Это мероприятие завершено!
4th Indie Chinese Cinema Week: Cinema as Language, Action, and Future
4-я Неделя независимого китайского кино: Кино как язык, действие и будущее
Мероприятие от: Kino Moviemento, C / LENS
Местоположение: Moviemento, Kottbusser Damm 22, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Билеты: Купить билеты
О мероприятии
🎉 CiLENS e.V. с гордостью представляет 4-е издание Берлина (𝗜𝗖𝗖𝗪 𝟮𝟬𝟮𝟱), который пройдет 6–9 ноября в Moviemento Kino, старейшем артхаусном кинотеатре Берлина!
Неделя независимого китайского кино (ICCW), основанная в 2022 году, — это фестиваль в Берлине, на котором демонстрируются смелые, оригинальные и эмоционально резонансные работы из китайскоязычного мира.
Являясь кураторской платформой, исследующей сложные реалии современного Китая и более широкую синоязычную сферу, ICCW способствует межкультурному диалогу посредством обоснованных и разнообразных точек зрения.
Поддерживается 4-я ICCW. Сенатом Берлина по вопросам культуры и социальной сплоченности.
𝗧𝗵𝗲𝗺𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟱｜𝗥𝗲𝘄𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝗙𝗿𝗮𝗺𝗲: 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗮𝘀 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲, 𝗔𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗙𝘂𝘁𝘂𝗿𝗲
В этом году кино переосмысливается не просто как форма повествования, но и как живой язык — способ видеть, действовать и формировать будущее.
Благодаря мощной линейке из шести художественных фильмов и пятнадцати короткометражных фильмов — большинство из них — немецкие или берлинские премьеры — ICCW «2025» приглашает зрителей путешествовать через языки, географию и идентичности, изучая истории, которые углубляются в миграцию, труд, гендер, странный опыт, городскую трансформацию и постоянно развивающееся чувство принадлежности.
🎵 𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗣𝗮𝗿𝘁𝘆
5 ноября ICCW представляет вечеринку открытия в сотрудничестве с берлинским коллективом Jiā La — вечер выступлений Guqin, живых выступлений и диджейских сетов, который объединяет творческие сообщества Берлина в области кино, музыки, искусства и многого другого!
𝙄𝙣𝙛𝙤 и 𝙍𝙎𝙑𝙋: 𝙝𝙩𝙩𝙥𝙨://𝙧𝙖.𝙘𝙤/𝙚𝙫𝙚𝙣𝙩𝙨/𝟮𝟮𝟴𝟰𝟬𝟴𝟭
🌟 𝗙𝗲𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗙𝗶𝗹𝗺𝘀
🎞️ 𝑶𝒑𝒆𝒏𝒊𝒏𝒈 𝑺𝒄𝒓𝒆𝒆𝒏𝒊𝒏𝒈: 𝑺𝒂𝒗𝒊𝒏𝒈 𝑭𝒂𝒄𝒆 (面子) — Элис Ву | США, 2004 г.
Классическая квир-лесбийская ром-коме о культурном столкновении и исцелении поколений в китайской общине Нью-Йорка.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320626437
🎞️ 𝑾𝒆𝒕 𝑺𝒆𝒂𝒔𝒐𝒏 (热带雨) — Энтони Чен | Сингапур/Тайвань, 2019 г. | Премьера в Берлине
Нежная драма сезона дождей о женственности, одиночестве и новых открытиях.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320618290
🎞️ 𝒀𝒐𝒖𝒕𝒉 (𝑯𝒐𝒎𝒆𝒄𝒐𝒎𝒊𝒏𝒈) 青春:归 — Ван Бин | Франция/Люксембург/Нидерланды, 2024 г. | Берлинская премьера
Заключительная глава знаменитой документальной трилогии Ван Бина, премьера которой состоялась в Венеции, — глубокий и нежный портрет молодых фабричных рабочих, прослеживающих труд, любовь и возвращение.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320623117
🎞️ 𝑺𝑯𝒆 (女他) — Чжоу Шэнвэй | Китай, 2018 г. ｜Берлинская премьера
Уникальная, мрачная, покадровая аллегория гендерного угнетения и бунта.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320623412
🎞️ 𝑿𝒊𝑿𝒊 (曦曦) — У Фань | Тайвань/Филиппины/Южная Корея, 2024 г.｜Берлинская премьера
Поэтический документальный фильм о женственности и дружбе, рассказывающий о свободном духе берлинской исполнительницы. *С последующими вопросами и ответами с редактором Анной Магдаленой Шленкер и главным героем СиСи лично*
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320626269
🎞️ 𝑩𝒆𝒍 𝑨𝒎𝒊 (漂亮朋友) — Гэн Цзюнь | Франция, 2024 г.｜Берлинская премьера
Квир-абсурдистская комедия об идентичности, желании и одиночестве в замерзшем городе, широко признанная квир-фильмом года в китайском кинематографе.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320626874
🎞️ 𝗦𝗵𝗼𝗿𝘁 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝘀
𝑺𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒊𝒏 (𝑬)𝒎𝒐𝒕𝒊𝒐𝒏 流动之境 — Пять короткометражных фильмов, в которых сходятся движение и эмоции, размывая общественную и частную сферы и переписывая пространство посредством кино.
🎫 https:/ /www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320618256
𝑾𝒉𝒊𝒔𝒑𝒆𝒓𝒔 𝒐𝒇 𝑴𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓𝒍𝒂𝒏𝒅 母地轻喃 — Пять короткометражных фильмов из регионов этнических меньшинств начинаются с родного языка и родины, перемещаясь между повседневностью и мифом. 𝘼𝙡𝙡 𝙂𝙚𝙧𝙢𝙖𝙣 𝙋𝙧𝙚𝙢𝙞𝙚𝙧𝙚
🎫 https:// www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320623681
(𝑹𝒆)𝒘𝒓𝒊𝒕𝒊𝒏𝒈 𝑯𝒆𝒓 𝑺𝒕𝒐𝒓𝒊𝒆𝒔 重写她声 — Пять короткометражных фильмов женщин-кинематографистов, открывающих кинематографические пространства для новых языков и субъективностей, создающих собственную комнату на экране и переписывающих возможности для будущего. 𝘼𝙡𝙡 𝙂𝙚𝙧𝙢𝙖𝙣 𝙋𝙧𝙚𝙢𝙞𝙚𝙧𝙚
🎫https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320627025
🎟️ 11 евро (обычный) / 9 евро (скидка)
📅 6–9 ноября 2025 г.
📍 Moviemento Kino, Kottbusser Damm 22, Берлин
✨ Следите за полной программой и специальными анонсами!
Следуйте за нами 𝙄𝙣𝙨𝙩𝙖𝙜𝙧𝙖𝙢 @𝙘𝙞𝙡𝙚𝙣𝙨.𝙗𝙚𝙧𝙡𝙞𝙣 за обновлениями, подарками и закулисными событиями.
Мы приглашаем вас вместе испытать и исследовать кино как язык, действие и будущее. До встречи на ICCW 2025!
Неделя независимого китайского кино (ICCW), основанная в 2022 году, — это фестиваль в Берлине, на котором демонстрируются смелые, оригинальные и эмоционально резонансные работы из китайскоязычного мира.
Являясь кураторской платформой, исследующей сложные реалии современного Китая и более широкую синоязычную сферу, ICCW способствует межкультурному диалогу посредством обоснованных и разнообразных точек зрения.
Поддерживается 4-я ICCW. Сенатом Берлина по вопросам культуры и социальной сплоченности.
𝗧𝗵𝗲𝗺𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟱｜𝗥𝗲𝘄𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝗙𝗿𝗮𝗺𝗲: 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗮𝘀 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲, 𝗔𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗙𝘂𝘁𝘂𝗿𝗲
В этом году кино переосмысливается не просто как форма повествования, но и как живой язык — способ видеть, действовать и формировать будущее.
Благодаря мощной линейке из шести художественных фильмов и пятнадцати короткометражных фильмов — большинство из них — немецкие или берлинские премьеры — ICCW «2025» приглашает зрителей путешествовать через языки, географию и идентичности, изучая истории, которые углубляются в миграцию, труд, гендер, странный опыт, городскую трансформацию и постоянно развивающееся чувство принадлежности.
🎵 𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗣𝗮𝗿𝘁𝘆
5 ноября ICCW представляет вечеринку открытия в сотрудничестве с берлинским коллективом Jiā La — вечер выступлений Guqin, живых выступлений и диджейских сетов, который объединяет творческие сообщества Берлина в области кино, музыки, искусства и многого другого!
𝙄𝙣𝙛𝙤 и 𝙍𝙎𝙑𝙋: 𝙝𝙩𝙩𝙥𝙨://𝙧𝙖.𝙘𝙤/𝙚𝙫𝙚𝙣𝙩𝙨/𝟮𝟮𝟴𝟰𝟬𝟴𝟭
🌟 𝗙𝗲𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗙𝗶𝗹𝗺𝘀
🎞️ 𝑶𝒑𝒆𝒏𝒊𝒏𝒈 𝑺𝒄𝒓𝒆𝒆𝒏𝒊𝒏𝒈: 𝑺𝒂𝒗𝒊𝒏𝒈 𝑭𝒂𝒄𝒆 (面子) — Элис Ву | США, 2004 г.
Классическая квир-лесбийская ром-коме о культурном столкновении и исцелении поколений в китайской общине Нью-Йорка.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320626437
🎞️ 𝑾𝒆𝒕 𝑺𝒆𝒂𝒔𝒐𝒏 (热带雨) — Энтони Чен | Сингапур/Тайвань, 2019 г. | Премьера в Берлине
Нежная драма сезона дождей о женственности, одиночестве и новых открытиях.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320618290
🎞️ 𝒀𝒐𝒖𝒕𝒉 (𝑯𝒐𝒎𝒆𝒄𝒐𝒎𝒊𝒏𝒈) 青春:归 — Ван Бин | Франция/Люксембург/Нидерланды, 2024 г. | Берлинская премьера
Заключительная глава знаменитой документальной трилогии Ван Бина, премьера которой состоялась в Венеции, — глубокий и нежный портрет молодых фабричных рабочих, прослеживающих труд, любовь и возвращение.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320623117
🎞️ 𝑺𝑯𝒆 (女他) — Чжоу Шэнвэй | Китай, 2018 г. ｜Берлинская премьера
Уникальная, мрачная, покадровая аллегория гендерного угнетения и бунта.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320623412
🎞️ 𝑿𝒊𝑿𝒊 (曦曦) — У Фань | Тайвань/Филиппины/Южная Корея, 2024 г.｜Берлинская премьера
Поэтический документальный фильм о женственности и дружбе, рассказывающий о свободном духе берлинской исполнительницы. *С последующими вопросами и ответами с редактором Анной Магдаленой Шленкер и главным героем СиСи лично*
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320626269
🎞️ 𝑩𝒆𝒍 𝑨𝒎𝒊 (漂亮朋友) — Гэн Цзюнь | Франция, 2024 г.｜Берлинская премьера
Квир-абсурдистская комедия об идентичности, желании и одиночестве в замерзшем городе, широко признанная квир-фильмом года в китайском кинематографе.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320626874
🎞️ 𝗦𝗵𝗼𝗿𝘁 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝘀
𝑺𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒊𝒏 (𝑬)𝒎𝒐𝒕𝒊𝒐𝒏 流动之境 — Пять короткометражных фильмов, в которых сходятся движение и эмоции, размывая общественную и частную сферы и переписывая пространство посредством кино.
🎫 https:/ /www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320618256
𝑾𝒉𝒊𝒔𝒑𝒆𝒓𝒔 𝒐𝒇 𝑴𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓𝒍𝒂𝒏𝒅 母地轻喃 — Пять короткометражных фильмов из регионов этнических меньшинств начинаются с родного языка и родины, перемещаясь между повседневностью и мифом. 𝘼𝙡𝙡 𝙂𝙚𝙧𝙢𝙖𝙣 𝙋𝙧𝙚𝙢𝙞𝙚𝙧𝙚
🎫 https:// www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320623681
(𝑹𝒆)𝒘𝒓𝒊𝒕𝒊𝒏𝒈 𝑯𝒆𝒓 𝑺𝒕𝒐𝒓𝒊𝒆𝒔 重写她声 — Пять короткометражных фильмов женщин-кинематографистов, открывающих кинематографические пространства для новых языков и субъективностей, создающих собственную комнату на экране и переписывающих возможности для будущего. 𝘼𝙡𝙡 𝙂𝙚𝙧𝙢𝙖𝙣 𝙋𝙧𝙚𝙢𝙞𝙚𝙧𝙚
🎫https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320627025
🎟️ 11 евро (обычный) / 9 евро (скидка)
📅 6–9 ноября 2025 г.
📍 Moviemento Kino, Kottbusser Damm 22, Берлин
✨ Следите за полной программой и специальными анонсами!
Следуйте за нами 𝙄𝙣𝙨𝙩𝙖𝙜𝙧𝙖𝙢 @𝙘𝙞𝙡𝙚𝙣𝙨.𝙗𝙚𝙧𝙡𝙞𝙣 за обновлениями, подарками и закулисными событиями.
Мы приглашаем вас вместе испытать и исследовать кино как язык, действие и будущее. До встречи на ICCW 2025!
Оригинальный источник мероприятия
События в Берлине сегодня · События в Берлине в эти выходные