Ivana Hostová: Chvála odchýlok. Slovenská poézia a preklad po roku 1989

Перевод поэзии является глубоко интимным и захватывающим общением. Приключение творения и чтения поэтического перевода, например, в том, как оно может четко раскрыть хрупкость социального согласия по значению и смыслу, а также хрупкость строительства нашей идентичности. Похвала переводчика, переводчика, переводчика и литературного ученых Иваны Хостова погружается в эти контексты. Он связывает социологические исследования перевода поэзии с интимным отражением языка, идентичности и творчества. Личная история автора сталкивается с исследованиями в книге и превышает основу академического дискурса по отношению к Autotorias. Это создает пространство, в котором литературные и транслятологические исследования сочетаются с опытом перевода, чувствительностью к поэзии и элементам из жизни автора.
Слава отклонений, о чтении с расстояния и близко, о переводе, теории и жизни будут говорить с автором Яной Чвиковой.