Zahájení bienále Ve věci umění – Den 3. | TUSCULUM | Opening of the Biennale Matter of Art – Day 3

[rolar para baixo para inglês] A terceira parte da abertura da bienal Ve váče úmění 2026, no sábado, 13 de junho, levará o público ao estúdio e centro residencial Tusculum, que está sendo construído pela plataforma cultural e artística Petrohradská kolektiv na área histórica e parque do hospital Chittussi a partir de 2023. ☘️ Como parte da programação, haverá um acontecimento participativo do coletivo ucraniano GALAS, que convida os participantes inscritos a brincar e cozinhar juntos a partir das 13h00 → https://matterof.art/cz/udalosti/kdo-mluvi-v-zahrade-workshop-se-stonytellers

Às 16h haverá uma cerimônia pública de abertura do Projeto coletivo StonyTellers "In the garden" - horta emergente, que faz parte da área externa de Tuscula. Os visitantes poderão adquirir bebidas preparadas coletivamente. O dinheiro irá ajudar a Ucrânia. A tarde continuará com a leitura de poesia de Taras Gembik com acompanhamento musical de Zoi Mikhailová.

VISÃO GERAL DO PROGRAMA:
https://matterof.art/cz/udalosti/treti-den-zahajovaciho-vikendu-bienale-tusculum-prague

Você pode encontre toda a programação da Bienal em Matéria de Arte em https://matterof.art/cz/2026/program

ℹ️ Mais sobre a exposição: www.matterof.art/cz/2026

A terceira parte da abertura da Bienal Matter of Art levará o público ao estúdio e centro de residência Tusculum, que a plataforma cultural e artística Petrohradská kolektiv vem desenvolvendo desde 2023 nas dependências do histórico Hospital Chittussi. No âmbito da programação do sábado, dia 13 de maio, haverá um evento participativo do coletivo ucraniano GALAS, convidando os participantes inscritos a jogar e cozinhar juntos, a partir das 13h00. → https://matterof.art/events/participatory-happening-how-to-galas-a-guide-to-progress

Um workshop paralelo a partir das 14h. com o coletivo StonyTellers incentivará a observação, a escuta e a exploração sensível de várias plantas, lugares, objetos e aromas em todo o extenso terreno de Tusculum → https://matterof.art/events/who-is-talking-in-the-garden-workshop-with-stonytellers

Às 16h, haverá uma grande inauguração pública do projeto do coletivo StonyTellers "In the Garden" - uma horta emergente que faz parte das instalações externas da Tusculum. Os visitantes poderão adquirir bebidas preparadas coletivamente. Os rendimentos irão para ajudar a Ucrânia. A tarde continuará com leitura de poesia de Taras Gembik, acompanhada de música de Zoi Michailova. A tarde terminará com DJ set de Zoi Michailova.

https://matterof.art/events/biennale-opening-weekend-day-3-tusculum

Encontre toda a programação da Bienal em https://matterof.art/2026/program

ℹ️ Mais sobre a exposição: www.matterof.art/2026

ARTE / ARTISTAS

FAIR PALACE | TRADE FAIR PALACE
AntiGonna, Noor Abed, Szymon Adamczak, Željka Aleksić, Gleb Amankulov, David Apakidze, Yana Bachynska / Jan Bačynsjkyj, Jürgen Baldiga, Leila Basma & Zaher Jureidini, Rufina Bazlova / Stitch It Collective, Tina Bxtq, Michal Durda / Temperatura ambiente, Jan Durina, Fůd, Hana Garová, Ladislava Gažiová, Davyd Chychkan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Adrián Kriška, círculo de intersecção, Nadia Markiewicz, Shabu Mwangi, Aron Neubert, Aliza Orlan, Bronislava Orlická & Zuzana Smrkovská, Taring Padi, Cezary Poniatowski, Publik Universal Frxnd, Margaret Raspé, Nour Shantou, Shella Radio, Felipe Steinberg, Alina Sokolova, Huda Takriti, Jiří Žák

GAMPA – GALERIA DA CIDADE DE PARDUBIC | GALERIA DA CIDADE PARDUBICE
Ștefan Bertalan, Cezary Bodzianowski, András Cséfalvay, Nosrat Karimi, Seba Kayan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Běla Kolářová, Isadora Neves Marques, Margaret Raspé, Alex Sihelsk*, Fedir Tetyanych, Liliana Zeic

TUSCULUM PRAGA
GALAS (Галас), Zoi Michailova, StonyTellers

LOCAIS
Národní galerie Praha – Veletržní palác
/ Galeria Nacional Praga – Palácio da Feira
Dukelských hrdinů 47
170 00 Praha

GAMPA – Galeria da Cidade Pardubice
Moinhos automáticos 1962
530 03 Pardubice

Praga
Chittussiho 144/1
160 00 Praha

A exposição e o programa de eventos de três meses acontecerão de 12 de junho a 13 de setembro de 2026, na Galeria Nacional de Praga – Palácio de Feiras, e de 12 de junho a setembro 26 na GAMPA – City Gallery Pardubice e no centro de artes Tusculum Prague. O projeto tem curadoria de Jaroslava Tomanová, Jakub Gawkowski e František Fekete.

A Bienal Matter of Art 2026 é realizada sob o patrocínio de Eva Pavlová, primeira-dama da República Tcheca, e Jan Čižinský, prefeito de Praga 7.

—

A Bienal é organizada pela iniciativa sem fins lucrativos de arte contemporânea tranzit.cz em cooperação com a Galeria Nacional de Praga, a Galeria da Cidade de Pardubice (GAMPA) e Coletivo Petrohradská. tranzit.cz faz parte da rede tranzit.org, cujo principal parceiro é a fundação ERSTE. / A bienal é organizada pela iniciativa sem fins lucrativos de arte contemporânea tranzit.cz em cooperação com a Galeria Nacional de Praga, a Galeria Municipal de Pardubice (GAMPA) e a Petrohradská kolektiv. tranzit.cz faz parte da rede tranzit.org. O principal parceiro da tranzit.org é a Fundação ERSTE.