Это мероприятие завершено!
Female Cadence: Tülay German (Türkei) mit dem Pina Berlin's Turkish Standards Quartet
Женская каденция: Тюлай Герман (Türkiye) с квартетом турецких стандартов Пины Берлин
Мероприятие от: Jazz am Helmholtzplatz e.V.
Местоположение: Brotfabrik Berlin, Caligariplatz 1, Berlin - Bezirk Pankow
Билеты: Купить билеты
О мероприятии
Воскресенье, 7 декабря 2025 г., 20:00. Brotfabrik, Caligariplatz 1, 13086 Берлин, входная плата 18-12 евро. Касса с 19:30. (только наличные), предварительная продажа через Eventbrite.
https://www.eventbrite.de/e/1975344484528?
TÜLAY GERMAN (Türkiye), представленный
PINA BERLINS TURKISH СТАНДАРТНЫЙ КВАРТЕТ
Пинар Татликазан – вокал, саксофон, гавайская гитара
Эрен Солак – фортепиано
Майк Клеер – бас
Аарон Кастрилло – ударные
Вводная лекция: Регина Камара
Тюлай Герман (1935 в Стамбуле) – один из определяющих голосов турецкой джазовой сцены 1960-е годы. Она начала петь в четыре года и выступала на Радио Анкары, будучи ученицей начальной школы, в сопровождении Тарыка Булута на фортепиано. После окончания американского женского колледжа Ускюдар в 1956 году она начала свою профессиональную карьеру певицы. В 1957 году она стала первой турецкой певицей, принявшей участие в программе «Мелодия Караван» на Стамбульском радио и тайно выступившей на сцене театра «Сюрейя» в Анкаре. Между 1960 и 1962 годами Тюлай Герман зарекомендовала себя как джазовая певица в Стамбуле. Она тесно сотрудничала с квинтетом Салима Агырбаша, с которым регулярно появлялась в еженедельном радиошоу. Важными партнерами в это время были Ильхам Генджер и другие музыканты молодой джазовой сцены. Отель Hilton в Стамбуле был центром джазовой культуры, но частные джем-сейшны также сыграли важную роль. Важную роль здесь сыграл Эрдем Бури, партнер Тюлай Гемана. В его доме проходили не только джем-сейшны — в его доме в Мода встречались также члены Турецкой рабочей партии и левые интеллектуалы. Эрдем Бури был племянником Суата Дервиша (турецкого писателя и политического активиста) и Хамдуллы Суфи Танриевера (поэта, политика и дипломата), членов TIP, а также был друзьями Ясара Кемаля (писателя), Азиза Несина (писателя) и Атифа Йылмаза (директора). В 1965 году TIP использовала в своей предвыборной кампании «Песню завтрашнего дня» в исполнении Тюлая Германа и сочинения Эрдема Бури. Вместе с Селахаттином Хилавом он также перевел на турецкий язык труд Плеханова «Основные вопросы марксистской мысли». Тюлай Герман и Эрдем Бури подверглись политическим преследованиям и вместе отправились в изгнание в Париж в 1966 году. Для Эрдема Бури она взяла, среди прочего, пьесы Senin Şarkını Söylüyorum, Mutlu Günler и Ninni, в которых турецкая музыкальная традиция слилась с западным джазом - ранние подходы, которые позже привели к так называемому Anadolu Pop.
Политическая ситуация существенно повлияла на художественное творчество стамбульской джазовой сцены. Во время холодной войны Турция сблизилась с Соединенными Штатами, которые не поддерживали прогрессивные левые силы, но отдавали предпочтение традиционным, мусульманским и фольклорным группам. Это привело к тому, что многие музыканты, в том числе Тюлай Герман и Эрдем Бури, отправились в изгнание. В 1966 году они переехали в Париж, где Тюлай записал множество синглов под именем Toulai, давал концерты и принимал участие в фестивалях в Европе, Бразилии и США.
Тюлай Герман считается ключевой фигурой в турецком джазе, чье творчество в 1960-х годах оказало длительное влияние на связь джаза с турецкой музыкальной традицией. Она до сих пор живет в Париже и была удостоена Пожизненной премии за труд своей жизни на Стамбульском международном джазовом фестивале в 2021 году.
ПИНА БЕРЛИН (Пинар Татликазан)
Пинар Татликазан, выступающая под сценическим псевдонимом Пина Берлин, — певица и автор песен, родившаяся в Бурсе (Турция), выросшая в Стамбуле, с тех пор живущая в Берлине. 2010. Она объединила влияние джаза, мировой музыки, соула и фолка и начала петь и выступать в группах в Стамбуле, а затем в Берлине. Пина Берлин изучала классическое пение и посещала мастер-классы у джазовых исполнителей, а также играла в различных группах, прежде чем начать свой сольный проект. В 2020 году она выпустила дебютный альбом, а затем гастролировала со своей группой. Веб-сайт: pinaberlinmusic.com
АЛЬФРЕД МЕНЕРТ
Альфред Менерт — перкуссионист, автор и лектор, активно работающий на берлинской музыкальной и культурной сцене. Он изучал философию, политику и педагогику во Франкфурте, а также игру на ударных инструментах у Таты Гинесс и Дуду Туччи, среди других. Его первый альбом Talk Time вышел в 2001 году и был распродан за год. Менерт возглавляет Берлинский оркестр Метрополь, мультикультурный ансамбль, в котором он играет на ударных инструментах и модерации, а также смешивает джаз, латиноамериканскую музыку, соул и музыку мира, чтобы создать новую звуковую идентичность. Помимо творческой деятельности, он очень активно участвует в проектах музыкального образования, например. Б. «Дети на барабанах», мастер-классы и общественные проекты в Берлине. Веб-сайт: https://alfredmehnert.jimdofree.com
МАИК КЛЕР
Майк Клеер — басист (электробас и контрабас), активный участник берлинской сцены джаза, соула и фанка. Он является участником Jako Quartet, группы под руководством гитариста Яковоса «Яко» Симеонидиса, с которой он исполняет свои собственные композиции, а также произведения из традиций фанка, соула и джаза. Клеер также играет в турецком стандартном квартете Пины Берлин, где он выступает в составе с Пинар Татликазан (вокал), Альфредом Менертом (ударные) и другими музыкантами. Информация на веб-сайте: о квартете Джако (например, https://jakosym.com
Справочная информация:
Женская каденция: женщины в европейском джазе около 1960 года (октябрь 2025 г. – январь 2026 года) посвящена забытым женщинам-музыкантам, оказавшим решающее влияние на джаз в Европе. В центре внимания: о таких артистах, как Лолита Гарридо (Испания), Пиа Бек (Нидерланды), Колетт Маньи (Франция), Герман Тюлай (Турция), Кэти Стобарт (Великобритания) и Ева Ванат (Польша).
Проект возвращает этих артистов в общественное сознание, представляя таких берлинских музыкантов, как Ольга Резниченко, Матильда Вендрамин, Люсия Боффо, Пинар Татликазан, Биргитта. Флик и Ола Блахно и ее ансамбли переосмысливают, транскрибируют и объединяют произведения этих женщин с их собственными творческими позициями. Это создает диалог между прошлым и настоящим, между политически мотивированной историей музыки и сегодняшним джазовым авангардом. Помимо шести концертов в таких местах, как Brotfabrik и Kubiz Raoul Wallenberg, в серию включены лекции и программный буклет. Целью также является патриархальные структуры и авторитарные режимы. взглянуть на сегодняшнюю ситуацию в джазе и представить современные творческие позиции женщин-музыкантов в джазовой и импровизационной музыке.
Серия концертов задумана как вклад в то, чтобы сделать видимыми забытые женские биографии и как размышление о том, в какой степени художественное выражение и социальный протест переплетаются тогда и сейчас.
Финансируется Musikfonds e.V. на средства Уполномоченного федерального правительства по культуре и средствам массовой информации.
Идея и реализация: Регина Камара
https://www.eventbrite.de/e/1975344484528?
TÜLAY GERMAN (Türkiye), представленный
PINA BERLINS TURKISH СТАНДАРТНЫЙ КВАРТЕТ
Пинар Татликазан – вокал, саксофон, гавайская гитара
Эрен Солак – фортепиано
Майк Клеер – бас
Аарон Кастрилло – ударные
Вводная лекция: Регина Камара
Тюлай Герман (1935 в Стамбуле) – один из определяющих голосов турецкой джазовой сцены 1960-е годы. Она начала петь в четыре года и выступала на Радио Анкары, будучи ученицей начальной школы, в сопровождении Тарыка Булута на фортепиано. После окончания американского женского колледжа Ускюдар в 1956 году она начала свою профессиональную карьеру певицы. В 1957 году она стала первой турецкой певицей, принявшей участие в программе «Мелодия Караван» на Стамбульском радио и тайно выступившей на сцене театра «Сюрейя» в Анкаре. Между 1960 и 1962 годами Тюлай Герман зарекомендовала себя как джазовая певица в Стамбуле. Она тесно сотрудничала с квинтетом Салима Агырбаша, с которым регулярно появлялась в еженедельном радиошоу. Важными партнерами в это время были Ильхам Генджер и другие музыканты молодой джазовой сцены. Отель Hilton в Стамбуле был центром джазовой культуры, но частные джем-сейшны также сыграли важную роль. Важную роль здесь сыграл Эрдем Бури, партнер Тюлай Гемана. В его доме проходили не только джем-сейшны — в его доме в Мода встречались также члены Турецкой рабочей партии и левые интеллектуалы. Эрдем Бури был племянником Суата Дервиша (турецкого писателя и политического активиста) и Хамдуллы Суфи Танриевера (поэта, политика и дипломата), членов TIP, а также был друзьями Ясара Кемаля (писателя), Азиза Несина (писателя) и Атифа Йылмаза (директора). В 1965 году TIP использовала в своей предвыборной кампании «Песню завтрашнего дня» в исполнении Тюлая Германа и сочинения Эрдема Бури. Вместе с Селахаттином Хилавом он также перевел на турецкий язык труд Плеханова «Основные вопросы марксистской мысли». Тюлай Герман и Эрдем Бури подверглись политическим преследованиям и вместе отправились в изгнание в Париж в 1966 году. Для Эрдема Бури она взяла, среди прочего, пьесы Senin Şarkını Söylüyorum, Mutlu Günler и Ninni, в которых турецкая музыкальная традиция слилась с западным джазом - ранние подходы, которые позже привели к так называемому Anadolu Pop.
Политическая ситуация существенно повлияла на художественное творчество стамбульской джазовой сцены. Во время холодной войны Турция сблизилась с Соединенными Штатами, которые не поддерживали прогрессивные левые силы, но отдавали предпочтение традиционным, мусульманским и фольклорным группам. Это привело к тому, что многие музыканты, в том числе Тюлай Герман и Эрдем Бури, отправились в изгнание. В 1966 году они переехали в Париж, где Тюлай записал множество синглов под именем Toulai, давал концерты и принимал участие в фестивалях в Европе, Бразилии и США.
Тюлай Герман считается ключевой фигурой в турецком джазе, чье творчество в 1960-х годах оказало длительное влияние на связь джаза с турецкой музыкальной традицией. Она до сих пор живет в Париже и была удостоена Пожизненной премии за труд своей жизни на Стамбульском международном джазовом фестивале в 2021 году.
ПИНА БЕРЛИН (Пинар Татликазан)
Пинар Татликазан, выступающая под сценическим псевдонимом Пина Берлин, — певица и автор песен, родившаяся в Бурсе (Турция), выросшая в Стамбуле, с тех пор живущая в Берлине. 2010. Она объединила влияние джаза, мировой музыки, соула и фолка и начала петь и выступать в группах в Стамбуле, а затем в Берлине. Пина Берлин изучала классическое пение и посещала мастер-классы у джазовых исполнителей, а также играла в различных группах, прежде чем начать свой сольный проект. В 2020 году она выпустила дебютный альбом, а затем гастролировала со своей группой. Веб-сайт: pinaberlinmusic.com
АЛЬФРЕД МЕНЕРТ
Альфред Менерт — перкуссионист, автор и лектор, активно работающий на берлинской музыкальной и культурной сцене. Он изучал философию, политику и педагогику во Франкфурте, а также игру на ударных инструментах у Таты Гинесс и Дуду Туччи, среди других. Его первый альбом Talk Time вышел в 2001 году и был распродан за год. Менерт возглавляет Берлинский оркестр Метрополь, мультикультурный ансамбль, в котором он играет на ударных инструментах и модерации, а также смешивает джаз, латиноамериканскую музыку, соул и музыку мира, чтобы создать новую звуковую идентичность. Помимо творческой деятельности, он очень активно участвует в проектах музыкального образования, например. Б. «Дети на барабанах», мастер-классы и общественные проекты в Берлине. Веб-сайт: https://alfredmehnert.jimdofree.com
МАИК КЛЕР
Майк Клеер — басист (электробас и контрабас), активный участник берлинской сцены джаза, соула и фанка. Он является участником Jako Quartet, группы под руководством гитариста Яковоса «Яко» Симеонидиса, с которой он исполняет свои собственные композиции, а также произведения из традиций фанка, соула и джаза. Клеер также играет в турецком стандартном квартете Пины Берлин, где он выступает в составе с Пинар Татликазан (вокал), Альфредом Менертом (ударные) и другими музыкантами. Информация на веб-сайте: о квартете Джако (например, https://jakosym.com
Справочная информация:
Женская каденция: женщины в европейском джазе около 1960 года (октябрь 2025 г. – январь 2026 года) посвящена забытым женщинам-музыкантам, оказавшим решающее влияние на джаз в Европе. В центре внимания: о таких артистах, как Лолита Гарридо (Испания), Пиа Бек (Нидерланды), Колетт Маньи (Франция), Герман Тюлай (Турция), Кэти Стобарт (Великобритания) и Ева Ванат (Польша).
Проект возвращает этих артистов в общественное сознание, представляя таких берлинских музыкантов, как Ольга Резниченко, Матильда Вендрамин, Люсия Боффо, Пинар Татликазан, Биргитта. Флик и Ола Блахно и ее ансамбли переосмысливают, транскрибируют и объединяют произведения этих женщин с их собственными творческими позициями. Это создает диалог между прошлым и настоящим, между политически мотивированной историей музыки и сегодняшним джазовым авангардом. Помимо шести концертов в таких местах, как Brotfabrik и Kubiz Raoul Wallenberg, в серию включены лекции и программный буклет. Целью также является патриархальные структуры и авторитарные режимы. взглянуть на сегодняшнюю ситуацию в джазе и представить современные творческие позиции женщин-музыкантов в джазовой и импровизационной музыке.
Серия концертов задумана как вклад в то, чтобы сделать видимыми забытые женские биографии и как размышление о том, в какой степени художественное выражение и социальный протест переплетаются тогда и сейчас.
Финансируется Musikfonds e.V. на средства Уполномоченного федерального правительства по культуре и средствам массовой информации.
Идея и реализация: Регина Камара
Оригинальный источник мероприятия
События в Берлине сегодня · События в Берлине в эти выходные