Autorské čtení knihy Hella a diskuze s Alenou Machoninovou

Мы приглашаем вас обсудить с Аленой Мачонин о ее литературном дебюте Хелле (2023), награжденной Магнезией Литерой. На первый взгляд, книга представляет собой поиск судьбы чешского немецкого еврея Хелены Фришшера, которая писала стихи и прозаится около десяти лет, проведенных в советских лагерях. Она также стала моделью героини RI из романа Moscow-Hranice (1937) Jiří Weil. Но Хелла не документ. И если он что -то документирует, то путь автора к героине, ведущий через другие книги и отражает его собственную жизнь в России Путина. Обсуждение с автором будет проведено Даниэлой Врбова, редактора Чешской радио. Он пишет, лекции по русской литературе и переводит ее. Он сосредотачивается в первую очередь на советской неофициальной поэзии, лагерях прозы и современного романа. Она перевела и сопровождала ее, среди прочего, дела Тамара Петкевичова, Андрея Платонов, Мариджа Стапанова, Ладмилы Улике и Оксани Васджакина. Вместе с Яном Мачонином она собрала антологию поэтов школьных воров Лианоза о повседневных моментах (2015) и подготовила историю российского модернизма (2022) ее учителем Милуше Задражилова. Для прозы Хелла (2023 г.) она получила награду Чешского литературного фонда и награду «Магнезия Литера» в Книге номинации года. Он регулярно вносит свой вклад в A2 и принимающие журналы.