Fűje sarjad mezőknek

🇭🇺
ТРАВА ВЫРАСТЕТ ДЛЯ ПОЛЯ
По роману Пала Саза

Фитолегенда Пала Саза сочетает в себе этнографию с художественной литературой, к которой растения добавляют символико-аллегорический язык. Это редкость в истории венгерской литературы, поскольку «Книга травы» Пала Саза представляет собой художественное произведение, написанное на народном языке с фонетической записью. Речь идет о лекарственных растениях и человеческих судьбах, и помимо уважения к растениям автор пытается соединить матюсфельдский диалект с поэзией. Все началось с народных апокрифов, основанных на Библии, в которых важную роль играли растения. Структура тома также основана на порядке праздников и связанном с ними сакральном содержании.

В постановке «Чавар Синхаз» зрители могут получить особый разрез книги о травах. Через историю мужчины и женщины и суть их отношений два актера Тамаш Галь и Сильвия Кисс рассказывают об исторических и доисторических временах. Набор притч Матюсфельда варьируется от изгнания из рая до смены режима.

"Вся ерунда - ерунда, все проходит в этом мире, кроме жизни. Даже смерть не ставит предела тому, что есть для всего остального. Любите жизнь, какой бы она ни была, потому что она - величайшее сокровище! Откройте сундук своего сердца, вреда быть не может".
Пал Саз: Fűje sjarjad mezőkők

Сценарист/Автор: Пал Саз
Применено к сцене/Адаптация: Эмесе Варга и Тамаш Гал
Драматург/Драматургия: Эмесе Варга
Сценограф/Сценография: Тамаш Галь, Мари Приз Ясаи
Художник по костюмам: Андреа Селиеш Надь
Музыка/Худба: Габор Варга
Режиссер/Режиссер: Тамаш Галь, лауреат премии Мари Ясай

Игры/Исполнители: Сильвия Кисс и Тамас Галь

🔹 Спектакль рекомендуется зрителям старше 12 лет.
🔹Приглашаем зрителей в Театр танца Ифью Шивек с 18:30.
🔹Продолжительность: 80 минут спектакля
🔹 Спектакль реализуется при финансовой поддержке Фонда культуры меньшинств.

🇸🇰
ТРÁВА В ПОЛЯХ BUJNIE
Под римским Палом Саза

Во фитолегендах Пала Саза в этнографии прелина с белетриу, prástnye davú napáshom символический и аллегорический omás. Это редкость в мадьярской литературе, потому что «былинный» румынский Пала Саза - это произведение художника, написанное наречи, фонетическим преписом. Как целебные растения — человеческие судьбы; Автор са, когда вы строите его, используя предварительную возможность найти Матушовую землю с поэзией. Выступление из библейских литературных апокрифов, в которых мали пластные играют важную роль. Структура книги такова: выход из цикла стилей и из их духовного творчества.
В постановке «Дивала Чавара» могут диваци нагляднуться до особенного выбора из «былней книги». Проходя мимо мужчины и женщины, он был на их важном месте, расстался с двумя героями – Тамаш Галь и Сильвия Кисс – или исторический и правый час. Мозаика Матушовой земли са тьяне од жаниа из раджа аж по эраду особых змий по Новой революции.

🔹 Представление охрнеме диваком од 12 лет.
🔹 Будова Танечного дивадла Молодого Продолжительность: 80 минут
🔹 Подготовка к финансовой поддержке Фонд на поддержку культурных народностей меньше.