Jak (ne)překládat Bruna Schulze

Нормально ли, что пять и более переводчиков переводят всего 32 рассказа одного автора? Как найти единый тон в таких разрозненных голосах? Возможно ли вообще одному человеку перевести столь знакового автора на данный язык? О том, как (не) переводить Бруно Шульца, расскажут ведущий украинский писатель Юрий Андрухович, автор украинского перевода рассказов Шуца, польская переводчица с английского и на английский Зофия Зиман и Ханеле Палькова, переводчик «Книги писем» Бруно Шульца. Польский с интерпретацией.
Соло для арфы Доминики Квардовой и поперечной флейты Ондржея Недороста.

Когда: 23 ноября в 19:00
где: Дивадло Кораб, Янска 12
входная плата: 200 крон