Это мероприятие завершено!
Grónský večer s Iben Mondrup v Praze
Гренландский вечер с Ибеном Мондрупом в Праге
Мероприятие от: ReadNordic, Skandinávský dům, (A)VOID Floating Gallery, Embassy of Denmark in the Czech Republic
Местоположение: (A)void Floating Gallery, Rašínovo nábřeží, Praha 2
Discussions and lectures
О мероприятии
Как жизнь в Гренландии? Как сложилась судьба усыновленных гренландских детей? Как менялись датско-гренландские отношения в прошлом и какими они являются сегодня? Что почитать о Гренландии по-чешски?
Датская писательница Ибен Мондруп, выросшая в Гренландии, приняла приглашение на Гренландский вечер на волнах Влтавы, пейзажи которой, семейные темы и культурные столкновения существенно формируют ее творчество. В частности, речь пойдет об автобиографическом романе «Годхавн» (2014) о детстве в семье датских учителей в городке Кекертарсуак (по-датски «Годхавн») на острове Диско и трилогии «Табита» (2020-2023), вдохновленной реальными событиями о гренландских братьях и сестрах, которых в 1960-е годы усыновила датская пара и увезла в Данию.
Помимо литературы и мы также затронем социально-исторические темы, гренландские традиции и современную политическую ситуацию. Вторым гостем дискуссии станет датская переводчица Магдалена Йиркова, которая перевела, в том числе, роман Ким Лейне «Пророки из фьорда вечности», в котором датский и гренландский взгляды на мир сталкиваются уже в конце XVIII века, когда в датскую колонию в Гренландии прибывает молодой миссионер. Также будут советы по другим книгам, фильмам и сериалам, благодаря которым вы сможете познакомиться с гренландской культурой.
Йитка Индржишкова — модератор.
Датский, переведен на чешский.
Вход добровольный
Не будете в Праге? Автор также выступит на фестивале «Месяц авторского чтения» в Брно, Остраве и Прешове.
Будьте осторожны! Мероприятие происходит на борту корабля, поэтому не забудьте взять с собой свитер. В случае непогоды мероприятие будет перенесено в уютную нижнюю палубу.
Организовано Скандинавским Домом совместно с фестивалем «Месяц авторского чтения», (A)void Floating Gallery и издательством Větrné mlýny, при финансовой поддержке hl. Город Прага и Министерство культуры Чехии.
Фото автора: Лес Канер
Датская писательница Ибен Мондруп, выросшая в Гренландии, приняла приглашение на Гренландский вечер на волнах Влтавы, пейзажи которой, семейные темы и культурные столкновения существенно формируют ее творчество. В частности, речь пойдет об автобиографическом романе «Годхавн» (2014) о детстве в семье датских учителей в городке Кекертарсуак (по-датски «Годхавн») на острове Диско и трилогии «Табита» (2020-2023), вдохновленной реальными событиями о гренландских братьях и сестрах, которых в 1960-е годы усыновила датская пара и увезла в Данию.
Помимо литературы и мы также затронем социально-исторические темы, гренландские традиции и современную политическую ситуацию. Вторым гостем дискуссии станет датская переводчица Магдалена Йиркова, которая перевела, в том числе, роман Ким Лейне «Пророки из фьорда вечности», в котором датский и гренландский взгляды на мир сталкиваются уже в конце XVIII века, когда в датскую колонию в Гренландии прибывает молодой миссионер. Также будут советы по другим книгам, фильмам и сериалам, благодаря которым вы сможете познакомиться с гренландской культурой.
Йитка Индржишкова — модератор.
Датский, переведен на чешский.
Вход добровольный
Не будете в Праге? Автор также выступит на фестивале «Месяц авторского чтения» в Брно, Остраве и Прешове.
Будьте осторожны! Мероприятие происходит на борту корабля, поэтому не забудьте взять с собой свитер. В случае непогоды мероприятие будет перенесено в уютную нижнюю палубу.
Организовано Скандинавским Домом совместно с фестивалем «Месяц авторского чтения», (A)void Floating Gallery и издательством Větrné mlýny, при финансовой поддержке hl. Город Прага и Министерство культуры Чехии.
Фото автора: Лес Канер