Это мероприятие завершено!
Jana Kunová a Petr Kotrle o překládání knižních sérií
Яна Кунова и Петр Котрле о переводе серии книг
Мероприятие от: (A)VOID Floating Gallery, Obec překladatelů, Josef Straka
Местоположение: Imago Mundi - plavba lodí po Vltavě šitá na míru, Rašínovo nábřeží, Praha 2
Discussions and lectures
О мероприятии
Сообщество переводчиков совместно с (A)VOID Floating Gallery приглашает вас на очередную встречу с переводчиками в ноябре. Мы уже говорили о жанровой литературе и важности ее хороших переводов для обучения чтению в (A)void. А как насчет переводов целых серий? Яна Кунова и Петр Котрле поделятся своим опытом перевода целых сериалов ужасов, криминалов и фэнтези. Оба переводят с английского и имеют за плечами ряд успешных переводов. Любите ли вы читать ужасы, криминальную фантастику, научную фантастику или фэнтези? Приходите и послушайте исповедь преданного своему делу переводчика. Ведь переводить всю серию, погружаясь в нее на месяцы, а иногда и на годы, непросто.