Beseda s prekladateľom Stanislavom Vallom

Мы читаем несколько книг. А есть те, кто говорит с нами через человека, который дал им голос на нашем языке. Этот доклад был создан благодаря Публичной библиотеке Михала Решетки в Тренчине и принесет встречу, посвященную не только переводу, но и глубоким отношениям с литературой.

Приглашаем вас на вечер с переводчиком Станиславом Валлой, который перевел на словацкий язык произведения одного из самых выдающихся авторов ХХ века Умберто Эко. Это будет не просто разговор о словах и предложениях. Это будет история о дружбе, о сотрудничестве, о том, как создается мост между двумя языками и двумя мирами. О том, что скрывается за переводом книг, которые мы сегодня считаем само собой разумеющимися.

Вы узнаете больше об отношении Валло к литературе, о его переводческой деятельности и личных встречах с Умберто Эко, а также об авторе, тексты которого полны слоев, смыслов и интеллектуальной игры.

Если вас интересует, что стоит за книгой, которую вы держите в руках, и как рождается ее словацкая форма, этим вечером она предложит вам взгляд, которого вы не видели. обычно удается увидеть.