Это мероприятие завершено!
Béowulf – Uvedenie prvého slovenského prekladu eposu Béowulf
Béowulf - Введение первого Словацкого перевода эпического беовульфа
Мероприятие от: literarnyklub.sk
Местоположение: Zámočnícka 10, Zámočnícka 10, Bratislava - Staré Mesto
Discussions and lectures
О мероприятии
Béowulf
о первом славацком издании героического эпического Беовульфа говорит переводчик Мариан Андричик с редактором и издателем Питером Милчаком. В течение веков он еще не стал предметом интереса словацких переводчиков, хотя дома в Англии она уже встретила много современных стихов и прозаических переводов и приняла его, среди прочего, таких личностей, как Дж. Р. Р. Толкин или Симус Хини. Эпос был сохранен в одной рукописи, известной как часть коллекции Кодекса Ноуэлла, названной в честь английского картографа 15 -го века Лоуренса Ноуэлла и хранящегося в Британской библиотеке. Как это ни парадоксально, они не связываются с территорией сегодняшней Англии, но происходят на юге Скандинавии на границе 5 -го и 6 -го веков. Его герой Bēwulf из северного племени Gman ġēats, населяющий южную часть сегодняшней Швеции в средние века, и его товарищи, и его товарищей, отправляется через море, чтобы помочь королю Hrōðgār датской королевской семьи Скилдинга, чья страна воннута монстром Грендель. Сначала он идет с ним в Хроороте Хроорора, затем он также ошеломляет мать Гренделя, которая отомстит своему сыну, и, наконец, пятьдесят лет спустя, как король «ġēats» и дракон в бою, в которой он сам теряет свою жизнь. Поэтому скелет эпоса является героическими актами главного героя и его свита, но под крышей Геороты также будут песни Бардова о героических актах прошлого, а читатель из текста получает ценную картину жизни древних немецких племен в Скандинавии в очередь древних и современных времен. Партнерами этого мероприятия являются Фонд города Братислава, Staré Mesto, Lita, National Trust n. о. и дом Рома.
о первом славацком издании героического эпического Беовульфа говорит переводчик Мариан Андричик с редактором и издателем Питером Милчаком. В течение веков он еще не стал предметом интереса словацких переводчиков, хотя дома в Англии она уже встретила много современных стихов и прозаических переводов и приняла его, среди прочего, таких личностей, как Дж. Р. Р. Толкин или Симус Хини. Эпос был сохранен в одной рукописи, известной как часть коллекции Кодекса Ноуэлла, названной в честь английского картографа 15 -го века Лоуренса Ноуэлла и хранящегося в Британской библиотеке. Как это ни парадоксально, они не связываются с территорией сегодняшней Англии, но происходят на юге Скандинавии на границе 5 -го и 6 -го веков. Его герой Bēwulf из северного племени Gman ġēats, населяющий южную часть сегодняшней Швеции в средние века, и его товарищи, и его товарищей, отправляется через море, чтобы помочь королю Hrōðgār датской королевской семьи Скилдинга, чья страна воннута монстром Грендель. Сначала он идет с ним в Хроороте Хроорора, затем он также ошеломляет мать Гренделя, которая отомстит своему сыну, и, наконец, пятьдесят лет спустя, как король «ġēats» и дракон в бою, в которой он сам теряет свою жизнь. Поэтому скелет эпоса является героическими актами главного героя и его свита, но под крышей Геороты также будут песни Бардова о героических актах прошлого, а читатель из текста получает ценную картину жизни древних немецких племен в Скандинавии в очередь древних и современных времен. Партнерами этого мероприятия являются Фонд города Братислава, Staré Mesto, Lita, National Trust n. о. и дом Рома.