Este evento terminou!
Zničit most! Návraty v italské próze
Destrua a ponte! Retorna em prosa italiana
Evento por: Husovka, Plav - měsíčník pro světovou literaturu
Localização: Husovka, Husova 110 00, Praha 1
Discussions and lectures
Sobre o evento
"...beco das figueiras murchas e mercado negro do vinho, onde se estabelecem contactos com contrabandistas com um apito pendurado ao pescoço."
Aceite o convite para o lançamento do quinto número deste ano da Plav para retornos em prosa italiana. Alice Flemrová, Jiří Pelán e Pavla Přívozníková falarão sobre os textos do sul da Itália e a tradução da literatura italiana contemporânea.
Serão ouvidas amostras de textos de Francesca Boemia e Demetrio Marra, que "confrontam de forma bastante direta as questões candentes do presente, em que a esperança colide com a realidade, as crianças com os pais e a política com o íntimo", bem como "épicos de carnaval" de Stefano D'Arrigo.
Os textos serão acompanhados musicalmente pelo grupo de improvisação Udk e também pela rara convidada, a escritora e performer Francesca Boemia.
O sul e o norte da Itália parecem estar constantemente girando – em vez do centro, o que permitiria ao atirador da bússola indicar uma direção clara, emerge a complexa (des)ordem de muitas Itálias. Para quem e para quê o norte é o sul e vice-versa? E para onde voltamos, se as pontes entre eles talvez nunca deveriam ter sido construídas, ou estão sendo construídas repetidamente?
A discussão será moderada, as amostras serão lidas e a noite será conduzida pela autora do conceito Martina Mecco e pelo editor responsável Jan Musil.
O evento acontecerá graças ao apoio da cidade de Praga, do Fundo Estatal para a Cultura e do Ministério da Cultura da República Tcheca. Ilustração de Finn Stiller. Citações da obra Acquacantiera de Francesca Boemia traduzidas por Pavla Přívozníková.
Aceite o convite para o lançamento do quinto número deste ano da Plav para retornos em prosa italiana. Alice Flemrová, Jiří Pelán e Pavla Přívozníková falarão sobre os textos do sul da Itália e a tradução da literatura italiana contemporânea.
Serão ouvidas amostras de textos de Francesca Boemia e Demetrio Marra, que "confrontam de forma bastante direta as questões candentes do presente, em que a esperança colide com a realidade, as crianças com os pais e a política com o íntimo", bem como "épicos de carnaval" de Stefano D'Arrigo.
Os textos serão acompanhados musicalmente pelo grupo de improvisação Udk e também pela rara convidada, a escritora e performer Francesca Boemia.
O sul e o norte da Itália parecem estar constantemente girando – em vez do centro, o que permitiria ao atirador da bússola indicar uma direção clara, emerge a complexa (des)ordem de muitas Itálias. Para quem e para quê o norte é o sul e vice-versa? E para onde voltamos, se as pontes entre eles talvez nunca deveriam ter sido construídas, ou estão sendo construídas repetidamente?
A discussão será moderada, as amostras serão lidas e a noite será conduzida pela autora do conceito Martina Mecco e pelo editor responsável Jan Musil.
O evento acontecerá graças ao apoio da cidade de Praga, do Fundo Estatal para a Cultura e do Ministério da Cultura da República Tcheca. Ilustração de Finn Stiller. Citações da obra Acquacantiera de Francesca Boemia traduzidas por Pavla Přívozníková.