Buchvorstellung und Gespräch: "Tante Stanas Beerdigung"

«У Франции есть Уэльбек, у балканских стран есть Перкович».
– Фабрис Колен, Le Canard enchaîné

Похороны вышли из-под контроля: некоторые поездки приводят вас к морю, другие — в разгар семейного безумия.

Рассказчицу этого романа от первого лица, женщину около тридцати лет из сегодняшней Боснии, едва ли можно потрясти. Она смирилась с отсутствием перспектив в своей жизни и интересуется только криминальными сериалами, пока однажды мать не заставляет ее пойти на похороны тети Станы - и все идет по плану. Сумасшедшая поездка на шатком гольфе, невероятные похороны и беспощадно упрямые члены семьи, которые превыше всего думают об одном: получить свою долю наследства. Динамичная сатира на боснийское послевоенное общество с большим количеством черного юмора и причудливых поворотов, глубокая и абсурдно смешная.

Сладана Нина Перкович (*1981) — французско-боснийская журналистка и писательница. В 2018 году опубликовала сборник рассказов «Кулинария» (Кухандже). «Похороны тети Станы» (U jarku) — ее дебютный роман, с которым она была номинирована на престижную премию NIN и премию «Меша Селимович» в 2021 году. В 2022 году она была удостоена «Особого упоминания» жюри Литературной премии Европейского Союза (EUPL). Сейчас Перкович живет между Парижем и Белградом.

Ребекка Зейнцингер родилась в Нижней Австрии в 1992 году, изучала немецкий язык, историю и сравнительное литературоведение. Три года она жила в Боснии и Герцеговине, где преподавала немецкий язык и литературу в Сараевском университете. Сегодня она живет в Вене в качестве культурного посредника, редактора и переводчика с боснийского, хорватского и сербского языков. В ее переводе появились произведения Ланы Басташич, Фарука Шехича, Милицы Вучкович и Сладаны Нины Перкович. В 2025 году за свою работу она была удостоена премии Александра Захера-Мазоха.

Когда: 21 октября 2025 года, 19:30
Где: Golda Books и другие, ул. 39, 10115 Берлин

Вход свободный

При поддержке программы Европейской Комиссии «Креативная Европа»