Это мероприятие завершено!
50 anos de independência | 50 Jahre Unabhängigkeit. Kunst u. Literatur der port.-spr. Länder Afrikas
50 лет независимости | 50 лет независимости. Искусство и литература португальскоязычных стран Африки
Мероприятие от: Ibero-Amerikanisches Institut - Preußischer Kulturbesitz, Camões Berlim
Местоположение: Library of the Ibero-American Institute, Potsdamer Straße 37, Berlin - Mitte
О мероприятии
среда | Кварта-фейра, 10 декабря 2025 г., 18:00
Иберо-Американский институт, зал Симона Боливара
Лекция и дискуссия | Палестра и дискуссия
50 лет независимости. Искусство и литература португалоязычных стран Африки
50 лет независимости. Искусство, музыка и литература на африканских языках португальского языка
НЕМЕЦКИЙ:
По случаю 50-летия независимости PALOP (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa, пяти африканских стран, в которых португальский язык является официальным языком), разнообразные культуры независимых наций, существовавших с 1974 года, рассматриваются как политически перестроенные, а также столкнувшиеся с конфликтами. Основное внимание будет уделено роли искусства, музыки и литературы в национальном строительстве и коллективной идентичности. Многие произведения искусства, песни и романы связаны с историей и образами, которые циркулируют между постколониальными странами, а также создают видения будущего на фоне текущих проблем. Тесные социальные, экономические и политические связи между Анголой, Гвинеей-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбиком, Сан-Томе и Принсипи и Португалией образуют общий фон, на котором постколониальная идентичность и художественные произведения формируют наследие и идеи независимости.
среди прочих Марсио Карвальо (художник и куратор, Лиссабон), Мануэла Самбо (художница, Берлин), Роберт Сток (Институт культурных исследований, Берлинский университет имени Гумбольдта) и Инеке Фаф-Рейнбергер (Институт романских исследований, Гиссенский университет имени Юстуса Либиха)
Мероприятие будет проводиться одновременно на португальском и немецком языках. переведено.
******************************************************
ПОРТУГАЛИЯ:
О 50-летнем юбилее независимости PALOP (Официальный португальский африканский язык) - это повод для празднования отличительных особенностей природы и рефлексов, которые, анализ колониального прошлого, будущее или будущее. В этом случае, притворяясь, что мы совершаем нападение, необходимо кратко, что многие культуры независимых стран, которые проводят политическую реорганизацию после 1975 года, делают это так, что это творческий вклад, который также вносит вклад в процессы независимости, как и в случае с ними Конфликты, которые происходят, иногда могут быть заменены, и как это происходит, и что происходит – это неприятные разногласия. Новая версия современного искусства, музыки и литературы, увлекательные и волшебные вещи в разных ситуациях, строительстве и идентичности. В различных формах, которые отражают историю, есть множество образов, которые циркулируют в колониальных странах, кривые взгляды на будущее и как панно в фондах нынешних нуждающихся. Социальные, экономические и политические споры между Анголой, Гвинеей-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбиком, Сан-Томе и Принсипи и Португалией представляют собой pano defundo comum em que se situam как идентичности постколоний и как художественные образы для легадо и идей независимости моего и будущего. Это темы сложности, как эстетической, так и intencionalidade quereríamos abordar.
com Марсио Карвалью (художник и куратор, Лиссабон), Мануэла Самбо (художница, Берлин), Роберт Сток (Институт культурных исследований, Берлинский университет имени Гумбольдта), Инеке Фаф-Рейнбергер (Институт романских исследований, Гиссенский университет имени Юстуса Либиха) и outr@s
O evento contará com tradução одновременно в Португалии – Алеман.
*********************************************************
В сотрудничестве с | Сотрудничаем с:
Берлинским университетом имени Гумбольдта
Посольством Португалии
Камойнсом Берлимом
Иберо-Американский институт, зал Симона Боливара
Лекция и дискуссия | Палестра и дискуссия
50 лет независимости. Искусство и литература португалоязычных стран Африки
50 лет независимости. Искусство, музыка и литература на африканских языках португальского языка
НЕМЕЦКИЙ:
По случаю 50-летия независимости PALOP (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa, пяти африканских стран, в которых португальский язык является официальным языком), разнообразные культуры независимых наций, существовавших с 1974 года, рассматриваются как политически перестроенные, а также столкнувшиеся с конфликтами. Основное внимание будет уделено роли искусства, музыки и литературы в национальном строительстве и коллективной идентичности. Многие произведения искусства, песни и романы связаны с историей и образами, которые циркулируют между постколониальными странами, а также создают видения будущего на фоне текущих проблем. Тесные социальные, экономические и политические связи между Анголой, Гвинеей-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбиком, Сан-Томе и Принсипи и Португалией образуют общий фон, на котором постколониальная идентичность и художественные произведения формируют наследие и идеи независимости.
среди прочих Марсио Карвальо (художник и куратор, Лиссабон), Мануэла Самбо (художница, Берлин), Роберт Сток (Институт культурных исследований, Берлинский университет имени Гумбольдта) и Инеке Фаф-Рейнбергер (Институт романских исследований, Гиссенский университет имени Юстуса Либиха)
Мероприятие будет проводиться одновременно на португальском и немецком языках. переведено.
******************************************************
ПОРТУГАЛИЯ:
О 50-летнем юбилее независимости PALOP (Официальный португальский африканский язык) - это повод для празднования отличительных особенностей природы и рефлексов, которые, анализ колониального прошлого, будущее или будущее. В этом случае, притворяясь, что мы совершаем нападение, необходимо кратко, что многие культуры независимых стран, которые проводят политическую реорганизацию после 1975 года, делают это так, что это творческий вклад, который также вносит вклад в процессы независимости, как и в случае с ними Конфликты, которые происходят, иногда могут быть заменены, и как это происходит, и что происходит – это неприятные разногласия. Новая версия современного искусства, музыки и литературы, увлекательные и волшебные вещи в разных ситуациях, строительстве и идентичности. В различных формах, которые отражают историю, есть множество образов, которые циркулируют в колониальных странах, кривые взгляды на будущее и как панно в фондах нынешних нуждающихся. Социальные, экономические и политические споры между Анголой, Гвинеей-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбиком, Сан-Томе и Принсипи и Португалией представляют собой pano defundo comum em que se situam как идентичности постколоний и как художественные образы для легадо и идей независимости моего и будущего. Это темы сложности, как эстетической, так и intencionalidade quereríamos abordar.
com Марсио Карвалью (художник и куратор, Лиссабон), Мануэла Самбо (художница, Берлин), Роберт Сток (Институт культурных исследований, Берлинский университет имени Гумбольдта), Инеке Фаф-Рейнбергер (Институт романских исследований, Гиссенский университет имени Юстуса Либиха) и outr@s
O evento contará com tradução одновременно в Португалии – Алеман.
*********************************************************
В сотрудничестве с | Сотрудничаем с:
Берлинским университетом имени Гумбольдта
Посольством Португалии
Камойнсом Берлимом
Оригинальный источник мероприятия
События в Берлине сегодня · События в Берлине в эти выходные