Dvojí domov

Мы увидим друг друга там лицом к лицу, а не только в зеркале и притче, и шрамы наших сердец засверкают, как звезды.

В своем творчестве писатель и эссеист Ян Чеп часто говорит о втором мире, скрытом от человеческих глаз, втором доме, в котором, как считает Чеп, «все вещи будут присутствовать одновременно и желание будет не страданием, а удовольствием без конца. Мы увидим друг друга там лицом к лицу, а не только в зеркале и подобии, и шрамы наших сердец засверкают, как звезды». Через тексты Яна Чепа создатели Люси Трмикова, Саша Рашилов, Мелюзина де Пас и Ян Небески попытаются открыть врата этой второй реальности.

Название Двойной дом также подходит к жизненной ситуации Чепа. Он покинул коммунистическую Чехословакию в 1948 году и до своей смерти жил в своем втором доме, во Франции. Однако всю жизнь он не переставал тосковать по Богемии, своему первому дому, куда он так и не вернулся после эмиграции. Его работы были очень мало доступны в течение сорока лет коммунизма. И только в 1991 году, почти через двадцать лет после его смерти в изгнании во Франции, его полное издание было опубликовано в Чехии.