Čas srdce

Занавеска на нашем окне снова загорелась.

Одно сердце горит, другое – по реке. Они встретятся только в «время сердца». Встреча двух перехваченных поэтов Ингеборги Бахман (1926–1973) и Пауля Целана (1920–1970) в послевоенной Вене была столкновением двух противоположных полюсов травмы. Отец Бахмана был офицером австрийской армии, а родители Целана погибли в концентрационном лагере, а сам он лишь на волоске избежал транспорта. Их также связывало отношение к языку, который был единственным настоящим домом, наказанием и непониманием. Именно через него выслеживали, теряли, ранили и лечили. Фрагменты их писем, невиданные понятия и стихи, находящиеся между временем и жизнью, являются полем нашего общего воображения. Первое, второе — о творческой и любовной гармонии, которая зачастую является скорее идеей, чем реальностью. Где язык достигает правильно изображенного и показывает, что такое мир?