Это мероприятие завершено!
Эхо Любимовки в Праге
Мероприятие от: БУДЕТ ТОЛК, Polina Galueva
Местоположение: National Library of the Czech Republic, Mariánské náměstí 5, Praha 1
Лекции и дискуссии
О мероприятии
[RU/CZ níže]
Независимый фестиваль русскоязычной драматургии «Эхо Любимовки» в Праге.
📍 В программе 4 пьесы, читки прозвучат на русском языке. После читок – разговор с авторами пьес, режиссерами и актерами.
Мероприятие проводится при поддержке Национальной библиотеки Чешской Республики - Славянской библиотеки.
Расписание читок:
13:30 - «Рыба»
Ксения Осипова, Минск
реж. Ира Слепцова, Studio ŠKOLA
14:15 - «Святая Мария»
Наталия Лизоркина, Тбилиси
реж. Юлия Мазурова
15:30 - «Мужчины при свете дня»
Ирина Серебрякова, Киев
реж. Виктор Кульганек
16:30 - «Дочь»
Esther Bol [Ася Волошина], Париж
реж. Олег Каторгин
17.30 - дискуссия (модератор - Валерия Сабитова)
Место проведения: зал заседаний Национальной библиотеки ЧР (второй этаж Клементинума)
Národní knihovna České republiky, Mariánské náměstí 190/5
💰 Вход: бесплатно/донат
* На мероприятии мы будем собирать донаты на перевод звучащих в зале пьес на чешский язык, чтобы они несколько позже также прозвучали на чешском языке в исполнении чешских активистов и актеров.
Афиша: Анфиса Ланно
************
Nezávislý festival ruskojazyčného dramatu „Echo Ljubimovky“ v Praze.
📍 Na programu jsou 4 divadelní hry, číst se bude v ruštině. Po čteních - beseda s autory her, režiséry a herci.
Akce se koná za podpory Národní knihovny ČR - Slovanské knihovny.
Harmonogram čtení:
13:30 - „Ryba“
Ksenija Osipova, Minsk
režie: Ira Slepcová, Studio ŠKOLA
14:15 - „Svatá Marie“
Natalia Lizorkina, Tbilisi
režie: Julija Mazurova
15:30 - „Muži na denním světle“
Irina Serebrjaková, Kyjev
režie: Viktor Kulhanek
16:30 - „Dcera“
Esther Bol [Asja Vološina], Paříž
režie: Oleg Katorgin
17.30 - diskuse (moderuje Valeria Sabitova).
Místo konání: Konferenční sál Národní knihovny ČR (1. patro Klementina).
Národní knihovna České republiky, Mariánské náměstí 190/5
💰 Vstupné: zdarma/dotace
* Na akci budeme vybírat příspěvky na překlad her hraných v sále do češtiny, aby je o něco později mohli v češtině zahrát čeští aktivisté a herci.
Независимый фестиваль русскоязычной драматургии «Эхо Любимовки» в Праге.
📍 В программе 4 пьесы, читки прозвучат на русском языке. После читок – разговор с авторами пьес, режиссерами и актерами.
Мероприятие проводится при поддержке Национальной библиотеки Чешской Республики - Славянской библиотеки.
Расписание читок:
13:30 - «Рыба»
Ксения Осипова, Минск
реж. Ира Слепцова, Studio ŠKOLA
14:15 - «Святая Мария»
Наталия Лизоркина, Тбилиси
реж. Юлия Мазурова
15:30 - «Мужчины при свете дня»
Ирина Серебрякова, Киев
реж. Виктор Кульганек
16:30 - «Дочь»
Esther Bol [Ася Волошина], Париж
реж. Олег Каторгин
17.30 - дискуссия (модератор - Валерия Сабитова)
Место проведения: зал заседаний Национальной библиотеки ЧР (второй этаж Клементинума)
Národní knihovna České republiky, Mariánské náměstí 190/5
💰 Вход: бесплатно/донат
* На мероприятии мы будем собирать донаты на перевод звучащих в зале пьес на чешский язык, чтобы они несколько позже также прозвучали на чешском языке в исполнении чешских активистов и актеров.
Афиша: Анфиса Ланно
************
Nezávislý festival ruskojazyčného dramatu „Echo Ljubimovky“ v Praze.
📍 Na programu jsou 4 divadelní hry, číst se bude v ruštině. Po čteních - beseda s autory her, režiséry a herci.
Akce se koná za podpory Národní knihovny ČR - Slovanské knihovny.
Harmonogram čtení:
13:30 - „Ryba“
Ksenija Osipova, Minsk
režie: Ira Slepcová, Studio ŠKOLA
14:15 - „Svatá Marie“
Natalia Lizorkina, Tbilisi
režie: Julija Mazurova
15:30 - „Muži na denním světle“
Irina Serebrjaková, Kyjev
režie: Viktor Kulhanek
16:30 - „Dcera“
Esther Bol [Asja Vološina], Paříž
režie: Oleg Katorgin
17.30 - diskuse (moderuje Valeria Sabitova).
Místo konání: Konferenční sál Národní knihovny ČR (1. patro Klementina).
Národní knihovna České republiky, Mariánské náměstí 190/5
💰 Vstupné: zdarma/dotace
* Na akci budeme vybírat příspěvky na překlad her hraných v sále do češtiny, aby je o něco později mohli v češtině zahrát čeští aktivisté a herci.