Это мероприятие завершено!
Ako vznikol slovenský preklad knihy Vigga Mortensena
Как создавался словацкий перевод книги Вигго Мортенсена
Мероприятие от: Martinus, Martinus - Prešov OC Novum, FACE vydavateľstvo
Местоположение: Kníhkupectvo Martinus, Námestie legionárov 15267/1, Prešov
Discussions and lectures
О мероприятии
Не все можно назвать. И совсем непросто перевести.
Приглашаем вас на дискуссию о названии книги «Все, что невозможно написать», которая перенесет вас непосредственно за кулисы создания книги – от первых слов до их словацкой формы.
Дискуссия будет с Яном Гавуром, переводчиком и издателем книги, который объяснит, как работать с текстом хрупким, личным и местами почти непонятным. О решениях, которых не видно, но которые меняют всё. Затронем также автора Вигго Мортенсена, которого большинство знает по кино, но в этой книге он раскрывает совсем другую, более спокойную позицию. Ведущая Зузана Баленчин.
Приглашаем вас на дискуссию о названии книги «Все, что невозможно написать», которая перенесет вас непосредственно за кулисы создания книги – от первых слов до их словацкой формы.
Дискуссия будет с Яном Гавуром, переводчиком и издателем книги, который объяснит, как работать с текстом хрупким, личным и местами почти непонятным. О решениях, которых не видно, но которые меняют всё. Затронем также автора Вигго Мортенсена, которого большинство знает по кино, но в этой книге он раскрывает совсем другую, более спокойную позицию. Ведущая Зузана Баленчин.