Это мероприятие завершено!
Di Shkatulkeles
Мероприятие от: PANDA platforma
Местоположение: PANDA platforma, Knaackstraße 97, Berlin - Bezirk Pankow
Билеты: Купить билеты
О мероприятии
RUS
Поэзия взрослеет медленно и представляет собой нечто среднее между прозой и песней, между молитвой и считалкой, между короткой нотой в суете повседневной жизни и производством бесполезной красоты в виде слов как протест против этой повседневности. Поэзия – это то, что остается от кого угодно и что угодно.
Так Марина Френк отнеслась к стихам Катерины Кузнецовой, когда открыла их.
Катерина Кузнецова – идишская поэтесса, педагог и культурная активистка из Берлина. Ее произведения, опубликованные в журналах «Идишланд», «Ди золотое паве» и «Биробиджанер штерн», придают новый голос и жизненную силу современной идишской литературной сцене.
Стихи берлинского автора, написанные на идиш, вдохновили Марину Френк на написание мелодий, которыми она поделилась с двумя музыкантами Лизой Хоппе и Полем Броуди. Затем Хоппе вдохновился положить на музыку другие стихи поэта - в результате получился песенный цикл между балладой и шуткой, противоречием и джазом, отголосками клезмера или нет, импровизированным устным исполнением и классической песней.
Это "промежуточное" состояние отражено и в языке идиш, который в наши дни редко можно услышать в повседневной жизни, который знает множество диалектов, различается между украинским, польским, литовским идишом и т. д. и особенно... звучит очень похоже на немецкий, но написан еврейскими буквами, и, как непрофессионалу, мы надеемся, вам будет интересно узнать больше о происхождении и истории этого языка. Язык без государства и без армии - какой-то свободный.
Ди Шкатулкелес отправляется в игривое музыкальное путешествие в суть поэзии, написанной здесь и сейчас на языке идиш. В чем-то, что осталось или было забыто, но можно вспомнить и выучить, но в любом случае заново изобрести - вегн парадоксн веселый цайт!
Входной билет: 15 евро онлайн / 20 евро в кассе
ENG
Поэзия зреет медленно и представляет собой что-то среднее между прозой и песней, между молитвой и детской рифма, между краткой заметкой в суете повседневной жизни и созданием бесполезной красоты в виде слов как протест против этой повседневности. Поэзия — это то, что остается от кого угодно и что угодно.
Так Марина Френк отнеслась к стихам Катерины Кузнецовой, когда обнаружила их.
Катерина Кузнецова — идишская поэтесса, педагог и культурная активистка из Берлина. Ее работы, опубликованные в журналах «Идишланд», «Ди золотой паве» и «Биробиджанер штерн», привносят новый голос и жизненную силу в современную идишскую литературную сцену.
Стихи берлинского автора на идиш вдохновили Марину Френк на создание мелодий, которыми она поделилась с двумя музыкантами Лизой Хоппе и Полом Броуди. Хоппе, также вдохновленный этим, положил на музыку еще несколько стихотворений поэта, создав таким образом песенный цикл, колеблющийся между балладой и остроумием, противоречием и джазом, с намеками на клезмер или без них, импровизированным устным исполнением и классической песней.
Это «промежуточное» состояние также отражено в языке идиш, который в наши дни редко можно услышать в повседневной жизни. Он имеет множество диалектов, различает украинский идиш, польский идиш, литовский идиш и т. д. и, особенно в Германии, звучит очень похоже на немецкий, но написан еврейскими буквами, что, как мы надеемся, вдохновит непрофессионала узнать больше о происхождении и истории этого языка. Язык без государства и без армии – в каком-то смысле свободный.
Ди Шкатулкелес отправляется в игривое, музыкально записанное путешествие в суть идишской поэзии, написанной здесь и сейчас. Во что-то, что осталось или было забыто, но можно запомнить и выучить, но определенно можно изобрести заново — vegn paradoksn fun tsayt!
Входной билет: 15 евро онлайн / 20 евро в дверях
Лиза Хоппе
www.lisa-hoppe.com
инста: lisahoppebass
Дэниел Ставински
https://www.daniel-stawinski.com
https://www.instagram.com/daniel_stawinski
Марина Френк
https://de.wikipedia.org/wiki/Marina_Frenk
Пол Броуди
https://paulbrody.net/
https://www.facebook.com/paul.brody.7/about
https://www.instagram.com/paul__brody/?hl=en
Катерина Кузнецова
https://share.google/yeXGlYUkbuAQLyJb3
Поэзия взрослеет медленно и представляет собой нечто среднее между прозой и песней, между молитвой и считалкой, между короткой нотой в суете повседневной жизни и производством бесполезной красоты в виде слов как протест против этой повседневности. Поэзия – это то, что остается от кого угодно и что угодно.
Так Марина Френк отнеслась к стихам Катерины Кузнецовой, когда открыла их.
Катерина Кузнецова – идишская поэтесса, педагог и культурная активистка из Берлина. Ее произведения, опубликованные в журналах «Идишланд», «Ди золотое паве» и «Биробиджанер штерн», придают новый голос и жизненную силу современной идишской литературной сцене.
Стихи берлинского автора, написанные на идиш, вдохновили Марину Френк на написание мелодий, которыми она поделилась с двумя музыкантами Лизой Хоппе и Полем Броуди. Затем Хоппе вдохновился положить на музыку другие стихи поэта - в результате получился песенный цикл между балладой и шуткой, противоречием и джазом, отголосками клезмера или нет, импровизированным устным исполнением и классической песней.
Это "промежуточное" состояние отражено и в языке идиш, который в наши дни редко можно услышать в повседневной жизни, который знает множество диалектов, различается между украинским, польским, литовским идишом и т. д. и особенно... звучит очень похоже на немецкий, но написан еврейскими буквами, и, как непрофессионалу, мы надеемся, вам будет интересно узнать больше о происхождении и истории этого языка. Язык без государства и без армии - какой-то свободный.
Ди Шкатулкелес отправляется в игривое музыкальное путешествие в суть поэзии, написанной здесь и сейчас на языке идиш. В чем-то, что осталось или было забыто, но можно вспомнить и выучить, но в любом случае заново изобрести - вегн парадоксн веселый цайт!
Входной билет: 15 евро онлайн / 20 евро в кассе
ENG
Поэзия зреет медленно и представляет собой что-то среднее между прозой и песней, между молитвой и детской рифма, между краткой заметкой в суете повседневной жизни и созданием бесполезной красоты в виде слов как протест против этой повседневности. Поэзия — это то, что остается от кого угодно и что угодно.
Так Марина Френк отнеслась к стихам Катерины Кузнецовой, когда обнаружила их.
Катерина Кузнецова — идишская поэтесса, педагог и культурная активистка из Берлина. Ее работы, опубликованные в журналах «Идишланд», «Ди золотой паве» и «Биробиджанер штерн», привносят новый голос и жизненную силу в современную идишскую литературную сцену.
Стихи берлинского автора на идиш вдохновили Марину Френк на создание мелодий, которыми она поделилась с двумя музыкантами Лизой Хоппе и Полом Броуди. Хоппе, также вдохновленный этим, положил на музыку еще несколько стихотворений поэта, создав таким образом песенный цикл, колеблющийся между балладой и остроумием, противоречием и джазом, с намеками на клезмер или без них, импровизированным устным исполнением и классической песней.
Это «промежуточное» состояние также отражено в языке идиш, который в наши дни редко можно услышать в повседневной жизни. Он имеет множество диалектов, различает украинский идиш, польский идиш, литовский идиш и т. д. и, особенно в Германии, звучит очень похоже на немецкий, но написан еврейскими буквами, что, как мы надеемся, вдохновит непрофессионала узнать больше о происхождении и истории этого языка. Язык без государства и без армии – в каком-то смысле свободный.
Ди Шкатулкелес отправляется в игривое, музыкально записанное путешествие в суть идишской поэзии, написанной здесь и сейчас. Во что-то, что осталось или было забыто, но можно запомнить и выучить, но определенно можно изобрести заново — vegn paradoksn fun tsayt!
Входной билет: 15 евро онлайн / 20 евро в дверях
Лиза Хоппе
www.lisa-hoppe.com
инста: lisahoppebass
Дэниел Ставински
https://www.daniel-stawinski.com
https://www.instagram.com/daniel_stawinski
Марина Френк
https://de.wikipedia.org/wiki/Marina_Frenk
Пол Броуди
https://paulbrody.net/
https://www.facebook.com/paul.brody.7/about
https://www.instagram.com/paul__brody/?hl=en
Катерина Кузнецова
https://share.google/yeXGlYUkbuAQLyJb3