Zrod španělského pikareskního románu

Música literária à noite dirigida por Milos Sládek no Museu de Literatura. Mas os romances piques representam muito mais, por exemplo, algumas realidades de período que não podem ser lidas a partir de fontes de arquivo, um humor negro peculiar, muitas vezes na fronteira com a morbidade, uma investigação sobre o pensamento e as práticas das camadas desclassificadas da companhia do século XVI. O show é baseado principalmente nos trechos de dois romances, a vida anônima de Lazarilla de Tormses e a vida de Rošťák de Quvenued. Ele quer apontar as semelhanças e, acima de todas as diferenças entre tcheco e a literatura moderna e européia. Ele se concentrará principalmente em prosa italiana, espanhola, francesa, alemã e em parte também em inglês. Ao mesmo tempo, o ciclo é uma pequena celebração dos tradutores tchecos do século XX. É um fato relativamente pouco conhecido que as traduções tchecas das obras literárias européias mais importantes dos primeiros tempos modernos estão entre os trabalhos de tradução mestre, entre a tradução mundial moderna absoluta. Vamos proceder cronologicamente, mas levando em consideração algum contexto e gênero.