Discussion & Networking on Civic Participation

(UA/DE) Встреча для активистов и всех заинтересованных в гражданском участии
👥 Завершающее мероприятие проекта «Мы часть Берлина! Усиление гражданского участия беженцев из Украины»

📅 Дата: пятница, 14 ноября 2025 г.
🕓 Время: вход с 17:00, мероприятие 17:30–19:30, затем неформальное общение
📍Местоположение: Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Берлин
🗣 Языки: украинский и немецкий | Вход бесплатный
Регистрация: https://forms.gle/oRhGLocuRDqr2924A

- Как обеспечить политическое участие людей с миграционным опытом в Берлине?
- Каковы препятствия и каковы пути, ведущие к большей заметности, участию и влиянию на принятие решений?

Эти вопросы подытожило мероприятие по итогам трехлетнего проекта «Мы — часть Берлина! Усиление гражданского участия беженцев из Украины».
С 2023 года более 120 украинских участников в пяти группах получили обучение, поддержку и мотивацию для активного участия в общественно-политической жизни Берлина. Многие участники создали свои собственные инициативы, создали сети и вдохновили других взять на себя ответственность за свои права.

Проект направлен на усиление участия людей из Украины в гражданском обществе. Благодаря мастер-классам, встречам и наставническим сессиям участники приобрели знания, смелость и новые идеи.

💬 В подиумной дискуссии примут участие:
- доктор Камила Шёлль-Мазурек, глава Польского общественного совета;
- Татьяна Гончарук, правозащитница из Украины/член Марцан-Хеллерсдорфского районного совета по участию и интеграции;
- Антониос Хазим, общественная организация Hiwarat e.V. (укр.: «Диалог»);
- Махдия Хашеми, глава Союза афганских женщин.

👩‍💼 Модератор: Татьяна Лопащук, Deutsch-Ukrainisches Büro (DUB) / Центр польских и украинских исследований «Виадрина» (ВЦПУ).

📸 Мероприятие проходит в последний день работы фотовыставки «Сильные голоса: роль украинских женщин в жизни Берлина», вдохновили участницы проекта.

🗣 После обсуждения приглашаем вас к неформальному общению и сетевому мероприятию, открытому для всех, кто заинтересован в политическом и общественном участии, хочет поделиться собственным опытом или найти новые контакты.

✨Ждем вас!
____________________________

Austausch- und Vernetzungstreffen für Engagierte und Interessierte an politischer Teilhabe
👥 Abschlussveranstaltung des Projekts "Мы - часть Берлина! Усиление гражданского участия беженцев из Украины"

📅 Дата: Freitag, 14 ноября 2025 г.
🕓 Zeit: Einlass ab 17:00 Uhr, Veranstaltung 17:30–19:30 Uhr, anzättenden неофициальные Beisammensein
📍 Орт: Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Berlin
🗣 Языки: украинский и немецкий | Eintritt frei
Anmeldung: https://forms.gle/oRhGLocuRDqr2924A

- Wie gelingt politische Teilhabe von Migrant*innen в Берлине?
- Welche Hürden besten – und welche Wege führen zu mehr Sichtbarkeit, Vernetzung und Mitbestimmung?

Эти вопросы стоят в Mittelpunkt der Abschlussveranstaltung des dreijahrigen Projekts «Мы — часть Берлина! Усиление гражданского участия беженцев из Украины». Viele von ihnen gründeten eigene Initiativen, bauten Netzwerke auf und inspirierten andere, Verantwortung für ihre Rechte zu ochreinen. Durch Workshops, Beuche Treffen haben die Teilnehmenden Wissen, Mut und neue Ideen gewonnen.

💬 Podiumsdiskussion mit:
- д-р Камила Шёлль-Мазурек, Bundesgeschäftsführerin Polnischer Sozialrat e.V.
- Татьяна Гончарук, Menschenrechtlerin aus der Ukraine / Bezirksbeirat für Partizipation und Integration Marzahn-Hellersdorf
- Антониос Хазим, Хиварат e.V.
- Махдия Хашеми, Geschäftsführerin Afghanischer Frauenverein e.V.

👩‍💼 Модерация: Татьяна Лопащук, Немецко-украинское бюро (DUB) / Центр польских и украинских исследований «Виадрина» (VCPU) möchten.

✨ Wir freuen uns auf euch!