Este evento terminou!
What Trauma Tells Us About Ourselves as Nations. A Discussion with Asal Dardan and Karolina Wigura
O que o trauma nos diz sobre nós mesmos como nações. Uma discussão com Asal Dardan e Karolina Wigura
Evento por: Polnisches Institut Berlin, Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, LibMod - Zentrum Liberale Moderne, Kultura Liberalna
Localização: Hogan Lovells, Burgstraße 27, Berlin - Mitte
Evento online
Sobre o evento
Cadastre-se aqui: https ://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=UgDKnAL4k0itQTkwtBgiiXsRphKUXL1HnN7aNR27oWtUNVVOMjkxTVdHWThYQjNWRkJDQTZJUTM2Uy4u
Completo de medos e preocupações, reclamantes e infelizes. E ainda assim, nos momentos de maiores crises, estão mobilizados e prontos para lutar. Herdamos de nossos ancestrais a capacidade de nos adaptarmos a condições difíceis. A história moldou nossos relacionamentos, obsessões e medos contemporâneos. Os polacos e os alemães partilham um trauma histórico? De onde isso deriva e como alguém pode se libertar dele? E como é a violência contra grupos étnicos e sociais e qual é o seu impacto na sociedade, especialmente quando os perpetradores e as vítimas fazem parte da mesma sociedade?
Durante o debate, tentaremos responder às questões: Estamos condenados a lembrar-nos constantemente de uma história difícil? O trauma é herdado de geração em geração? O que o trauma nos diz sobre os poloneses e os alemães? O que nos une e o que nos divide? Como a história moldou nossos comportamentos diários, medos e obsessões?
Asal Dardan estudou estudos culturais e estudos do Oriente Médio em Lund. Atualmente trabalha como redatora freelance, entre outros, para Zeit Online, FAZ, Die Presse e Berliner Zeitung. Em 2021, Dardan publicou a coleção de ensaios Betrachtungen einer Barbarin. Os ensaios, em sua maioria autobiográficos, tratam de temas como origem, exclusão, racismo e feminilidade. Dardan comenta frequentemente sobre políticas de identidade e questões feministas e critica, entre outras coisas, o processamento inadequado da série de assassinatos da NSU.
Seu livro foi indicado ao Prêmio Alemão de Não-Ficção em 2021 e ao Prêmio Clemens Brentano em 2022. Em janeiro de 2025, foi publicado seu livro Traumaland, no qual ela “descreve uma nova topografia da Alemanha”.
Ela também traduz obras do inglês para o alemão, incluindo aqueles de Namwali Serpell e Chimamanda Ngozi Adichie.
Dr. hábil. Karolina Wigura é historiadora de ideias, socióloga e jornalista. É membro do Conselho da Fundação Kultura Liberalna, com sede em Varsóvia, e Senior Fellow do Center for Liberal Modernity, com sede em Berlim. Wigura também é professor no Instituto de Sociologia da Universidade de Varsóvia e concentra-se na filosofia política do século XX e nas emoções na política, bem como na sociologia e na ética da memória, particularmente na justiça transicional, na culpa histórica e na reconciliação. Wigura recebeu bolsas de estudo no Instituto de Estudos Avançados de Berlim, na Academia Robert Bosch, no Instituto de Ciências Humanas de Viena, no German Marshall Fund e no St. Em 2008, recebeu o prémio Grand Press pela sua entrevista com Jürgen Habermas “A Europa em paralisia mortal”. Wigura é autor de "Posttraumatische Souveränität", "Endo. Sztuka akceptacji choroby", "Polka ateistka kontra Polak katolik", "Wynalazek nowoczesnego serca". Seu trabalho também foi publicado no The Guardian, The New York Times, Neue Zuercher Zeitung, Gazeta Wyborcza e outros periódicos.
Moderação: Katharina Blumberg-Stankiewicz, nascida em 1977 em Olsztyn, cresceu na região do Ruhr e pesquisou e lecionou na Universidade Europeia Viadrina em Frankfurt (Oder) sobre migração, integração e exclusão e pertencimento. Ela vive e trabalha como cientista cultural freelancer em Berlim, onde foi cofundadora da iniciativa “Entre os Polos”. Desde 2022, ela é co-curadora do repositório online colaborativo „Trauma Tables Counter-Presences“.
Organizadores: Fundacja Kultura Liberalna, Zentrum Liberale Moderne em Berlim, Instituto Polonês em Berlim. Projeto cofinanciado pela Fundação para a Cooperação Polaco-Alemã.
Reunião em Inglês
Completo de medos e preocupações, reclamantes e infelizes. E ainda assim, nos momentos de maiores crises, estão mobilizados e prontos para lutar. Herdamos de nossos ancestrais a capacidade de nos adaptarmos a condições difíceis. A história moldou nossos relacionamentos, obsessões e medos contemporâneos. Os polacos e os alemães partilham um trauma histórico? De onde isso deriva e como alguém pode se libertar dele? E como é a violência contra grupos étnicos e sociais e qual é o seu impacto na sociedade, especialmente quando os perpetradores e as vítimas fazem parte da mesma sociedade?
Durante o debate, tentaremos responder às questões: Estamos condenados a lembrar-nos constantemente de uma história difícil? O trauma é herdado de geração em geração? O que o trauma nos diz sobre os poloneses e os alemães? O que nos une e o que nos divide? Como a história moldou nossos comportamentos diários, medos e obsessões?
Asal Dardan estudou estudos culturais e estudos do Oriente Médio em Lund. Atualmente trabalha como redatora freelance, entre outros, para Zeit Online, FAZ, Die Presse e Berliner Zeitung. Em 2021, Dardan publicou a coleção de ensaios Betrachtungen einer Barbarin. Os ensaios, em sua maioria autobiográficos, tratam de temas como origem, exclusão, racismo e feminilidade. Dardan comenta frequentemente sobre políticas de identidade e questões feministas e critica, entre outras coisas, o processamento inadequado da série de assassinatos da NSU.
Seu livro foi indicado ao Prêmio Alemão de Não-Ficção em 2021 e ao Prêmio Clemens Brentano em 2022. Em janeiro de 2025, foi publicado seu livro Traumaland, no qual ela “descreve uma nova topografia da Alemanha”.
Ela também traduz obras do inglês para o alemão, incluindo aqueles de Namwali Serpell e Chimamanda Ngozi Adichie.
Dr. hábil. Karolina Wigura é historiadora de ideias, socióloga e jornalista. É membro do Conselho da Fundação Kultura Liberalna, com sede em Varsóvia, e Senior Fellow do Center for Liberal Modernity, com sede em Berlim. Wigura também é professor no Instituto de Sociologia da Universidade de Varsóvia e concentra-se na filosofia política do século XX e nas emoções na política, bem como na sociologia e na ética da memória, particularmente na justiça transicional, na culpa histórica e na reconciliação. Wigura recebeu bolsas de estudo no Instituto de Estudos Avançados de Berlim, na Academia Robert Bosch, no Instituto de Ciências Humanas de Viena, no German Marshall Fund e no St. Em 2008, recebeu o prémio Grand Press pela sua entrevista com Jürgen Habermas “A Europa em paralisia mortal”. Wigura é autor de "Posttraumatische Souveränität", "Endo. Sztuka akceptacji choroby", "Polka ateistka kontra Polak katolik", "Wynalazek nowoczesnego serca". Seu trabalho também foi publicado no The Guardian, The New York Times, Neue Zuercher Zeitung, Gazeta Wyborcza e outros periódicos.
Moderação: Katharina Blumberg-Stankiewicz, nascida em 1977 em Olsztyn, cresceu na região do Ruhr e pesquisou e lecionou na Universidade Europeia Viadrina em Frankfurt (Oder) sobre migração, integração e exclusão e pertencimento. Ela vive e trabalha como cientista cultural freelancer em Berlim, onde foi cofundadora da iniciativa “Entre os Polos”. Desde 2022, ela é co-curadora do repositório online colaborativo „Trauma Tables Counter-Presences“.
Organizadores: Fundacja Kultura Liberalna, Zentrum Liberale Moderne em Berlim, Instituto Polonês em Berlim. Projeto cofinanciado pela Fundação para a Cooperação Polaco-Alemã.
Reunião em Inglês