Это мероприятие завершено!
Daniel Defoe a zrod reportážního a dobrodružného románu
Даниэль Дефо и рождение репортажно-приключенческого романа
Мероприятие от: Muzeum literatury
Местоположение: Muzeum literatury - Památník národního písemnictví, Pelléova 44/22, Praha 6
Концерты, Лекции и дискуссии
О мероприятии
Литературно-музыкальный вечер под руководством Милоша Сладека.
Даниэль Дефо далеко не забыт, ведь почти каждый из нас в юности читал его «Робинзона» и мечтал о далеких краях. В июне мы постараемся настроить вас на поездки в дальние регионы. Однако вспомним и менее известный «Дневник чумы» Дефо, прозаический репортаж из Лондона, действие которого происходит во времена эпидемии чумы, и обнаружим, что во время эпидемий люди по-прежнему во многом ведут себя очень похоже.
Цикл вечеров, из которых этот десятый и последний, продолжает программы чешской литературы эпохи барокко, которые мы представили в Литературном музее в прошлом сезоне. Он хочет указать на сходства и, прежде всего, на различия между чешской и европейской литературой раннего Нового времени. Основное внимание будет уделено итальянской, испанской, французской, немецкой и частично английской прозе. В то же время цикл – это маленький праздник чешских переводчиков ХХ века. Сравнительно малоизвестный факт, что чешские переводы важнейших европейских литературных произведений раннего Нового времени относятся к шедеврам перевода, к абсолютной вершине современного мирового перевода. Мы будем действовать в хронологическом порядке, но с учетом определенных контекстов и жанровых связей.
Докладчик: Милош Сладек, Жан-Гаспар Паленичек.
Музыкальное сопровождение: ансамбль Риторнелло (художественный руководитель: Михаэль Поспишил).
Вход свободный.
Даниэль Дефо далеко не забыт, ведь почти каждый из нас в юности читал его «Робинзона» и мечтал о далеких краях. В июне мы постараемся настроить вас на поездки в дальние регионы. Однако вспомним и менее известный «Дневник чумы» Дефо, прозаический репортаж из Лондона, действие которого происходит во времена эпидемии чумы, и обнаружим, что во время эпидемий люди по-прежнему во многом ведут себя очень похоже.
Цикл вечеров, из которых этот десятый и последний, продолжает программы чешской литературы эпохи барокко, которые мы представили в Литературном музее в прошлом сезоне. Он хочет указать на сходства и, прежде всего, на различия между чешской и европейской литературой раннего Нового времени. Основное внимание будет уделено итальянской, испанской, французской, немецкой и частично английской прозе. В то же время цикл – это маленький праздник чешских переводчиков ХХ века. Сравнительно малоизвестный факт, что чешские переводы важнейших европейских литературных произведений раннего Нового времени относятся к шедеврам перевода, к абсолютной вершине современного мирового перевода. Мы будем действовать в хронологическом порядке, но с учетом определенных контекстов и жанровых связей.
Докладчик: Милош Сладек, Жан-Гаспар Паленичек.
Музыкальное сопровождение: ансамбль Риторнелло (художественный руководитель: Михаэль Поспишил).
Вход свободный.