Fiesta de Día de Muertos

[Английский ниже] Фиеста-де-Диа-де-Муэртос

Праздник мертвых — крупнейший и самый важный фольклорный праздник в Мексике. Согласно древнему мексиканскому поверью, в День Всех Святых к ним приходят в гости из загробного мира мертвецы и празднуют созерцательное и счастливое воссоединение с живыми музыкой, танцами и вкусной едой. Далеко за пределами Мексики этот красочный и бурный фестиваль отмечают по всему миру, в том числе и в Берлине. Празднуйте вместе с нами! На мексиканском фестивале мертвых на Форуме Гумбольдта вас ждут рынок, ремесла, мастер-классы и мероприятия для детей, а также красочная вечерняя программа, посвященная темам смерти, миграции и расизма с офренда, театром, танцами, представлениями и живой музыкой.

Во время празднований колониальные и доиспанские культурные традиции объединяются, при этом доиспанская вера утверждает себя подрывным путем над католической. Получившееся в результате слияние показывает конфликт между двумя мирами.

Бабочка Монарх сопровождает нас на празднике Дня Муэртос в тематическом году «Семейные отношения». Он символизирует многие семьи, любящую связь с умершими и надежду, что их души каждый год найдут дорогу домой во время праздника мертвых.

Дополнительная информация: https://kurzlinks.de/zbbj


___
[EN] Fiesta de Día de Муэртос

Мексиканский фестиваль мертвых – это красочный народный праздник, на котором, согласно древним мексиканским поверьям, живые и мертвые снова встречаются, чтобы отпраздновать друг друга – с музыкой, танцами и вкусной едой.

Далеко за пределами Мексики этот красочный и бурный фестиваль отмечается во всем мире, включая Берлин. Присоединяйтесь к празднику! На Фиеста-де-Диа-де-Муэртос на Форуме Гумбольдта вас ждут рынок, декоративно-прикладное искусство, мастер-классы и мероприятия для детей, а также красочная вечерняя программа, посвященная темам смерти, миграции и расизма с офренда, театром, танцами, представлениями и живой музыкой.

Празднования объединяют колониальные и доиспанские культурные традиции с доиспанскими верованиями, утверждающими себя в подрывной путь против католицизма. Возникающее в результате слияние отражает конфликт между двумя мирами.

Бабочка-монарх сопровождает нас во время праздника Диа-де-Муэртос в этой годовой программе «Относительно семья». Он символизирует многие семьи, любящую связь с умершими и надежду, что их души найдут дорогу домой каждый год в День мертвых.

Дополнительная информация: https://kurzlinks.de/ompc


Фото предоставлено: Día de los Muertos на Форуме Гумбольдта, Ла-Катрина - Перформанс © Stiftung Humboldt Forum в Берлинском дворце, фото: Франк Сперлинг