.de/seminars/data/2025/11/auviolinen-der-hoffnungag-eine-zukunft-fuer-die-erinnerung/
Eventos em Berlim hoje · Eventos em Berlim neste fim de semana